Deodeok gui (더덕구이) tem aroma de óleo de gergelim e da própria raiz, e esse aroma é grande parte do motivo pelo qual as pessoas gostam do prato. As raízes são lavadas, escaldadas rapidamente, descascadas, achatadas e deixadas de molho em água salgada. Vão à frigideira duas vezes: primeiro com um yujang leve de óleo de gergelim, óleo de perila e molho de soja; depois, de novo, envolvidas num molho vermelho de gochujang e gochugaru, até o molho aderir. Um pouco de gergelim inteiro finaliza o prato, que rende 3 porções e fica pronto em até 60 minutos.
Deodeok gui na culinária coreana
Na Coreia do Sul, o deodeok (더덕) é uma raiz consumida como prato cozido, e o deodeok gui é uma das maneiras de prepará-la: socada, temperada com um molho de pasta de pimenta vermelha e grelhada lentamente. Combina bem com arroz ou com bebidas.
Cada etapa do prato permanece distinta, e é isso que faz a receita funcionar. O sal vai só na água de molho. O yujang é misturado enquanto as raízes ficam de molho, e o molho vermelho é misturado enquanto a primeira assadura está na frigideira. Assim, a assadura simples com óleo e molho de soja e a assadura com o molho vermelho nunca se misturam.
Ingredientes: 300 g de deodeok limpo em quatro etapas

Os 300 g de deodeok são o peso depois da limpeza. O óleo de gergelim e o jin-ganjang aparecem duas vezes cada. Uma porção vai para o yujang e a outra vai para o molho posterior. Meça as duas separadamente. Não junte tudo de uma vez nem acrescente óleo extra à frigideira.
Este prato leva molho de soja, óleo de gergelim, óleo de perila e gergelim. Se você cozinha para alguém com alergia, confira os rótulos do gochujang, do jin-ganjang e dos outros ingredientes embalados.
Utensílios
- Uma panela para escaldar
- Uma frigideira
- Uma faca e uma tábua
- Um pedaço de plástico para forrar a tábua
- Um rolo de massa ou outro bastão liso
- Tigelas para a salmoura, o yujang, o molho e para misturar as raízes
- Um pano de prato
Onde encontrar os ingredientes coreanos
Talvez seja preciso ir a um mercado coreano ou asiático para encontrar a raiz de deodeok (더덕), o gochujang (고추장), o gochugaru (고춧가루), o mullyeot (물엿), o óleo de perila (들기름) e o jin-ganjang (진간장). Leve os nomes em coreano consigo; eles facilitam muito reconhecer o produto na prateleira ou no rótulo.
- Deodeok: Use o próprio deodeok. Bardana, cenoura e ginseng são raízes diferentes, e usar uma delas daria outro prato.
- Jin-ganjang: É uma categoria de molho de soja coreano, diferente do molho de soja claro japonês e do molho de soja escuro chinês.
- Mullyeot: Procure um xarope de amido coreano com o rótulo 물엿, a opção de água e xarope de amido, e não o jocheong de arroz.
- Óleo de perila e óleo de gergelim: São dois óleos diferentes, com papéis diferentes nesta receita, então tenha os dois à mão.
Modo de preparo: preparar, deixar de molho, assar com yujang e assar no molho
Misture o yujang enquanto as raízes ficam de molho na água salgada. Misture o molho vermelho enquanto a primeira assadura está na frigideira. Deixe todos os ingredientes medidos antes de começar, para que as duas sobreposições corram bem.
Problemas comuns no deodeok gui
A maior parte dos problemas vem de apressar uma etapa para dentro da seguinte. Estas conferências seguem a ordem das etapas.
| Momento do preparo | O que conferir | O que fazer |
|---|---|---|
| Escaldão | As raízes devem apenas mergulhar na água fervente | Retire após 10–15 segundos e enxágue imediatamente em água fria |
| Socagem | As raízes estão achatando, e não se partindo em pedaços | Bata de leve para abrir as fibras sem rasgá-las |
| Depois da água salgada | As raízes estão molhadas quando o yujang entra | Enxágue levemente e seque bem com um pano de prato antes de cobrir |
| Primeira assadura | Os 3–4 minutos cobrem os dois lados juntos | Vire as raízes no meio do tempo e mantenha o total dentro dessa faixa |
| Segunda assadura | O molho ainda escorrega pela frigideira | Continue virando em fogo médio-baixo até ele aderir às raízes, e então pare |
Perguntas frequentes
Por que o óleo de gergelim e o jin-ganjang aparecem duas vezes?
Cada um vai para duas misturas separadas. O yujang usa 1,5 colher de sopa de óleo de gergelim e 0,5 colher de sopa de jin-ganjang, junto com o óleo de perila, para a primeira assadura. O molho vermelho usa outras 0,5 colher de sopa de cada um. Mantenha as porções separadas; misturar tudo no começo desfaria a ordem de que a receita depende.
O açúcar é necessário?
O açúcar pode variar de nenhum até 0,5 colher de sopa, e esta receita usa 0,5 colher de sopa. Use menos ou deixe de fora se você preferir o molho menos doce.
















