Uma tigela de arroz cozido, alguns legumes cortados em cubinhos, um pouco de carne bovina e uma colherada de kimchi picado: numa panela de fundo grosso em fogo alto, tudo vira um prato só. Bokkeumbap (볶음밥) é o arroz frito coreano, e esta versão reúne carne bovina e legumes coloridos com um pouco de kimchi e molho de ostras, finalizando com óleo de gergelim torrado e um ovo frito por cima. Transforma o arroz cozido do dia a dia numa refeição completa, boa para o jantar em família, para a marmita ou para um encontro em que cada um leva um prato.
O que é o bokkeumbap
Bokkeumbap significa simplesmente arroz frito e, na Coreia, é um nome amplo, e não uma receita fixa. É arroz esfriado refogado com legumes, muitas vezes com ovo, camarão, cebolinha-fina ou porco. Esta versão usa carne bovina e vários legumes, com o kimchi como sabor de apoio.
O arroz frito com kimchi (김치볶음밥, kimchi-bokkeumbap) é um prato à parte, centrado no kimchi, com proporções próprias, e você o encontra em muitos restaurantes coreanos. O bokkeumbap também é diferente do arroz frito caseiro chinês deste site, e nenhum dos dois é a origem do outro. Entre outros pratos de arroz coreanos, o bibimbap mistura o arroz com as coberturas à mesa, em vez de refogá-lo, e o kimchi jjigae coloca o kimchi num ensopado.
Ingredientes para 2–3 porções

Rende 2–3 porções e leva cerca de 20 minutos, incluindo o preparo. Os legumes somam 720 ml no total.
Equipamento
- Uma frigideira grande de fundo grosso
- Uma espátula para refogar e soltar o arroz
- Uma faca e uma tábua de corte
- Uma frigideira para fritar o ovo
Escolhendo os ingredientes do bokkeumbap
Arroz. Arroz recém-cozido ou frio, os dois funcionam. Se o arroz estiver frio, solte os grumos antes de colocá-lo na panela, para que os grãos se separem; arroz morno pode ir direto para a panela. Use apenas arroz frio que esfriou rapidamente em porções pequenas e foi guardado na geladeira, nunca arroz que ficou em temperatura ambiente por tempo desconhecido.
Carne bovina. Frango, porco ou presunto podem substituir a carne bovina. Se trocar, cozinhe bem qualquer carne crua antes de acrescentar o ingrediente seguinte.
Kimchi. O kimchi varia em ardência e acidez, e isso aparece mesmo na pequena quantidade usada aqui. Mantenha a quantidade indicada; aumentá-la leva ao arroz frito com kimchi, que é outra receita.
Legumes. Cenoura, abobrinha, pimentões vermelho e amarelo e cogumelos brancos formam a mistura. Corte tudo no mesmo cubo de 1/4 de polegada para que cozinhe de maneira uniforme.
O molho de ostras é feito de ostras, o que importa para quem tem alergia a moluscos. Este prato também leva ovo e carne bovina, e molhos engarrafados e kimchi podem conter trigo, soja, peixe ou outros alérgenos, dependendo do produto. Confira o rótulo dos produtos exatos que você compra.
Modo de preparo: aromáticos, carne, kimchi, legumes e, por fim, o arroz
Cada etapa leva só alguns minutos, então deixe todo ingrediente cortado e o arroz frio solto antes de começar. Se a sua panela for pequena e os ingredientes se acumularem, pode ser mais fácil cozinhar em etapas.
Solução de problemas com o bokkeumbap
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| Sobram grumos de arroz | O arroz frio foi para a panela sem ser solto | Solte o arroz frio antes de acrescentá-lo e continue desfazendo os grumos com a espátula enquanto frita |
| A panela para de chiar e os ingredientes cozinham no vapor | Ingredientes demais de uma vez, ou fogo baixo demais | Use uma panela de fundo grosso em fogo alto. Numa panela menor, cozinhe em porções |
| O molho de ostras fica forte demais | Preferência pessoal | Use um pouco menos da próxima vez |
| Muito picante | Ardência do kimchi | Escolha um kimchi mais suave da próxima vez |
| Pouco aroma de gergelim | Óleo de gergelim adicionado durante o cozimento, com o fogo aceso | Acrescente o óleo de gergelim torrado somente depois de desligar o fogo |
Variações e sobras
Algumas adições opcionais mudam o prato sem mudar o método. 1–2 pimentas verdes picadas dão ardência; o restante da receita funciona sem elas. O queijo Oaxaca (120 ml, desfiado em fios), ou mussarela ou cheddar, pode ser espalhado sobre o arroz logo após servir, onde derrete parcialmente com o calor. O queijo não é um elemento tradicional da cozinha coreana, mas é um bom acabamento se você gosta.
Use apenas arroz cozido guardado com segurança. Se cozinhar o arroz com antecedência, divida-o em porções pequenas, esfrie rapidamente e leve à geladeira. Não use arroz que ficou em temperatura ambiente por tempo desconhecido.
Fritar arroz cozido frio conta como reaquecimento, então não esfrie e reaqueça esse lote novamente. Se fez o bokkeumbap com arroz recém-cozido, esfrie as sobras, leve-as à geladeira e reaqueça apenas uma vez, até ficarem fumegando quentes por inteiro. No micro-ondas, mexa no meio do processo para não restar pontos frios. Consulte as orientações locais de segurança alimentar sobre por quanto tempo o arroz cozido pode ser guardado.
Perguntas frequentes
O bokkeumbap é o mesmo que arroz frito com kimchi?
Não. Bokkeumbap é o nome coreano amplo para arroz frito, feito com muitos recheios diferentes. O arroz frito com kimchi (김치볶음밥) é um tipo específico, centrado no kimchi. Esta receita usa carne bovina, legumes e só um pouco de kimchi.
Dá para fazer sem arroz frio?
Dá. Arroz recém-cozido também funciona; acrescente-o morno do jeito que estiver.















