Amanattō: feijões doces japoneses feitos com azuki Dainagon (甘納豆)

Amanattō de azuki Dainagon vermelho-acastanhado com uma fina camada de açúcar num prato branco, cada feijão ainda inteiro, servido como doce caseiro para o chá
Culinária
Japonesa

Como fazer amanattō (甘納豆), o doce japonês de hora do chá feito de feijões inteiros embebidos em calda, com azuki Dainagon graúdo. Aborda a escolha e o pré-cozimento dos feijões, o cozimento brando, duas noites de molho na calda, a secagem e a camada opcional de açúcar, além da história do doce como a Eitaro a conta e da diferença em relação ao natto fermentado.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 9

Escolha e lave os feijões

Separando feijões azuki Dainagon secos e retirando os partidos antes de lavar
Retire os feijões partidos e danificados antes de lavar

Espalhe o azuki Dainagon seco e retire os feijões partidos ou atacados por insetos. Lave o restante e escorra bem.

STEP22 / 9

Leve à fervura e cozinhe por pouco tempo

Feijões azuki Dainagon fervendo numa panela, com a água medida pronta para acrescentar
A primeira fervura curta; nenhum açúcar entra nesta etapa

Coloque os feijões e 500 ml de água numa panela. Deixe sem tampa e leve à fervura em fogo médio-alto, depois deixe ferver cerca de 5 minutos.

STEP33 / 9

Acrescente água, descarte e ferva até as rugas sumirem

STEP 3

Acrescente 400 ml de água para baixar a temperatura. Quando voltar a ferver, descarte cerca de metade da água e acrescente mais 400 ml. Mantenha a fervura por 10 a 15 minutos, até os feijões incharem e as rugas se alisarem. Quando a água estiver num vermelho escuro e turvo, descarte-a.

STEP44 / 9

Lave e cozinhe em fogo muito baixo

Feijões azuki inchados lavados em água corrente depois de descartar a água vermelha do cozimento
Descarte a água vermelha e turva e dê aos feijões uma lavagem rápida

Lave os feijões rapidamente em água corrente. Volte com eles à panela com 500 ml de água e aqueça de novo. Assim que ferver, abaixe o fogo ao mínimo. Cozinhe sem tampa por 40 a 50 minutos, tão devagar que os feijões quase não se mexam. Retire a espuma. Se os feijões começarem a aparecer acima da superfície, acrescente água morna.

STEP55 / 9

Verifique o ponto, tampe e deixe descansar

Apertando um único feijão azuki já frio num pratinho para conferir o ponto
Deixe um feijão esfriar por completo antes de apertá-lo; nunca teste com os dedos na panela quente

Os feijões estão prontos quando você consegue esmagar um entre os dedos. Para conferir, tire um único feijão e deixe esfriar por completo num pratinho antes de apertá-lo. Não aperte feijões direto da panela quente. Quando estiverem macios, desligue o fogo, tampe a panela e deixe os feijões descansarem cerca de 30 minutos, depois escorra-os num escorredor. A meta são feijões macios sem terem se desfeito, inchados pelo tempo de descanso.

STEP66 / 9

Faça a primeira calda e deixe de molho a noite toda

Feijões azuki na primeira calda com uma tampa redonda de papel-manteiga sendo baixada sobre eles
Uma tampa de papel mantém os feijões sob a calda

Numa panela separada, junte os 150 g de açúcar da primeira calda e 200 ml de água em fogo médio. Mexa para dissolver o açúcar e desligue quando ferver. Acrescente os feijões com delicadeza e cubra-os com uma tampa de papel-manteiga apoiada na superfície. Deixe em temperatura ambiente durante a noite, por 8 horas ou mais.

STEP77 / 9

Reforce a calda e deixe mais uma noite de molho

Feijões de molho escorrendo num escorredor sobre a primeira calda, com açúcar e mizuame separados ao lado
Separe os feijões da calda, com o açúcar da segunda calda e o mizuame prontos

No dia seguinte, leve a panela ao fogo médio-alto até ferver. Separe os feijões da calda com um escorredor. Volte com a calda à panela e, em fogo médio-alto, dissolva nela os 100 g de açúcar da segunda calda e os 25 g de mizuame, depois retire do fogo. Devolva os feijões, cubra com a tampa de papel e deixe em temperatura ambiente por mais uma noite de 8 horas ou mais.

Mantenha isso como uma etapa separada. Passar da calda mais leve para a mais densa é o centro do método, então não pule nenhum dos molhos nem junte os dois em um.

Feijões azuki de volta na segunda calda, mais espessa, cobertos com uma tampa de papel-manteiga
De volta à calda mais forte e sob a tampa de papel para a segunda noite
STEP88 / 9

Leve à fervura e cozinhe cerca de 20 minutos

Feijões azuki cozinhando bem devagar na calda, com bolhas pequenas na borda da panela
Um cozimento silencioso de cerca de 20 minutos, não uma fervura forte

No dia seguinte, leve a panela à fervura em fogo médio-alto. Depois abaixe o fogo ao mínimo e cozinhe por cerca de 20 minutos.

STEP99 / 9

Escorra, seque e finalize com açúcar, se quiser

Feijões azuki escorridos espalhados numa camada única sobre uma peneira rasa forrada com papel-manteiga para esfriar e secar
Espalhe os feijões para que não se sobreponham; ainda sem açúcar

Escorra os feijões num escorredor e descarte a calda. Espalhe os feijões numa peneira rasa ou sobre papel-manteiga, de modo que não se sobreponham. Deixe esfriar e secar por 4 a 5 horas. Quando estiverem completamente frios e secos, misture o açúcar de acabamento, se quiser.

Amanattō de azuki Dainagon já frio e seco sendo misturado ao açúcar de acabamento, pronto para a hora do chá
Só acrescente o açúcar de acabamento depois que os feijões estiverem completamente frios e secos
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Feijão azuki Dainagon seco (大納言小豆) 200 g O feijão desta receita: graúdo e menos sujeito a se desfazer. Escolha e lave antes de cozinhar
Açúcar refinado, primeira calda (グラニュー糖) 150 g Dissolvido na água da calda para o primeiro molho de uma noite
Água, primeira calda 200 ml Água da calda; ela fica com os feijões. Mantenha-a separada da água do cozimento
Açúcar refinado, segunda calda (グラニュー糖) 100 g Acrescentado à primeira calda para o segundo molho de uma noite
Mizuame, xarope de amido (水あめ) 25 g Acrescentado com os 100 g de açúcar à segunda calda
Açúcar refinado, acabamento (グラニュー糖) A gosto Opcional. Misturado aos feijões depois que estiverem completamente frios e secos; separado do açúcar da calda
Água, para cozinhar os feijões 500 ml → 400 ml → 400 ml → 500 ml, mais o necessário para lavar e completar o volume Usada em etapas para ferver, esfriar a panela e voltar a cozinhar; a maior parte é descartada e nada dela é a água da calda
0 / 0

Um pequeno prato de amanattō (甘納豆) ao lado de uma xícara de chá não parece grande coisa: feijões inteiros, vermelho-acastanhados e brilhantes, às vezes polvilhados de açúcar. O trabalho fica escondido dentro de cada um. Os feijões são cozidos até ficarem macios sem se desfazer e depois passam de uma calda mais leve para uma mais densa, para que a doçura entre aos poucos enquanto o feijão mantém a forma. Esta versão usa azuki Dainagon, um feijão azuki graúdo, e a maior parte do esforço nem está no fogão. Está na espera: duas noites de molho na calda e várias horas de secagem.

O amanattō e sua origem

Apesar do nome, o amanattō não tem nenhuma relação com o natto fermentado. É um doce semiúmido: os feijões são cozidos, deixados de molho em soluções de açúcar que vão da menor para a maior concentração, escorridos, secos e envolvidos com açúcar. Em casa, é um doce para servir com chá: alguns feijões num pratinho, comidos devagar. Para mais pratos do mesmo país, veja nossa página do Japão.

A origem do amanattō está ligada à Eitaro, a casa de doces de Nihonbashi, em Tóquio, e a Hosoda Yasubei, com datas que vão do fim do período Edo aos primeiros anos Meiji. A Eitaro criou o amananattō (甘名納糖) na era Bunkyū, um fato separado da abertura da loja em Nihonbashi, no quarto ano da era Ansei. O nome é um jogo com Hamana nattō. O amananattō que a empresa vende hoje é feito com sasage (大角豆, um tipo de feijão-caupi), por isso é diferente da versão com azuki Dainagon desta receita.

Ingredientes: uma fornada de amanattō de azuki Dainagon

Feijão azuki Dainagon seco, açúcar refinado, mizuame e água dispostos separadamente para o amanattō
O açúcar entra em três momentos distintos, e a água da calda é mantida à parte da água do cozimento que se descarta

O rendimento final é de cerca de 480 g.

O açúcar aparece três vezes, e cada porção tem sua função: 150 g para a primeira calda, 100 g acrescentados para a segunda e uma quantidade opcional para o acabamento. A água também tem dois papéis. Os 200 ml da calda ficam com os feijões; a água do cozimento é usada em etapas e descartada.

Utensílios

  • Uma panela pesada e com folga, que facilita manter um cozimento brando
  • Uma segunda panela para fazer a calda
  • Um escorredor ou peneira
  • Papel-manteiga, para a tampa de papel e para a secagem
  • Uma peneira rasa ou assadeira para secar
  • Uma espátula de silicone resistente ao calor
  • Uma balança de cozinha
  • Um copo medidor

Escolher feijões e açúcar para o amanattō

Os feijões. Esta receita usa azuki Dainagon seco, um azuki graúdo escolhido por manter a forma. Os 200 g são o peso do feijão seco, não do cozido. O amanattō também é feito com feijão kintoki, feijão tebō e outros, mas cada um é deixado de molho e cozido de maneira diferente. O feijão kintoki, por exemplo, parte dos mesmos 200 g de feijão seco e usa outro método para reidratá-lo. Se quiser outro feijão, siga uma receita escrita para ele.

O açúcar. Trocar o tipo de açúcar muda a doçura e o sabor, por isso esta receita usa açúcar refinado do começo ao fim.

O mizuame. O mizuame é um xarope de amido japonês, diferente do xarope de milho, e esta receita não oferece substituto para ele.

O tamanho da fornada. Faça as quantidades completas, como escritas. Reduzir a receita exigiria recalcular cada quantidade e repensar o processo.

Modo de preparo: três dias, quase só de espera

Como os dias se distribuem

O tempo de cozimento é de 150 minutos. Esse número não inclui o descanso dos feijões, o molho na calda nem a secagem. Um cronograma típico ocupa três dias de calendário. Os passos 1 a 6 acontecem no primeiro dia, o passo 7 no dia seguinte e os passos 8 e 9 no dia depois desse, com dois molhos de uma noite de 8 horas ou mais e 4 a 5 horas de secagem.

Problemas comuns e como resolvê-los

O que esses feijões precisam conservar

Cozinhe os feijões até conseguir esmagá-los entre os dedos, mas sem que tenham se desfeito. Depois deixe que absorvam a calda em duas etapas e seque-os antes que qualquer açúcar vá para a superfície.

O que você percebe O que a receita pede
Feijões rolando na panela durante o cozimento longo Mantenha o fogo bem baixo para que quase não se mexam, e cozinhe sem tampa
Feijões aparecendo acima da água Acrescente água morna para que continuem cobertos
Dúvida se os feijões já estão no ponto Tire um, esfrie por completo e aperte: ele deve se esmagar entre os dedos enquanto os feijões da panela continuam inteiros
Vontade de fazer uma calda forte só para ganhar um dia Mantenha as duas etapas: primeiro a calda de 150 g, depois os 100 g de açúcar e os 25 g de mizuame acrescentados, cada um com seu molho de uma noite de 8 horas ou mais
Confusão com as quantidades de água Os 500 ml, 400 ml, 400 ml e 500 ml são água de cozimento que se descarta; a água da calda são os 200 ml da primeira calda
Feijões ainda úmidos ou mornos na hora de pôr açúcar Espere até ficarem completamente frios e secos, depois de 4 a 5 horas espalhados numa camada única, e só então acrescente o açúcar

Servir, conservar e variações

Guarde o amanattō pronto num recipiente por cerca de uma semana: em temperatura ambiente no inverno e na geladeira no verão.

O açúcar de acabamento é a gosto: pode usar uma camada leve ou dispensá-la. Mantenha, porém, o açúcar das duas caldas como indicado. Sem a camada de açúcar, os feijões lembram o nure amanattō ("úmido"), que é um acabamento diferente.

Perguntas frequentes

O amanattō é fermentado como o natto?

Não. O amanattō é feito deixando feijões cozidos de molho em calda de açúcar, sem nenhuma fermentação. O nome parecido vem de um jogo com Hamana nattō.

Dá para terminar em um dia?

Não com esta receita. Os 150 minutos cobrem só o cozimento. Os dois molhos de uma noite e as 4 a 5 horas de secagem vêm por cima, espalhando o trabalho por três dias de calendário.

Fontes