Um pequeno prato de amanattō (甘納豆) ao lado de uma xícara de chá não parece grande coisa: feijões inteiros, vermelho-acastanhados e brilhantes, às vezes polvilhados de açúcar. O trabalho fica escondido dentro de cada um. Os feijões são cozidos até ficarem macios sem se desfazer e depois passam de uma calda mais leve para uma mais densa, para que a doçura entre aos poucos enquanto o feijão mantém a forma. Esta versão usa azuki Dainagon, um feijão azuki graúdo, e a maior parte do esforço nem está no fogão. Está na espera: duas noites de molho na calda e várias horas de secagem.
O amanattō e sua origem
Apesar do nome, o amanattō não tem nenhuma relação com o natto fermentado. É um doce semiúmido: os feijões são cozidos, deixados de molho em soluções de açúcar que vão da menor para a maior concentração, escorridos, secos e envolvidos com açúcar. Em casa, é um doce para servir com chá: alguns feijões num pratinho, comidos devagar. Para mais pratos do mesmo país, veja nossa página do Japão.
A origem do amanattō está ligada à Eitaro, a casa de doces de Nihonbashi, em Tóquio, e a Hosoda Yasubei, com datas que vão do fim do período Edo aos primeiros anos Meiji. A Eitaro criou o amananattō (甘名納糖) na era Bunkyū, um fato separado da abertura da loja em Nihonbashi, no quarto ano da era Ansei. O nome é um jogo com Hamana nattō. O amananattō que a empresa vende hoje é feito com sasage (大角豆, um tipo de feijão-caupi), por isso é diferente da versão com azuki Dainagon desta receita.
Ingredientes: uma fornada de amanattō de azuki Dainagon

O rendimento final é de cerca de 480 g.
O açúcar aparece três vezes, e cada porção tem sua função: 150 g para a primeira calda, 100 g acrescentados para a segunda e uma quantidade opcional para o acabamento. A água também tem dois papéis. Os 200 ml da calda ficam com os feijões; a água do cozimento é usada em etapas e descartada.
Utensílios
- Uma panela pesada e com folga, que facilita manter um cozimento brando
- Uma segunda panela para fazer a calda
- Um escorredor ou peneira
- Papel-manteiga, para a tampa de papel e para a secagem
- Uma peneira rasa ou assadeira para secar
- Uma espátula de silicone resistente ao calor
- Uma balança de cozinha
- Um copo medidor
Escolher feijões e açúcar para o amanattō
Os feijões. Esta receita usa azuki Dainagon seco, um azuki graúdo escolhido por manter a forma. Os 200 g são o peso do feijão seco, não do cozido. O amanattō também é feito com feijão kintoki, feijão tebō e outros, mas cada um é deixado de molho e cozido de maneira diferente. O feijão kintoki, por exemplo, parte dos mesmos 200 g de feijão seco e usa outro método para reidratá-lo. Se quiser outro feijão, siga uma receita escrita para ele.
O açúcar. Trocar o tipo de açúcar muda a doçura e o sabor, por isso esta receita usa açúcar refinado do começo ao fim.
O mizuame. O mizuame é um xarope de amido japonês, diferente do xarope de milho, e esta receita não oferece substituto para ele.
O tamanho da fornada. Faça as quantidades completas, como escritas. Reduzir a receita exigiria recalcular cada quantidade e repensar o processo.
Modo de preparo: três dias, quase só de espera
O tempo de cozimento é de 150 minutos. Esse número não inclui o descanso dos feijões, o molho na calda nem a secagem. Um cronograma típico ocupa três dias de calendário. Os passos 1 a 6 acontecem no primeiro dia, o passo 7 no dia seguinte e os passos 8 e 9 no dia depois desse, com dois molhos de uma noite de 8 horas ou mais e 4 a 5 horas de secagem.
Problemas comuns e como resolvê-los
Cozinhe os feijões até conseguir esmagá-los entre os dedos, mas sem que tenham se desfeito. Depois deixe que absorvam a calda em duas etapas e seque-os antes que qualquer açúcar vá para a superfície.
| O que você percebe | O que a receita pede |
|---|---|
| Feijões rolando na panela durante o cozimento longo | Mantenha o fogo bem baixo para que quase não se mexam, e cozinhe sem tampa |
| Feijões aparecendo acima da água | Acrescente água morna para que continuem cobertos |
| Dúvida se os feijões já estão no ponto | Tire um, esfrie por completo e aperte: ele deve se esmagar entre os dedos enquanto os feijões da panela continuam inteiros |
| Vontade de fazer uma calda forte só para ganhar um dia | Mantenha as duas etapas: primeiro a calda de 150 g, depois os 100 g de açúcar e os 25 g de mizuame acrescentados, cada um com seu molho de uma noite de 8 horas ou mais |
| Confusão com as quantidades de água | Os 500 ml, 400 ml, 400 ml e 500 ml são água de cozimento que se descarta; a água da calda são os 200 ml da primeira calda |
| Feijões ainda úmidos ou mornos na hora de pôr açúcar | Espere até ficarem completamente frios e secos, depois de 4 a 5 horas espalhados numa camada única, e só então acrescente o açúcar |
Servir, conservar e variações
Guarde o amanattō pronto num recipiente por cerca de uma semana: em temperatura ambiente no inverno e na geladeira no verão.
O açúcar de acabamento é a gosto: pode usar uma camada leve ou dispensá-la. Mantenha, porém, o açúcar das duas caldas como indicado. Sem a camada de açúcar, os feijões lembram o nure amanattō ("úmido"), que é um acabamento diferente.
Perguntas frequentes
O amanattō é fermentado como o natto?
Não. O amanattō é feito deixando feijões cozidos de molho em calda de açúcar, sem nenhuma fermentação. O nome parecido vem de um jogo com Hamana nattō.
Dá para terminar em um dia?
Não com esta receita. Os 150 minutos cobrem só o cozimento. Os dois molhos de uma noite e as 4 a 5 horas de secagem vêm por cima, espalhando o trabalho por três dias de calendário.

















