Uma panela de caldo dashi reúne repolho-chinês, rodelas de daikon, cenoura, cebolinha japonesa, shungiku, cogumelos, tiras de tofu frito e fatias de kamaboko. Colheradas de pasta de frango caem no caldo como bolinhos pequenos, e as fatias finas de porco entram por último, cada pedaço servido na tigela assim que fica pronto. Esse é o chankonabe, a panela quente ligada aos estábulos de sumô do Japão. Ela combina três proteínas, cada uma numa forma própria: frango misturado numa pasta macia de bolinhos, bacalhau em pedaços de uma mordida e porco fatiado fino o bastante para shabu-shabu. Tudo cozinha num dashi temperado com mirin, saquê, shoyu claro e sal. Para mais pratos do mesmo país, veja Japão.
Chankonabe e o estábulo de sumô
A palavra «chanko» vai além desta panela. Ela significa qualquer comida que os lutadores de sumô preparam, então um curry ou um frango frito (karaage) feito por eles também é chanko. Há várias teorias sobre a origem da palavra, e nenhuma está comprovada. Preparada em casa, com ingredientes parecidos, uma panela assim costuma ser chamada de yosenabe.
O chankonabe é passado de geração em geração no distrito de Sumida, em Tóquio, e remonta à era Meiji. Ele combina bem com um estábulo, porque uma única panela alimenta muita gente de uma vez, e mais ingredientes podem entrar conforme os outros acabam. As carnes de quatro patas, como a bovina e a suína, já foram evitadas por superstição, mas isso é um costume antigo, e o porco faz parte desta panela.
Os hábitos variam de estábulo para estábulo. Em um deles, a panela de frango não leva outra carne nem peixe, enquanto esta versão caseira combina bolinhos de frango, bacalhau e porco. O mesmo estábulo despeja o caldo sobre a comida de cada um na tigela e despeja o caldo da panela sobre o udon cozido separadamente.
Ingredientes (4 porções)

O saquê de cozinha e o sal aparecem duas vezes cada: uma quantidade pequena para a pasta dos bolinhos e uma maior para o caldo. Meça-os separadamente.
A pasta dos bolinhos leva ovo, farinha de trigo e shoyu, e o caldo leva shoyu claro. Dashi e temperos prontos variam de marca para marca, então confira nos rótulos se há peixe, soja, trigo e outros alérgenos, e faça o mesmo com os rótulos do bacalhau, do porco, do frango e do kamaboko que você comprar.
Utensílios
- Uma panela para o nabe
- Uma panelinha para pré-cozinhar o daikon e a cenoura
- Uma tigela para misturar a pasta dos bolinhos
- Faca e tábua (lave-as antes de passar do peixe ou da carne crua para outros alimentos)
- Um cortador de legumes para a cenoura (qualquer formato)
- Termômetro de cozinha (opcional, para conferir o centro dos bolinhos e do porco)
Na hora de escolher os ingredientes
Compre cada proteína crua e na forma certa. Para o porco, procure fatias finas identificadas para shabu-shabu. Para o peixe, um filé de bacalhau cru. Para o frango, frango moído cru: os bolinhos são misturados em casa, então almôndegas de frango prontas ou já cozidas são outro ingrediente.
O shoyu claro é um produto à parte. O usukuchi tem cor mais clara que o shoyu escuro (koikuchi) do dia a dia. Trocar por shoyu escuro muda a cor e o sal do caldo.
Use dashi já preparado. Deixe-o pronto e à mão antes de começar. Outra base de caldo, como ossos de frango ou uma mistura separada de kombu e bonito, transforma isto em outra panela.
O resto da panela é repolho-chinês, daikon, cenoura, cebolinha japonesa, shungiku, shiitake fresco, enoki, abura-age e kamaboko, e uma panela comum basta para cozinhar tudo.
Como fazer chankonabe
Misture a pasta dos bolinhos primeiro, mas não modele nada ainda. Tempere o caldo antes de pôr qualquer ingrediente. Depois junte os legumes e os outros ingredientes já preparados, em seguida os bolinhos, e o porco por último.
Solução de problemas do chankonabe
| Problema | O que conferir | O que fazer |
|---|---|---|
| A pasta dos bolinhos está solta | Se o sal foi sovado no frango antes de entrarem os outros ingredientes | Misture com as quantidades indicadas; farinha, amido ou água a mais dão outro bolinho |
| O caldo ficou mais forte ou mais fraco do que o esperado | O dashi usado | A força do dashi varia conforme o modo de preparo; mantenha as quantidades de tempero indicadas |
| Não sabe se a carne está cozida | O centro dos bolinhos e do porco | Confira se o centro chega a 75 °C por pelo menos 1 minuto, em vez de julgar pela cor ou pelo relógio |
Como servir e guardar o chankonabe
Sirva os ingredientes direto da panela, conforme ficam prontos. Durante o preparo, mantenha a carne crua e os líquidos do peixe longe dos outros alimentos, e lave as mãos e os utensílios antes de passar à tarefa seguinte. A conferência de 75 °C vale para os bolinhos de frango e o porco, não para o bacalhau nem para os legumes.
As sobras não devem ficar em temperatura ambiente por muito tempo. Divida o que restou em recipientes rasos, esfrie rápido na geladeira e reaqueça antes de comer.
Perguntas frequentes
Qual dashi usar?
Qualquer dashi pronto serve, embora a força varie conforme o modo de preparo. Se usar um dashi industrializado, siga o rótulo.
Quanto tempo deve cozinhar para ficar seguro?
A receita inteira leva cerca de 20 minutos para cozinhar, mas guie-se pela temperatura, não pelo tempo: o centro dos bolinhos de frango e do porco deve chegar a 75 °C por pelo menos 1 minuto.
O chankonabe pode levar porco?
Pode. As carnes de quatro patas já foram evitadas nos estábulos de sumô por superstição, mas isso é um costume antigo, e esta receita leva porco para shabu-shabu junto com o frango e o bacalhau.













