Chankonabe: um nabe caseiro com bolinhos de frango, bacalhau e porco (chanko nabe)

Chankonabe com bolinhos de frango, bacalhau, porco e legumes fervendo no dashi
Rende
4 porções
Culinária
Japonesa

Como fazer chankonabe para quatro pessoas em casa: bolinhos de frango misturados à mão, bacalhau, porco fatiado fino e legumes cozidos em dashi temperado com mirin, saquê, shoyu claro e sal. Trata também da ordem em que os ingredientes entram na panela, do cozimento seguro da carne e do que significa «chanko» no mundo do sumô.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Misturar a pasta dos bolinhos de frango

Misturando frango moído com ovo, cebolinha, suco de gengibre, saquê, shoyu e farinha
A pasta fica solta na tigela; ela só ganha forma quando entra na panela

Coloque 300 g de frango moído numa tigela, acrescente um pouco de sal e sove bem. Junte 4 colheres de sopa de cebolinha picada, 2 colheres de chá de suco de gengibre, 1/2 ovo batido, 2 colheres de sopa de saquê de cozinha, 2 colheres de chá de shoyu e 2 colheres de sopa de farinha, e misture bem.

Não modele a pasta em bolinhos agora; isso acontece na hora de pôr na panela, no passo 6. Lave as mãos, a tigela e os utensílios depois de manipular carne crua.

STEP22 / 6

Cortar o bacalhau e o repolho-chinês

Cortando o bacalhau em diagonal em pedaços de uma mordida, com talos e folhas de repolho-chinês separados
Bacalhau na própria tábua; talos e folhas do repolho mantidos separados

Corte 250 g de bacalhau em pedaços de uma mordida, com cortes em diagonal (sogi-giri). Separe os talos das folhas do repolho-chinês e corte cada parte em pedaços de uma mordida.

Mantenha o peixe cru e seus líquidos longe dos outros alimentos. Lave a faca e a tábua antes de usá-las no ingrediente seguinte.

STEP33 / 6

Pré-cozinhar o daikon e a cenoura

Pré-cozinhando rodelas de daikon de 1 cm e fatias de cenoura modeladas com cortador
Daikon e cenoura fervem em água pura, sem tempero

Corte 200 g de daikon em fatias de 1 cm de espessura. Corte 1/2 cenoura em fatias de 6–7 mm e recorte formatos com um cortador de legumes; qualquer formato serve. Ferva os dois em água pura.

STEP44 / 6

Preparar os ingredientes restantes

Cebolinha japonesa, shungiku, cogumelos, tofu frito e kamaboko cortados para a panela
Tudo para a panela, cortado e pronto na bancada

Corte 2 cebolinhas japonesas na diagonal em rodelas e o shungiku em comprimentos fáceis de comer. Apare as pontas duras do caule de 4 shiitake. Apare a base do enoki e solte-o de leve. Corte 2 folhas de abura-age em tiras grandes e o kamaboko em fatias finas na diagonal.

STEP55 / 6

Temperar o caldo

Acrescentando mirin, saquê, shoyu claro e sal ao dashi na panela
Os temperos vão direto para o dashi que esquenta na panela

Despeje 1.9 L de dashi na panela e leve ao fogo. Acrescente 4 colheres de sopa de hon-mirin, 5 colheres de sopa de saquê de cozinha, 5 colheres de sopa de shoyu claro e 2 colheres de chá de sal diretamente no dashi que está esquentando, para temperá-lo.

STEP66 / 6

Juntar os ingredientes na ordem e deixar cozinhar

Bolinhos de frango e porco acrescentados ao dashi temperado com os ingredientes preparados
O porco entra por último. Os chapéus de shiitake com cortes em cruz desta foto são decoração opcional, não um corte obrigatório

Junte ao caldo temperado os ingredientes preparados nos passos 2 a 4. Em seguida, pegue colheradas da pasta de frango em bolinhos de uma mordida e deixe cair na panela. Acrescente o porco por último.

Sirva cada pedaço assim que estiver cozido. Cozinhe os bolinhos de frango e o porco até o centro atingir 75 °C por pelo menos 1 minuto. A cor sozinha não mostra que a carne está cozida com segurança.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Porco fatiado fino para shabu-shabu (豚肉・しゃぶしゃぶ用) 200 g Fatias finas cruas; a última proteína a entrar na panela
Frango moído (鶏ひき肉) 300 g Cru; a base dos bolinhos de frango
Cebolinha japonesa bem picada (白ねぎ・みじん切り) 4 colheres de sopa Misturada na pasta dos bolinhos
Suco de gengibre (しょうが汁) 2 colheres de chá Misturado na pasta dos bolinhos
Ovo (卵) 1/2 Bata e use metade na pasta dos bolinhos
Saquê de cozinha (料理用清酒) 2 colheres de sopa Para a pasta dos bolinhos
Shoyu (しょうゆ) 2 colheres de chá Para a pasta dos bolinhos
Sal (塩) um pouco Sovado no frango moído primeiro
Farinha de trigo (小麦粉) 2 colheres de sopa Liga a pasta dos bolinhos
Bacalhau (たら) 250 g Filé cru, cortado em pedaços de uma mordida
Repolho-chinês (白菜) 6 folhas Talos e folhas separados, cada um cortado em pedaços de uma mordida
Daikon (大根) 200 g Cortado em fatias de 1 cm e pré-cozido
Cenoura (にんじん) 1/2 Cortada em fatias de 6–7 mm, modelada com cortador e pré-cozida
Cebolinha japonesa (白ねぎ) 2 Cortada na diagonal em rodelas
Shungiku (crisântemo comestível, 春菊) 1 maço Cortado em comprimentos fáceis de comer
Shiitake fresco (生しいたけ) 4 Pontas duras do caule aparadas
Enoki (えのきだけ) 1 pacote Base aparada e solto de leve
Tofu frito (abura-age, 油揚げ) 2 folhas Cortado em tiras grandes
Kamaboko (bolinho de peixe, かまぼこ) 1 Fatias finas na diagonal
Dashi (だし汁) 1.9 L Caldo pronto; a base do caldo
Hon-mirin (本みりん) 4 colheres de sopa Tempera o caldo
Saquê de cozinha (料理用清酒) 5 colheres de sopa Tempera o caldo
Shoyu claro (usukuchi, 薄口しょうゆ) 5 colheres de sopa Tempera o caldo
Sal (塩) 2 colheres de chá Tempera o caldo
0 / 0

Uma panela de caldo dashi reúne repolho-chinês, rodelas de daikon, cenoura, cebolinha japonesa, shungiku, cogumelos, tiras de tofu frito e fatias de kamaboko. Colheradas de pasta de frango caem no caldo como bolinhos pequenos, e as fatias finas de porco entram por último, cada pedaço servido na tigela assim que fica pronto. Esse é o chankonabe, a panela quente ligada aos estábulos de sumô do Japão. Ela combina três proteínas, cada uma numa forma própria: frango misturado numa pasta macia de bolinhos, bacalhau em pedaços de uma mordida e porco fatiado fino o bastante para shabu-shabu. Tudo cozinha num dashi temperado com mirin, saquê, shoyu claro e sal. Para mais pratos do mesmo país, veja Japão.

Chankonabe e o estábulo de sumô

A palavra «chanko» vai além desta panela. Ela significa qualquer comida que os lutadores de sumô preparam, então um curry ou um frango frito (karaage) feito por eles também é chanko. Há várias teorias sobre a origem da palavra, e nenhuma está comprovada. Preparada em casa, com ingredientes parecidos, uma panela assim costuma ser chamada de yosenabe.

O chankonabe é passado de geração em geração no distrito de Sumida, em Tóquio, e remonta à era Meiji. Ele combina bem com um estábulo, porque uma única panela alimenta muita gente de uma vez, e mais ingredientes podem entrar conforme os outros acabam. As carnes de quatro patas, como a bovina e a suína, já foram evitadas por superstição, mas isso é um costume antigo, e o porco faz parte desta panela.

Os hábitos variam de estábulo para estábulo. Em um deles, a panela de frango não leva outra carne nem peixe, enquanto esta versão caseira combina bolinhos de frango, bacalhau e porco. O mesmo estábulo despeja o caldo sobre a comida de cada um na tigela e despeja o caldo da panela sobre o udon cozido separadamente.

Ingredientes (4 porções)

Frango moído, bacalhau, porco para shabu-shabu, legumes, tofu frito, dashi e temperos do chankonabe
Frango, porco e bacalhau crus ficam em pratos separados, longe dos legumes e dos temperos

O saquê de cozinha e o sal aparecem duas vezes cada: uma quantidade pequena para a pasta dos bolinhos e uma maior para o caldo. Meça-os separadamente.

Alérgenos

A pasta dos bolinhos leva ovo, farinha de trigo e shoyu, e o caldo leva shoyu claro. Dashi e temperos prontos variam de marca para marca, então confira nos rótulos se há peixe, soja, trigo e outros alérgenos, e faça o mesmo com os rótulos do bacalhau, do porco, do frango e do kamaboko que você comprar.

Utensílios

  • Uma panela para o nabe
  • Uma panelinha para pré-cozinhar o daikon e a cenoura
  • Uma tigela para misturar a pasta dos bolinhos
  • Faca e tábua (lave-as antes de passar do peixe ou da carne crua para outros alimentos)
  • Um cortador de legumes para a cenoura (qualquer formato)
  • Termômetro de cozinha (opcional, para conferir o centro dos bolinhos e do porco)

Na hora de escolher os ingredientes

Compre cada proteína crua e na forma certa. Para o porco, procure fatias finas identificadas para shabu-shabu. Para o peixe, um filé de bacalhau cru. Para o frango, frango moído cru: os bolinhos são misturados em casa, então almôndegas de frango prontas ou já cozidas são outro ingrediente.

O shoyu claro é um produto à parte. O usukuchi tem cor mais clara que o shoyu escuro (koikuchi) do dia a dia. Trocar por shoyu escuro muda a cor e o sal do caldo.

Use dashi já preparado. Deixe-o pronto e à mão antes de começar. Outra base de caldo, como ossos de frango ou uma mistura separada de kombu e bonito, transforma isto em outra panela.

O resto da panela é repolho-chinês, daikon, cenoura, cebolinha japonesa, shungiku, shiitake fresco, enoki, abura-age e kamaboko, e uma panela comum basta para cozinhar tudo.

Como fazer chankonabe

A ordem que importa

Misture a pasta dos bolinhos primeiro, mas não modele nada ainda. Tempere o caldo antes de pôr qualquer ingrediente. Depois junte os legumes e os outros ingredientes já preparados, em seguida os bolinhos, e o porco por último.

Solução de problemas do chankonabe

Problema O que conferir O que fazer
A pasta dos bolinhos está solta Se o sal foi sovado no frango antes de entrarem os outros ingredientes Misture com as quantidades indicadas; farinha, amido ou água a mais dão outro bolinho
O caldo ficou mais forte ou mais fraco do que o esperado O dashi usado A força do dashi varia conforme o modo de preparo; mantenha as quantidades de tempero indicadas
Não sabe se a carne está cozida O centro dos bolinhos e do porco Confira se o centro chega a 75 °C por pelo menos 1 minuto, em vez de julgar pela cor ou pelo relógio

Como servir e guardar o chankonabe

Sirva os ingredientes direto da panela, conforme ficam prontos. Durante o preparo, mantenha a carne crua e os líquidos do peixe longe dos outros alimentos, e lave as mãos e os utensílios antes de passar à tarefa seguinte. A conferência de 75 °C vale para os bolinhos de frango e o porco, não para o bacalhau nem para os legumes.

As sobras não devem ficar em temperatura ambiente por muito tempo. Divida o que restou em recipientes rasos, esfrie rápido na geladeira e reaqueça antes de comer.

Perguntas frequentes

Qual dashi usar?

Qualquer dashi pronto serve, embora a força varie conforme o modo de preparo. Se usar um dashi industrializado, siga o rótulo.

Quanto tempo deve cozinhar para ficar seguro?

A receita inteira leva cerca de 20 minutos para cozinhar, mas guie-se pela temperatura, não pelo tempo: o centro dos bolinhos de frango e do porco deve chegar a 75 °C por pelo menos 1 minuto.

O chankonabe pode levar porco?

Pode. As carnes de quatro patas já foram evitadas nos estábulos de sumô por superstição, mas isso é um costume antigo, e esta receita leva porco para shabu-shabu junto com o frango e o bacalhau.

Fontes

  • Takara Shuzo Co., Ltd., "ちゃんこ鍋" (Chankonabe). A receita para quatro porções usada aqui: ingredientes e quantidades, a pasta dos bolinhos de frango e o momento de modelá-la, o corte de cada ingrediente, o pré-cozimento das raízes, o tempero do dashi, a ordem em que os ingredientes entram na panela e o tempo de cozimento de 20 minutos indicado. https://www.takarashuzo.co.jp/cooking/print.php?id=189
  • Associação Japonesa de Sumô, "大相撲クイズ No.1141" (Quiz do sumô profissional No. 1141). Que chanko significa a comida preparada por lutadores de sumô em geral, incluindo curry e frango frito, e que a origem da palavra tem várias teorias, nenhuma definida. https://www.sumo.or.jp/Entertainment/quiz/1141/
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, "ちゃんこ鍋 東京都|うちの郷土料理" (Chankonabe, Tóquio — Nossa cozinha regional). O distrito de Sumida como área onde o prato foi transmitido, o relato de que começou na era Meiji, seu papel de refeição de estábulo feita em grande quantidade, a antiga tradição de evitar carne de quatro patas, a variação por casa e por região e a classificação da mesma panela feita em casa como yosenabe. A receita dessa página não é usada aqui. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_28_tokyo.html
  • Asahi Group Japan, "Hare no Hi, Asahi", "角界の"料理の鉄人"出羽海部屋 高崎親方に聞く、「ちゃんこ」の世界" (O mundo do chanko, com Takasaki oyakata do estábulo Dewanoumi). O relato de um mestre de estábulo sobre o chanko como refeição dos lutadores, sobre repor ingredientes à medida que um grupo grande come, sobre não misturar outras carnes ou peixes numa panela de frango naquele estábulo e sobre despejar o caldo na própria tigela ou sobre um udon cozido à parte. https://harenohi.asahigroup-japan.co.jp/special/2-3/
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, "家庭での食中毒予防" (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). A orientação geral de aquecer o alimento a 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto, de manter a carne crua e os líquidos do peixe longe dos outros alimentos, de lavar os utensílios e de esfriar as sobras rapidamente em recipientes rasos e reaquecê-las. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html