Doenjang-jjigae: o cozido coreano de pasta de soja fermentada

Doenjang-jjigae: tofu, abobrinha e batata cozidos em caldo de pasta de soja coreana
Preparo
25 min
Cozimento
30 min
Total
55 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Coreana

Como fazer doenjang-jjigae, o cozido coreano de doenjang: caldo de anchovas secas e kombu, tofu, abobrinha e batata; os limites de trocar por missô japonês, o fogo, a conservação, a picância, como corrigir se ficar sem sal ou salgado, e como comer com bibimbap.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Fazer o caldo

12 min

Aquecendo suavemente anchovas secas e kombu numa panelinha para fazer o caldo
As anchovas e o kombu aquecem de fogo médio a baixo, e o kombu sai logo antes de ferver

Coloque numa panela os 900 ml de água, os 20 g de anchovas sem cabeça nem tripas e os 8 g de kombu, e aqueça em fogo médio por uns 7 minutos. Tire o kombu logo antes de ferver, quando subirem bolhinhas finas do fundo e as bordas do kombu amolecerem. Abaixe para fogo baixo, cozinhe as anchovas por mais 5 minutos e desligue quando soltarem aroma. Fervendo forte, amarga, então pare quando a superfície mal tremer, coe e reserve 750 ml.

STEP22 / 6

Refogar a carne suína e o doenjang

4 min

Refogando levemente a carne suína e o doenjang no óleo de gergelim para despertar o aroma
O doenjang não pode queimar: envolva a carne numa camada fina

Coloque 1 colher (chá) de óleo de gergelim numa panela de fundo grosso e aqueça 30 segundos em fogo médio. Junte os 120 g de barriga em tiras de 3 cm e refogue 2 minutos, até a carne ficar esbranquiçada. Acrescente os 60 g de doenjang e refogue 1 minuto e 30 segundos, envolvendo a carne numa camada fina com a colher de pau. Pronto quando o aroma da pasta subir e aparecer um pouco de gordura no fundo. Se ameaçar queimar, abaixe o fogo e acrescente 1 colher (sopa) de caldo para soltar o fundo.

STEP33 / 6

Juntar o caldo e as raízes

10 min

Cozinhando batata, nabo e cebola em fogo médio-baixo no caldo de doenjang
As raízes cozinham primeiro e param no meio do cozimento, com as arestas da batata ainda marcadas

Despeje os 750 ml de caldo coado e aqueça em fogo médio por uns 3 minutos até borbulhar. Junte os 250 g de batata em meias-luas de 2 cm, os 160 g de nabo em quartos de lua de 1.5 cm e os 150 g de cebola em gomos de 1.5 cm. Quando voltar a borbulhar, abaixe para fogo médio-baixo e cozinhe 7 minutos. O sinal para seguir é as arestas da batata ficarem um pouco translúcidas e um espeto parar um pouco antes do centro. Amaciando por completo aqui, ela desmancha na segunda metade.

STEP44 / 6

Acrescentar o tofu e os legumes

6 min

Acrescentando tofu, abobrinha e cogumelos à panela do doenjang-jjigae
O tofu e a abobrinha entram por último e aquecem até o centro sem desmanchar

Corte os 300 g de tofu firme em cubos de 2.5 cm e junte com os 180 g de abobrinha em meias-luas de 7 mm, os 100 g de cogumelos separados e a pimenta verde na diagonal. Cozinhe 5 minutos em fogo médio-baixo, até o tofu balançar na panela e a abobrinha esquentar até o centro sem perder o verde. Fervendo forte, o tofu desmancha e o aroma da pasta fica áspero, então mantenha só bolhas pequenas na borda da panela.

STEP55 / 6

Acertar a picância e o sal

3 min

Acrescentando gochugaru, alho e cebolinha para acertar o sabor do doenjang-jjigae
O final é curto e em fogo baixo. Confira o sal com arroz

Junte os 8 g de alho ralado, 1/2 colher (chá) de gochugaru, 1/2 pimenta vermelha na diagonal e os 2 talos de cebolinha. Aqueça 2 minutos em fogo baixo e prove quando sumir o cheiro de alho cru e aparecer um óleo avermelhado. Não julgue o sal só pelo cozido: confira com uma garfada de arroz. Fervendo forte, a picância dispara, então mantenha o fogo baixo enquanto ajusta. Se estiver sem sal, dissolva 1 colher (chá) de doenjang em 1 colher (sopa) de caldo e acrescente.

STEP66 / 6

Levar quente à mesa

2 min

Doenjang-jjigae quente servido na própria panelinha, com arroz e kimchi
A panelinha continua cozinhando com o calor residual: leve à mesa quando as bolhas se acalmarem

Desligue o fogo e deixe a panela descansar só 1 minuto. Quando as bolhas da superfície se acalmarem e o tofu assentar sem desmanchar, coloque num descanso de panela e leve à mesa. Em panelinhas ou panelas de barro, o cozimento continua com o calor residual, então desligue antes de a batata desmanchar por completo. Ao servir, não quebre demais o tofu, e alterne caldo quente, arroz e kimchi: assim o sal aparece menos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Doenjang 60 g Substituto com missô japonês: 2 colheres (sopa) de missô vermelho e 1 colher (sopa) de missô de arroz
Tofu firme 300 g Em cubos de 2.5 cm. O tofu macio desmancha fácil: corte maior
Barriga suína em fatias finas 120 g Em tiras de 3 cm. Ou 80 g de carne bovina fatiada, ou 200 g de vôngoles
Batata 250 g Em meias-luas de 2 cm. Prefira uma variedade que não desmanche
Nabo (daikon) 160 g Em quartos de lua de 1.5 cm. Sem nabo coreano, daikon comum
Cebola 150 g Em gomos de 1.5 cm
Abobrinha 180 g Em meias-luas de 7 mm. Se não houver, 150 g de berinjela
Cogumelos 100 g Mistura de shimeji, enoki e shiitake
Cebolinha 2 talos (cerca de 40 g) Na diagonal
Pimenta verde 1 (cerca de 10 g) Se não gostar de picância, sem sementes e metade
Pimenta vermelha 1/2 (cerca de 4 g) Para dar cor. Se omitir, mais cebolinha
Alho 1 dente (cerca de 8 g) Ralado
Gochugaru 1/2 colher (chá) Pimenta coreana moída grossa. Para menos ardor, 1/4 colher (chá)
Óleo de gergelim 1 colher (chá) Integra a carne suína e o doenjang
Arroz 4 tigelas (cerca de 600 g) Quente logo antes de comer
2 / 2

Caldo

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Água 900 ml No cozido usam-se uns 750 ml
Anchovas secas 20 g Sem cabeça nem tripas. Também sardinhas secas pequenas
Kombu 8 g 1 pedaço de 8 cm
0 / 0

Numa noite em que você leva ao fogo uma panela com anchovas secas e kombu, a cozinha se enche de um aroma um pouco diferente do da sopa de missô. O doenjang entra no caldo que treme de leve, depois vêm a batata, o tofu e a abobrinha, e quando a cebolinha e a pimenta entram no fim, o vapor já faz você querer servir o arroz branco antes de qualquer coisa.

O doenjang jjigae (된장찌개) é um cozido feito com doenjang, a pasta de soja fermentada da Coreia: terroso, salgado e com um umami profundo. Não é um prato chamativo, mas, no instante em que a panelinha pousa no meio da mesa, as colheres de todo mundo vão deslizando na direção dela.

O doenjang jjigae na mesa coreana

Um jjigae é mais encorpado que uma sopa e foi feito para ser dividido à mesa e comido com arroz. Em vez de servir em tigelas individuais, como se faz com a sopa de missô, a gente se reúne em volta de uma panela ou de uma panelinha de barro (ttukbaegi) e vai quebrando pedaços de tofu quente aos poucos. É a cozinha coreana caseira no que tem de mais cotidiano.

Mesa coreana com doenjang-jjigae, arroz branco, kimchi e namul de verduras
Servindo o doenjang-jjigae com arroz branco, kimchi e namul, fica mais fácil equilibrar os sabores
Curiosidade

O doenjang é um tempero com longa história na península coreana, feito pela fermentação de meju, blocos de soja cozida e prensada. Cada família coloca coisas diferentes no jjigae: algumas acrescentam frutos do mar, outras carne bovina ou suína, e outras usam só legumes.

Entre os cozidos coreanos, o kimchi-jjigae fica vermelho com a acidez do kimchi envelhecido, enquanto o doenjang jjigae é todo sobre o aroma da soja e um caldo de muito fundo. Diferente do khao soi, que tem picância marcante, ou do tom kha gai, de acidez refrescante, aqui o desafio é cozinhar sem turvar o aroma da pasta. Se você gosta de pratos de tofu como o mapo tofu, a combinação de tempero fermentado com tofu vai parecer familiar, e o cozido vai bem como sopa ao lado de um bibimbap.

Ingredientes (4 porções)

Doenjang, tofu, abobrinha, batata, anchovas secas, kombu e carne suína como ingredientes
Reunindo antes doenjang, caldo de anchovas e kombu, tofu, batata e abobrinha, o doenjang-jjigae é fácil de montar

Serve 4 pessoas. Se for fazer numa panelinha de barro para 2, use metade dos ingredientes e reduza o caldo para 400 ml. O mais indicado é uma panela de fundo grosso de uns 18 cm, uma panelinha que vá ao fogo direto ou uma panelinha de barro. Em panelas de alumínio finas, a pasta queima fácil; use com fogo moderado.

Alergias e rótulos

Esta receita usa soja (doenjang, tofu), peixe (anchovas secas), carne suína e gergelim. Se fizer com vôngoles, somam-se os moluscos. Alguns doenjang e gochugaru industrializados contêm trigo, conforme o produto; se tiver alergia alimentar, confira a lista de ingredientes.

Como escolher o doenjang e os outros ingredientes

Doenjang ou missô japonês

Doenjang, missô japonês, anchovas secas, kombu e gochugaru comparados em pratinhos
O doenjang tem grão grosso e é bem salgado. Trocando por missô japonês, compense com caldo e aromáticos

A primeira dúvida da maioria é se compra doenjang ou usa missô japonês. Se for a primeira vez, vale a pena comprar o doenjang pelo menos uma vez. O aroma é mais intenso que o do missô de arroz ou de cevada, o sal também é mais marcado, e o perfume aguenta bem o cozimento. Dependendo da marca, ele continua um pouco granulado e nunca fica totalmente liso, e essa rusticidade é justamente o que fica tão gostoso agarrado ao tofu e à batata. Só com missô de arroz o cozido fica suave e saboroso, mas perde a aspereza terrosa de um jjigae coreano de verdade.

O que comparar Doenjang Missô japonês
Aroma Soja, fermentação e notas terrosas em destaque A doçura do koji de arroz ou de cevada costuma aparecer
Cozimento O aroma se mantém até na fervura O aroma se perde em cozimentos longos
Sal A maioria é bem salgada Varia muito, de suave a salgado
Textura Granulada; podem sobrar pedaços de soja A maioria se dissolve bem, deixando o caldo liso
Ao substituir Pode ser o protagonista sozinho Use um pouco menos e reforce com caldo de anchovas e cogumelos

Para fazer com missô japonês, misture 2 colheres (sopa) de missô vermelho e 1 colher (sopa) de missô de arroz e use no lugar de 60 g de doenjang. O missô perde o aroma em fervura, então dissolva metade depois que as raízes estiverem cozidas e acrescente o resto no fim. Um pouco mais de anchovas, kombu e cogumelos aproxima o resultado do corpo da pasta de soja coreana.

O doenjang varia muito de um produto para outro em sal e aroma fermentado, então comece com uma embalagem pequena de uma loja de produtos coreanos ou internacionais. Se comprar pela internet, confira os ingredientes, o peso líquido, a data de validade e se precisa de refrigeração.

O que comprar para o doenjang jjigae

Lista de compras pensando numa seção de produtos coreanos: doenjang, gochugaru, panelinha e óleo de gergelim
Doenjang, gochugaru, panelinha para fogo direto e óleo de gergelim são o que mais gera dúvida. Tofu e legumes, no mercado do bairro

Em ordem de prioridade, vale procurar doenjang, gochugaru, anchovas secas e uma panelinha que vá direto ao fogo. Tofu, batata, cebola e cogumelos do mercado comum servem sem problema. Compre só os itens especiais e os do dia a dia na compra de sempre, e este cozido vai virar um prato que você sempre faz.

Item Prioridade Por quê
Doenjang Alta Só com missô japonês, o aroma e o sal saem diferentes
Gochugaru Média Mais aroma e cor do que ardência. Serve também para fazer kimchi
Anchovas secas Média Reforçam o umami por baixo da pasta. Úteis também na cozinha japonesa
Panelinha para fogo direto Média Mantém o cozido bem quente à mesa. Para quem faz cozidos coreanos com frequência
Óleo de gergelim coreano Baixa Serve o comum, mas um recém-aberto faz diferença perceptível no aroma

Uma panelinha pequena para fogo direto se paga se você quer levar o cozido à mesa borbulhando, ou se também pensa em fazer bibimbap ou sundubu jjigae. Faça primeiro uma vez na panela grossa que você já tem e compre uma panelinha só se perceber que está voltando aos cozidos coreanos.

Vale usar óleo de gergelim recém-aberto: mesmo a primeira colher de chá em que você refoga o doenjang já sente diferença no aroma em relação a um óleo velho. Ele também entra no namul e no bibimbap, então, quando você começa a cozinhar comida coreana, a garrafa acaba rápido.

Picância e gochujang

O doenjang é a estrela aqui, então dê picância com leveza, usando gochugaru e pimenta verde e vermelha, numa quantidade que não encubra a pasta; um cozido vermelho e bem picante é outro prato. Se quiser usar gochujang, fique em no máximo 1/2 colher (chá). Ele traz doçura, e em excesso o cozido vai para o agridoce; por isso é mais fácil misturar um pouco em cada porção depois de servir.

Modo de preparo

O doenjang-jjigae fica pronto rápido, mas o caldo inicial e o manuseio da pasta mudam o sabor. Faz-se a base com anchovas e kombu, desperta-se levemente o doenjang com a carne suína e o óleo de gergelim, e só então entra o caldo. Manter uma fervura suave, em vez de ferver forte o tempo todo, deixa o tofu e os legumes mais bonitos.

Dica

Refogando um pouco o doenjang no óleo junto com a carne suína antes de colocar o caldo, ele ganha um aroma tostado. Fervendo demais, o aroma fermentado se perde, então cozinhe em fogo suave, com bolhas tranquilas.

Solução de problemas do doenjang jjigae

Comparação de um doenjang-jjigae sem sal, um salgado e uma panela com o tofu desmanchado
O resultado do doenjang-jjigae muda conforme o caldo, a quantidade de pasta e o fogo

Se estiver sem sal, confira o caldo antes de acrescentar mais doenjang, porque mais pasta num caldo de anchovas fraco só deixa salgado. Numa panela separada, aqueça por 7 minutos 100 ml de água, 5 g de anchovas secas e 3 g de kombu para fazer um caldo concentrado e acrescente. Se for mesmo colocar pasta, vá de 1 em 1 colher (chá), dissolvida antes em 1 colher (sopa) de caldo quente para não empelotar.

Se estiver salgado demais, só água dilui também o aroma junto com o sal. Acrescente 100 ml de água, 100 g de tofu e 50 g de cogumelos e aqueça em fogo baixo por 4 minutos. Se continuar salgado com o arroz, junte mais 100 g de batata e cozinhe por 8 minutos para arredondar a aresta do sal. Açúcar traz outro tipo de doçura, então corrija primeiro com ingredientes e caldo.

Se ficar turvo demais, o fogo está forte demais. O caldo não precisa ser transparente, mas ferver até o tofu desmanchar e a pasta grudar nas laterais deixa tudo pesado. Depois que o tofu entra, use fogo médio-baixo e finalize em fogo baixo, deixando bolhas finas na borda da panela em vez de uma fervura forte por toda a superfície.

Se, usando missô japonês, ficar doce, é a doçura do koji de arroz que aparece. Aumente a proporção de missô vermelho, deixe o caldo de anchovas um pouco mais forte e acrescente 1/4 colher (chá) de gochugaru para recuperar o contorno. Mesmo assim, o aroma de soja do doenjang não se reproduz por completo: pense na substituição como um cozido de pasta de soja parecido e, nos dias em que quiser o original, use doenjang.

Servir, guardar e variações

Como servir o doenjang jjigae

Tigelinhas de doenjang-jjigae servidas e arroz branco na mesa
O doenjang-jjigae é dividido e comido com arroz, ajustando o sal

Não há necessidade de complicar o cardápio. Arroz branco, kimchi, verduras temperadas (namul) e folhas de alga tostada já levam você bem perto de uma refeição caseira coreana, e nos dias em que o jjigae leva carne, um prato principal mais leve ainda satisfaz. Se for comer com bibimbap, dê um gole no jjigae antes de misturar, e o molho agridoce de gochujang não vai pesar.

Conservação e reaquecimento

Doenjang-jjigae dividido em potes, com arroz e omelete enrolada para o dia seguinte
O doenjang-jjigae dura 2 dias na geladeira. Ao reaquecer, acrescente um pouco de água e não quebre o tofu

O doenjang jjigae é mais perfumado logo depois de feito. Para guardar, deixe amornar um pouco, passe para um recipiente hermético em menos de 2 horas e leve à geladeira; dura até 2 dias. Não é recomendado congelar: ao descongelar, o tofu fica esponjoso e cheio de buracos, e a batata fica farinhenta.

Para reaquecer, o melhor é a panela. Acrescente 2 colheres (sopa) de água por porção e aqueça por 5 minutos em fogo médio-baixo, abaixando o fogo quando começar a borbulhar e parando quando o tofu estiver quente até o centro. No micro-ondas, use um recipiente fundo próprio para micro-ondas, cubra com filme plástico sem apertar e aqueça 600 W por 2 minutos, mexa e mais 1 minuto. Mexa com cuidado, de baixo para cima, para o tofu não desmanchar.

Variações

Você pode trocar a abobrinha por 150 g de berinjela, os cogumelos por 4 shiitakes, ou a carne suína por 200 g de vôngoles. Compre os vôngoles já sem areia, acrescente-os nos últimos 5 minutos e desligue o fogo assim que as conchas abrirem; cozidos demais, encolhem e tendem a deixar o caldo amargo.

Perguntas frequentes

Preciso usar caldo de anchovas?

O caldo de anchovas e kombu é a base mais fácil. Se quiser evitar o aroma de peixe, use um caldo de infusão a frio feito com 10 g de kombu e 2 shiitakes secos em 900 ml de água, deixado na geladeira por 6 horas. Com carne no cozido ele fica bem saboroso, embora fique um pouco mais distante da cozinha caseira coreana.

Dá para fazer vegetariano?

Deixe de fora a carne suína e faça o caldo com kombu e shiitake seco. Refogue levemente o doenjang em 2 colheres (chá) de óleo de gergelim e aumente os cogumelos para 200 g, para ganhar corpo. Sem anchovas, o sal aparece mais, então comece com 50 g de doenjang e ajuste no final.

Dá para fazer sem picância?

Dá. Deixe de fora a pimenta verde, a pimenta vermelha e o gochugaru, e use mais cebolinha; se o sabor parecer sem graça, um pouco de pimenta-do-reino dá contorno. Se for servir crianças, separe a porção delas numa panelinha antes de colocar qualquer picância, e acrescente gochugaru só na panela dos adultos.

Dá para preparar com antecedência?

Dá. Tofu e batata se desmancham com facilidade ao reaquecer, então, no primeiro dia, desligue o fogo enquanto eles ainda estão um pouco firmes, e no dia seguinte continuam agradáveis.

Fontes consultadas