Kake udon: uma tigela básica de udon no dashi de niboshi, kombu e bonito (かけうどん)

Kake udon numa tigela, mostrando o caldo claro e a espessura do macarrão
Rende
5 porções
Dificuldade
Iniciante a intermediária
Culinária
Japonesa

Como fazer kake udon básico para 5 porções: um dashi de niboshi, kombu e katsuobushi, temperado com mirin e molho de soja koikuchi japonês. Aborda como impedir que o dashi ferva, a ordem para acrescentar o molho de soja, como lidar com macarrão seco e congelado, e como o caldo e o macarrão do udon diferem em Sanuki, Kanto, Kansai e Hakata.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Limpar o niboshi e deixá-lo de molho com o kombu

Retirando cabeças e tripas pretas das sardinhas secas para preparar o dashi
Pese o niboshi primeiro e limpe antes de deixar de molho com o kombu e a água

Pese 30 g de niboshi e retire de cada um a cabeça e as tripas pretas, abrindo as costas para alcançá-las. Isso tira as partes mais amargas. Ponha o niboshi limpo, os 10 g de kombu e os 1000 ml de água numa panela e deixe de molho por 30 minutos. Ainda sem fogo.

STEP22 / 6

Aquecer o dashi devagar e retirar o kombu e o niboshi

Kombu e niboshi aquecidos em fogo baixo e retirados quando surgem bolhas pequenas na borda
Retire o kombu e o niboshi juntos nas primeiras bolhas pequenas, antes da fervura

Leve a panela ao fogo médio-baixo e aqueça devagar até se formarem bolhas pequenas na borda da panela; cerca de 10 minutos servem de referência. Quando o dashi tiver um sabor claro e distinto, retire o kombu e o niboshi juntos. Não deixe ferver com o kombu dentro: kombu mantido em fervura deixa o dashi viscoso e turvo. Julgue pelo gosto, não só pelo relógio.

STEP33 / 6

Infundir o katsuobushi e coar sem espremer

Acrescentando ao dashi fervido a água fria preparada à parte, depois de retirar o kombu e o niboshi
Uma concha de água fria baixa o dashi fervido antes de entrarem os flocos de bonito

Leve o dashi à fervura e despeje cerca de 70 mL de água fria, a concha separada que você reservou. Isso baixa o dashi a 90–95 °C.

Acrescente 15 g de katsuobushi de uma vez. Quando bolhas pequenas subirem de novo, desligue o fogo; isso leva cerca de 10 segundos. Coe por uma peneira forrada com papel-toalha ou pano e deixe o dashi passar sozinho. Não aperte nem esprema os flocos, o que traz sabores ásperos para o dashi.

Dashi de bonito passando naturalmente por uma peneira forrada com pano
Deixe o dashi cair sozinho; espremer os flocos deixa o sabor turvo
STEP44 / 6

Temperar o caldo: mirin primeiro, molho de soja por último

Molho de soja koikuchi sendo acrescentado ao mirin aquecido e ao dashi, aquecido sem ferver
Acrescente o molho de soja com o caldo morno e aqueça sem ferver

Enxágue a panela rapidamente. Aqueça 3½ colheres de sopa de mirin em fogo médio e deixe borbulhar de 30 segundos a 1 minuto. Uma fervura curta assim não elimina todo o álcool.

Acrescente o dashi coado. Quando o líquido esfriar a morno, mexa 3½ colheres de sopa de molho de soja koikuchi. Aqueça até a temperatura de comer sem deixar ferver: ferver o molho de soja com força muda o aroma. Prove um gole já levemente esfriado. Se quiser mais forte, acrescente um pouco de molho de soja extra depois de provar, mas não tente corrigir um dashi fraco com muito molho de soja (veja a tabela de problemas). Mantenha o caldo quente em fogo baixo.

STEP55 / 6

Cozinhar o macarrão em outra panela e enxaguá-lo

Udon seco cozido, enxaguado sob água corrente para tirar o amido da superfície
Enxágue o udon seco ou fresco sob água corrente; o udon congelado segue a embalagem

Cozinhe o macarrão só depois que o caldo estiver pronto, para que a textura se mantenha. Numa panela grande, leve água à fervura, usando pelo menos 10 vezes o peso do macarrão. Não acrescente água fria durante o cozimento.

Para udon seco ou fresco, cozinhe pelo tempo da embalagem. Escorra, esfregue o macarrão com delicadeza sob água corrente para tirar o amido da superfície, resfrie em água fria e escorra num escorredor. Para udon congelado, siga a embalagem.

STEP66 / 6

Reaquecer, montar e servir na hora

Udon enxaguado retirado da água fervente depois de um reaquecimento curto, com uma tigela de caldo aquecida à espera
Reaqueça o macarrão brevemente e escorra; o caldo vai para as tigelas primeiro

Pouco antes de comer, devolva o macarrão enxaguado à água fervente por cerca de 15–30 segundos para aquecê-lo por dentro e escorra bem.

Aqueça as tigelas com água quente e descarte a água. Divida o caldo entre as 5 tigelas primeiro, depois solte o macarrão escorrido e acomode-o no caldo. Cubra com a cebolinha e sirva imediatamente, com shichimi togarashi à mesa para quem quiser.

Kake udon coberto com cebolinha picada, com shichimi ao lado, pronto para comer
Cubra com cebolinha e sirva imediatamente; o shichimi é opcional à mesa
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Sardinhas secas (niboshi / iriko) 30 g Dão o contorno do dashi. Pese 30 g primeiro e depois retire as cabeças e as tripas; não complete de novo até 30 g depois da limpeza
Água, de preferência mole (para a primeira extração) 1000 ml Deixa de molho e extrai o sabor do niboshi e do kombu
Kombu seco 10 g De molho com a água e o niboshi, retirado antes de ferver
Água fria (acrescentada na etapa do dashi) cerca de 70 mL (cerca de uma concha) Abaixa a temperatura do dashi fervido antes de entrar o bonito. Prepare à parte dos 1000 ml; não a retire dessa água
Katsuobushi (flocos de bonito seco), cortado fino 15 g Infusão curta, para o aroma
Mirin 3½ colheres de sopa Aquecido primeiro, e depois entra o dashi
Molho de soja koikuchi (escuro) japonês (koikuchi shoyu) 3½ colheres de sopa Tempera o caldo; acrescentado quando o líquido esfriou a morno
Macarrão udon (seco) 5 porções Siga a contagem de porções e o tempo de cozimento da embalagem
Cebolinha, picada fina 5 colheres de sopa Espalhada por cima para finalizar
Água para cozinhar o macarrão pelo menos 10 vezes o peso do macarrão Cozinha o macarrão sem apertá-lo
Água para enxaguar, resfriar, reaquecer e aquecer as tigelas o quanto baste Separada da água do dashi
Shichimi togarashi (pimenta japonesa de sete especiarias) a gosto, à mesa Condimento opcional
0 / 0

Num dia frio, uma panela com água fica no fogão com uma folha de kombu e um punhado de sardinhas secas já limpas. O fogo está baixo, e por um tempo nada acontece; depois, bolhinhas começam a se juntar em volta da borda da panela, e é esse o momento de tirar tudo dali. O kake udon é a forma mais simples de comer udon quente: macarrão grosso de trigo num caldo temperado, com cebolinha por cima. Com quase nada mais na tigela, a diferença entre uma tigela sem graça e uma perfumada está no cuidado com o calor do dashi e no acabamento do macarrão logo antes de servir. Esta versão caseira, para 5 porções, monta o caldo com niboshi (sardinha seca), kombu e katsuobushi (flocos de bonito seco), temperado com mirin e molho de soja koikuchi (escuro) japonês.

O udon muda de uma região para outra

Udon é o nome de uma família de macarrões japoneses de trigo, feitos acrescentando água com sal à farinha e sovando até formar uma massa. A origem do udon e do soba é desconhecida, mas a cultura de comer esses macarrões tomou forma no período Edo. Em Fukuoka, uma lenda local conta que um monge do templo Jotenji trouxe da China da dinastia Song as técnicas de fazer macarrão.

A espessura, a elasticidade, o caldo e a forma de comer mudam de lugar para lugar. Em Kanto, o caldo costuma usar dashi de bonito com molho de soja koikuchi; em Kansai, dashi de kombu com molho de soja usukuchi (de cor clara). Muitos estilos de macarrão levam nome de lugares — Sanuki, Inaniwa, Goto, Mizusawa, Himi e kishimen —, e cada um tem seu formato de macarrão e seu caldo.

Na província de Kagawa, terra do udon Sanuki, o trigo local, o iriko (sardinha seca), o sal e o molho de soja da ilha de Shodoshima sustentaram a cultura do udon. O udon Sanuki é conhecido pela firmeza e pela mastigada que vêm da etapa de sovar com os pés, e pelas muitas maneiras de comê-lo, das lojas self-service ao kake, ao kijoyu (macarrão com um fio de molho de soja) e ao yudame (macarrão servido em água quente).

O udon de Hakata, em Fukuoka, segue o caminho oposto: macarrão mais macio que o das outras regiões e um caldo claro. O dashi é feito com peixe-voador, sardinha seca, bonito e kombu, temperado com molho de soja usukuchi. Se quiser continuar explorando, veja mais pratos do Japão.

Ingredientes do kake udon (5 porções)

Sardinhas secas, kombu, flocos de bonito, mirin, molho de soja koikuchi, macarrão udon e cebolinha dispostos juntos
Pese os ingredientes secos antes de começar; o peso do niboshi é medido antes da limpeza

Estas quantidades são para 5 porções. Use 5 porções de macarrão, seguindo a contagem de porções da sua embalagem. Use uma colher de sopa medidora de 15 mL; não converta as medidas de colher em pesos.

Equipamento

  • Uma panela para o dashi e o caldo
  • Uma panela grande para cozinhar o macarrão
  • Uma peneira de malha fina
  • Um pano ou papel-toalha para forrar a peneira
  • Uma tigela refratária para receber o dashi coado
  • Um escorredor para enxaguar o macarrão
  • Uma concha
  • Luvas de forno para segurar líquidos quentes
  • 5 tigelas de servir

Escolhendo os ingredientes do kake udon

Ingredientes secos para o dashi. Niboshi (também vendido como iriko), kombu para dashi e katsuobushi cortado em lâminas finas carregam o aroma desta tigela. Confira o supermercado da sua região e as lojas de produtos secos; se não encontrar, pesquisar na internet pelos nomes genéricos é um caminho prático.

Água. Água mole é a sugestão, mas trate isso como conselho, não como regra.

Molho de soja. Use molho de soja koikuchi japonês. Molho de soja chinês, claro ou escuro, não dá o mesmo resultado, e o usukuchi japonês não substitui na mesma quantidade aqui: a cor mais clara não quer dizer o mesmo nível de sal.

Macarrão. O udon é vendido cru, cozido, congelado e seco. O modo de preparo abaixo usa udon seco; o macarrão fresco (cru) segue o mesmo caminho de cozinhar e enxaguar, com o tempo indicado na embalagem.

Modo de preparo: o dashi, o tempero do caldo e o acabamento do macarrão

A ordem que preserva aroma e textura

Termine o caldo primeiro e cozinhe o macarrão por último. O dashi nunca deve ferver com o kombu dentro, o molho de soja não deve ferver em momento algum, e o macarrão só entra na tigela depois que o caldo já está lá.

Líquidos quentes

Várias etapas transportam dashi quente e água fervente entre panelas e tigelas. Use luvas de forno e mantenha as crianças longe do fogão enquanto trabalha.

Corrigindo o caldo e o macarrão

Problema Causa provável O que fazer
O caldo está fraco O próprio dashi não tem profundidade Acrescente molho de soja extra só um pouco por vez; o sal não substitui o sabor do dashi, e o excesso deixa o caldo fino e salgado ao mesmo tempo. Na próxima vez, dê ao dashi um bom tempo de infusão e um aquecimento lento
O dashi está turvo ou viscoso O kombu foi mantido em fervura Retire o kombu e o niboshi assim que surgirem bolhinhas na borda (etapa 2)
O dashi tem sabor áspero Os flocos de bonito foram pressionados ou espremidos Deixe o dashi escorrer sozinho (etapa 3)
O molho de soja tem cheiro forte ou de "cozido" O molho de soja foi fervido com força Aqueça o mirin primeiro, acrescente o molho de soja quando o líquido estiver morno e mantenha abaixo da fervura (etapa 4)
O macarrão fica amidonado ou grudento O macarrão seco ou fresco não foi enxaguado Enxágue em água corrente e resfrie logo após cozinhar (etapa 5)
O macarrão perdeu a elasticidade Foi cozido antes de o caldo estar pronto e ficou esperando Termine o caldo primeiro, cozinhe o macarrão por último e reaqueça-o só brevemente antes de servir

Servir e variar o kake udon

À mesa, cebolinha e shichimi são a base, e o gengibre é outro condimento que pode ser servido à parte.

Um caldo mais leve, puxando para Kansai. Migre para o dashi de kombu e o molho de soja usukuchi, como é típico em Kansai. Como o usukuchi pode ser mais salgado do que a cor clara sugere, acrescente aos poucos e prove a cada passo.

Puxando para Sanuki ou Hakata. O dashi aqui já é feito com niboshi, o iriko de Kagawa, então ir para o estilo Sanuki é, na prática, uma questão de macarrão e da mastigada marcante que ele tem. Para o macarrão macio ao estilo Hakata, siga o tempo da embalagem e julgue a maciez pelo olhar e pela mordida.

Udon gelado. O udon também pode ser comido frio, com o macarrão resfriado em água gelada e mergulhado num molho. É outro prato, com quantidades de molho próprias; não reaproveite as medidas do caldo quente do kake.

Perguntas frequentes

E se eu não tiver tempo de fazer dashi?

Pode-se usar dashi granulado instantâneo como atalho, seguindo as instruções do fabricante. Não há conversão direta do niboshi, do kombu e do katsuobushi secos desta receita para granulado: trate-o como uma versão diferente.

Posso usar udon congelado?

Sim. Cozinhe conforme a embalagem e use sem enxaguar, pulando o enxágue, o resfriamento e o reaquecimento da etapa 5.

Fontes

  • Yuto Omura, Sudachi Recipes, «Simple Udon Noodle Soup (Kake Udon)». As quantidades de ingredientes para 5 porções; o molho e o aquecimento do niboshi e do kombu, o acréscimo de água fria e a infusão curta do bonito; o aquecimento do mirin antes de entrarem o dashi e o molho de soja; a água de cozimento do macarrão e o enxágue, o resfriamento e o reaquecimento breve para macarrão seco e fresco; o macarrão congelado seguindo a embalagem, sem enxágue; a ordem de caldo primeiro, macarrão depois; e as dicas de não ferver o dashi nem o molho de soja. https://sudachirecipes.com/kake-udon-recipe/
  • Web Japan / Kids Web Japan, «Udon (Kake Udon) - Soba and Udon - Cookbook». O kake udon como uma maneira simples de comer udon quente, e as diferenças regionais na espessura e no formato do macarrão e no sabor e na cor do caldo. https://web-japan.org/kidsweb/cook/soba/soba04.html
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca (MAFF), Japão, «Grain products | Traditional Foods in Japan». As origens desconhecidas do udon e do soba, a cultura de comê-los tomando forma no período Edo, o udon feito sovando farinha de trigo com água e sal, as diferenças regionais e as formas de produto (cru, cozido, congelado, seco). https://www.maff.go.jp/e/policies/market/dento_syoku/bunrui/kokurui.html
  • Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), «Udon/Soba». A origem incerta e as múltiplas teorias, as tendências de caldo de Kanto e Kansai, os nomes regionais do macarrão e os condimentos e coberturas regionais. https://www.japan.travel/en/ph/guide/udon-soba/
  • Agência de Turismo do Japão, Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo (MLIT), «Sanuki Udon». Trigo, iriko, sal e molho de soja de Shodoshima na cultura do udon de Kagawa, a etapa de sovar com os pés, e as lojas self-service e os modos de comer como kake, kijoyu e yudame. https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/H30-01110.html
  • Guia Turístico Oficial da Cidade de Fukuoka, «Don't just try tonkotsu ramen! Be sure to taste Hakata udon». O macarrão macio e o caldo claro do udon de Hakata, seu dashi de peixe-voador, sardinha seca, bonito e kombu com molho de soja usukuchi, e a tradição local que liga o udon ao templo Jotenji. https://gofukuoka.jp/en/articles/detail/fa5972ef-38ec-46d1-ab27-622103958889