Jokbal: pés de porco coreanos cozidos no molho de soja (족발)

Jokbal pronto: um pé de porco brilhante cozido no molho de soja, servido em pedaços com osso e fatias finas numa mesa coreana simples, sem enfeite
Culinária
Coreana

Como fazer jokbal (족발), o pé de porco coreano cozido lentamente num líquido à base de soja com um saquinho de especiarias, depois fatiado e comido em folhas com um molho de camarão salgado. Trata do molho em água fria, do branqueamento, do cozimento tampado, do glacê, das conferências separadas de maciez e de temperatura no centro, do fatiamento, de como servir, de como avaliar substitutos e do contexto de Jangchung-dong, em Seul.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 11

Deixe o pé de molho em água fria na geladeira

Um pé de porco inteiro com osso de molho em água fria sem sal, numa tigela tampada sobre a prateleira da geladeira
Deixe de molho em água fria sem sal, na geladeira, trocando a água 3 a 4 vezes

Lave o pé de porco várias vezes em água fria. Coloque-o numa tigela grande, cubra com água fria sem sal, tampe a tigela e deixe de molho na geladeira por 12 horas. Troque a água 3 a 4 vezes durante o molho. Mantenha a tigela separada dos outros alimentos na prateleira.

STEP22 / 11

Esprema o sangue, seque e raspe

Uma mão apertando o pé já de molho sob água fria dentro de uma tigela, para soltar o sangue que restou
Aperte com cuidado em água fria limpa até não sair mais sangue

Em água fria limpa, aperte e pressione o pé com as mãos e enxágue até não sair mais sangue. Escorra, seque a superfície com papel-toalha e raspe os pelos que restarem com uma lâmina. Depois, lave tudo o que tocou o pé cru.

STEP33 / 11

Branqueie com gengibre

O pé branqueando em água em fervura forte com fatias de gengibre, espuma acinzentada flutuando na superfície
Branqueie em fervura forte até aparecer a espuma acinzentada e depois descarte a água

Leve uma panela grande com água à fervura. Junte o pé de porco e a 1 colher de sopa de gengibre para branquear. Tampe e cozinhe em fogo médio-alto por 20 a 25 minutos, em fervura forte; a água fica acinzentada e a espuma sobe. Em seguida, descarte a água junto com o gengibre.

STEP44 / 11

Esfregue o pé e prepare a panela de novo

O pé branqueado sendo esfregado com uma escova sob água corrente, com a panela limpa esperando ao lado
Comece o cozimento com o pé limpo e a panela limpa

Esfregue o pé branqueado com uma escova sob água corrente. Lave também a panela. Não use a água do branqueamento no cozimento. Volte com o pé limpo para a panela limpa.

STEP55 / 11

Coloque o saquinho de especiarias e depois o líquido

Uma mão abaixando um saquinho de especiarias cheio e fechado ao lado do pé limpo na panela, com os temperos do cozimento separados
Ponha primeiro o saquinho já fechado e depois despeje o líquido do cozimento

Ponha todos os ingredientes do saquinho de especiarias no saquinho e feche com um nó. Abaixe o saquinho cheio na panela, ao lado do pé. Depois acrescente os 2.4 L de água, o doenjang, o mirim, o molho de soja, o açúcar mascavo escuro, o sal kosher e o xarope de arroz.

STEP66 / 11

Cozinhe tampado na primeira hora

Uma panela pesada e fechada no fogão durante a primeira hora tampada, com vapor saindo pela borda da tampa
Mantenha a tampa na primeira hora, em fogo médio-alto

Tampe a panela e cozinhe em fogo médio-alto por 1 hora.

STEP77 / 11

Vire o pé e cozinhe por mais uma hora

Depois da primeira hora, um pegador comprido vira o pé meio cozido no líquido cor de soja
Vire o pé, afunde o saquinho e tampe de novo em fogo médio

Abra a tampa e vire o pé de porco. Afunde o saquinho de especiarias no líquido algumas vezes com a colher de pau. Baixe o fogo para médio, tampe e cozinhe por mais 1 hora.

STEP88 / 11

Confira a maciez e depois a temperatura no centro

A sonda de um termômetro de cozinha introduzida numa parte grossa do pé já cozido, com um espeto sem uso apoiado numa travessa
O espeto julga a maciez; o termômetro confere a temperatura no centro

Espete um espeto ou um hashi de aço inoxidável na carne. Ele deve entrar sem resistência, e a carne deve parecer pronta para sair do osso. À parte, introduza um termômetro de cozinha na parte mais grossa da carne e confirme que o centro chega a 75 °C e se mantém ali por pelo menos 1 minuto. Se uma das conferências não passar, continue cozinhando. Acrescente água só se o líquido baixar, o quanto for preciso.

STEP99 / 11

Glaceie destampado em fogo alto

Numa panela destampada e borbulhando, o líquido escuro de soja é regado sobre o pé para formar uma superfície brilhante
Regue o líquido sobre a pele até ela ficar escura e brilhante

Retire a tampa e cozinhe em fogo alto por 10 minutos, regando o pé com o líquido do fundo da panela. O líquido reduz um pouco e a superfície fica escura e brilhante. Vigie a panela e o fogo para que nada queime.

STEP1010 / 11

Descanse um pouco, retire os ossos e fatie

O pé já descansado e brilhante sobre uma tábua limpa sendo fatiado fino, com a carne se soltando do osso
Fatie quando estiver frio o bastante para manusear, mostrando as camadas de pele, gordura e carne

Passe o pé para uma tábua e deixe esfriar de 10 a 20 minutos, só até dar para manusear. Retire os ossos e fatie a carne fina, mantendo pele, gordura e carne juntas em cada fatia. Espalhe por cima a cebolinha fatiada e 1/2 colher de chá de sementes de gergelim torradas.

STEP1111 / 11

Faça o molho de camarão salgado e ponha a mesa

O molho de camarão salgado sendo misturado numa tigela pequena, com as sementes de gergelim torradas à espera num prato separado
Misture o molho na própria tigela e só então junte o gergelim

Numa tigela pequena, misture o saeujeot, a água, o alho, o açúcar, o gochugaru, a pimenta-do-reino e a cebolinha picada até o açúcar dissolver. Depois junte 1/4 de colher de chá de sementes de gergelim torradas. Leve o jokbal à mesa com o molho, as folhas para embrulhar e, se quiser, alho cru fatiado, pimenta verde e ssamjang. Prepare as folhas com utensílios que não tocaram porco cru.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

O pé de porco e o preparo

Ingrediente Quantidade Função
Pé de porco inteiro, com osso, limpo 1 grande (cerca de 1810 g) O ingrediente principal
Água fria para o molho (sem sal) o quanto for preciso Tira o sangue durante o molho
Água para branquear o quanto for preciso Para o branqueamento; é descartada depois
Gengibre descascado, em fatias finas (para branquear) 1 colher de sopa Vai na água do branqueamento e é descartado com ela
Líquido do cozimento
Água 2.4 L É o líquido do cozimento
Doenjang (pasta coreana de soja fermentada) 2 colheres de sopa Profundidade de sabor da soja fermentada
Mirim (vinho de cozinha) 1/4 de xícara Tempero
Molho de soja 1/3 de xícara A base do sabor e da cor
Açúcar mascavo escuro (ou mascavo comum) 1/4 de xícara Doçura
Sal kosher 1 colher de sopa Sal só do líquido do cozimento
Ssalyeot (xarope de arroz) 120 ml Doçura e brilho
Água extra o quanto for preciso Só se o líquido baixar durante o cozimento
Saquinho de especiarias
Maçã, limpa, sem o miolo, em pedaços 1 Aroma frutado e doçura
Jujubas (tâmaras chinesas) 8 grandes Aroma e doçura
Alho, cortado ao meio 8 dentes Aroma
Gengibre descascado, em fatias finas (para o saquinho) 1 colher de sopa Aroma
Cebola, em pedaços 1 média (170 g) Aroma e doçura
Pimentas vermelhas secas pequenas 7–8 Ardência e aroma
Cebolinhas, limpas, cortadas em pedaços de 5 cm 4–5 Aroma
Anis-estrelado 1 Especiaria
Canela em pau 1 Especiaria
Pimenta-do-reino em grão 1 colher de chá Especiaria
Café moído 1 colher de sopa Aroma tostado
Guarnição
Cebolinha, fatiada 1 Espalhada sobre o jokbal fatiado
Sementes de gergelim torradas 1/2 colher de chá Espalhadas sobre o jokbal fatiado
Molho de camarão salgado
Saeujeot (camarão fermentado salgado), picado 1 colher de sopa A base salgada e fermentada do molho
Água 2 colheres de sopa Afina o molho
Alho, picado 1 dente Picância
Açúcar 1/2 colher de chá Arredonda o sal
Gochugaru (flocos de pimenta coreanos) 1 colher de chá Tempero do molho
Pimenta-do-reino moída uma pitada Tempero
Cebolinha, picada 1 Frescor
Sementes de gergelim torradas 1/4 de colher de chá Entram por último no molho
Para servir ao lado
Alface ou outras folhas para embrulhar o quanto for preciso Para embrulhar as fatias
Alho cru, em fatias finas o quanto for preciso Opcional, para os embrulhos
Pimenta verde o quanto for preciso Opcional, para os embrulhos
Ssamjang o quanto for preciso Opcional, para os embrulhos
0 / 0

Nos últimos minutos de cozimento, a tampa sai e o fogo sobe. O líquido escuro de soja no fundo da panela é regado sobre o pé de porco vezes seguidas, até a pele ficar bem morena e brilhante. Depois de um breve descanso, a carne se solta do osso e é fatiada fina, mostrando as camadas de pele gelatinosa, uma fina faixa de gordura e carne macia o bastante para se desprender do osso. Esse é o jokbal (족발), pé de porco coreano cozido lentamente num líquido à base de molho de soja, e na Coreia ele quase sempre é dividido entre todos.

Sobre o jokbal e Jangchung-dong

Como se come o jokbal

À mesa, as fatias ficam no centro e cada pessoa monta o próprio embrulho em volta delas. O jokbal é comido em folhas de alface (ssam), com alho cru, pimenta verde, doenjang e um molho de camarão fermentado e salgado. Pode ser servido quente ou frio. Para ver onde ele se situa entre os outros pratos coreanos, comece pela página da Coreia.

Origens de Jangchung-dong

O jokbal como é conhecido hoje costuma ser associado a Jangchung-dong, em Seul, nos anos 1960, entre pessoas deslocadas depois da Guerra da Coreia. Visitantes de eventos na Jangchung Arena lotavam os restaurantes vizinhos, e essa multidão ajudou a formar o que hoje é o Beco do Jokbal de Jangchung-dong.

O jokbal em restaurantes e em casa

Não existe uma fórmula única e fixa. Algumas casas deixam os pés de molho e os branqueiam primeiro, e os aromáticos vão dos mais complexos aos mais simples. Em escala de estabelecimento, com 8 kg de pés de porco, um método deixa os pés de molho por 3–4 horas, ferve-os primeiro nessa mesma água do molho com legumes e temperos, depois os lava e os braseia por 1½ hora num líquido novo à base de soja. É um processo diferente da receita caseira aqui, por isso mantenha os dois separados.

Em casa, o trabalho está no preparo e no calor longo e constante: um molho em água fria, o branqueamento, a escovação e, depois, um cozimento tampado com um saquinho de aromáticos, tudo para um pé de porco inteiro com osso.

Segurança: molho na geladeira e termômetro no centro

Deixe o pé de molho em água fria na geladeira pelas 12 horas completas. Depois, confira o centro com um termômetro de cozinha: ele deve chegar a 75 °C e se manter por pelo menos 1 minuto.

Ingredientes: um pé inteiro com osso, separado por uso

Ingredientes do jokbal dispostos por uso: um pé de porco inteiro, molho de soja, doenjang, xarope de arroz, mirim, açúcar, sal, aromáticos e especiarias, e os ingredientes do molho de camarão salgado
Agrupe os ingredientes por destino: branqueamento, líquido do cozimento, saquinho de especiarias, guarnição e molho

O gengibre, a cebolinha e as sementes de gergelim aparecem mais de uma vez, em quantidades diferentes para usos diferentes. Mantenha cada grupo separado enquanto prepara.

Use saeujeot comercial, pronto para consumo, e siga o rótulo. As folhas para embrulhar, o alho cru, a pimenta verde e o ssamjang são acompanhamentos de mesa, não fazem parte do cozimento.

Escolha dos ingredientes para o jokbal

O pé de porco. Procure um pé de porco inteiro, cru, com osso, vendido para braseado, em torno de 1810 g. Pedaços partidos ou um joelho de porco sozinho cozinham de outra maneira, e produtos processados ou pré-cozidos mudam tanto o cozimento quanto o sal. Pergunte no balcão se o pé foi limpo ou preparado.

Doenjang. O doenjang coreano é a primeira escolha. O missô japonês também é feito de soja fermentada, mas seu sal, aroma e doçura são diferentes, e o resultado será outro.

Mirim. É um vinho de cozinha. O mirin japonês é um tempero adoçado, então a substituição muda o sabor.

Ssalyeot (xarope de arroz). O xarope de arroz coreano dá doçura e brilho. Outros xaropes diferem em espessura e doçura, e o glacê sairá diferente.

Saeujeot. Use um produto comercial, pronto para consumo, conforme o rótulo; nunca camarão cru nem camarão fermentado em casa. Outros produtos de frutos do mar salgados diferem em sal e aroma fermentado.

Jujubas e as especiarias do saquinho. Deixar as jujubas de fora só deixa o aroma e a doçura mais discretos; outra fruta não é uma troca equivalente. Anis-estrelado, canela, pimentas secas e café cumprem cada um a sua função, então mantenha-os separados em vez de substituí-los todos por uma mistura como cinco-especiarias ou por refrigerante de cola.

Gochugaru. O gochugaru é diferente de outros pós de pimenta, como o ichimi japonês.

Utensílios

  • Uma tigela grande com tampa que caiba na geladeira, para o molho
  • Uma lâmina de barbear, para raspar os pelos que restarem
  • Uma panela grande e funda, com tampa, que caiba o pé inteiro
  • Um saquinho de especiarias, gaze ou saquinho de chá que possa ser fechado com um nó
  • Uma escova de cozinha
  • Pegadores compridos e uma colher de pau
  • Um espeto ou hashi de aço inoxidável
  • Um termômetro de cozinha que alcance o centro da parte mais grossa da carne
  • Uma tábua e uma faca afiada, separadas das usadas para carne crua, para fatiar o jokbal cozido e preparar as folhas
  • Uma tigelinha pequena para o molho

Modo de preparo: molho, branqueamento, cozimento e glacê

Segurança alimentar: maciez e cozimento são conferências separadas

O teste do espeto diz se a carne está macia. Ele não diz se o porco está cozido com segurança. Confira a parte mais grossa com termômetro de cozinha e confirme 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto. O tempo depende do tamanho da panela, do tamanho do pé e da potência do fogão: nem o relógio nem o aspecto da panela provam que o porco está seguro. Lave as mãos, as tábuas e os utensílios que tocaram porco cru antes que toquem a carne cozida ou as folhas que serão comidas cruas.

O breve descanso depois do cozimento, no passo 10, serve apenas para que o pé possa ser manuseado e fatiado. Não é um método de resfriamento para guardar.

Problemas comuns no jokbal

Problema Causa provável O que fazer
Cheiro forte de porco Sangue não retirado por completo, ou água do branqueamento reaproveitada Troque a água do molho 3 a 4 vezes, aperte até não sair mais sangue, branqueie até a espuma subir e sempre descarte a água do branqueamento e lave a panela
O espeto encontra resistência Ainda não está macio; o tamanho do pé e o fogão variam Continue cozinhando e teste de novo. Julgue pelo espeto e pelo termômetro, não pelo relógio
O líquido baixou demais Evaporação durante o cozimento longo Acrescente água conforme necessário enquanto continua cozinhando; os 2.4 L são uma quantidade inicial, não um nível a manter
O glacê começa a grudar no fundo Fogo alto com líquido reduzido e açucarado Continue regando com o líquido e vigie o fundo da panela; ajuste o fogo para não queimar
A carne é difícil de fatiar limpo Fatiada ainda quente demais Deixe descansar até dar para manusear com conforto antes de fatiar
As mordidas ficam salgadas demais Molho demais em cada fatia Use menos molho por embrulho, ponha mais folha e, da próxima vez, mude só uma coisa de cada vez

Servir o jokbal e variações

Uma mesa compartilhada de jokbal fatiado com alface, ssamjang, molho de camarão salgado, alho cru fatiado e pimenta verde, com alguém montando um embrulho
Cada pessoa monta o próprio embrulho em volta de uma fatia de jokbal

Ponha uma folha na palma da mão, acrescente uma fatia de jokbal e passe um pouco de molho de camarão salgado. A partir daí, cada um escolhe: uma fatia de alho cru, um pedaço de pimenta verde ou um pouco de ssamjang.

Depois de fazer a receita como está escrita, alguns pequenos desvios a transformam na sua versão:

  • Sem pimentas secas: deixe as pimentas secas fora do saquinho e mantenha todo o resto igual.
  • Aroma mais suave: deixe o anis-estrelado de fora.
  • Sem o molho: sirva o molho de camarão à parte para quem quiser, ou dispense. O jokbal continua funcionando, mas a mesa perde o acento salgado e fermentado.
  • Outras folhas: use alface para embrulhar.

Perguntas frequentes

O molho de 12 horas precisa ser na geladeira?

Sim. A carne de porco crua precisa ficar fria durante todo o molho.

Se o espeto entra sem resistência, o porco está cozido?

O espeto mostra apenas a maciez. Para saber se está cozido, confira a parte mais grossa da carne com um termômetro de cozinha: 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto. Nem o tempo de cozimento nem o aspecto da panela provam que o porco está seguro.

Posso usar café solúvel ou pimentas frescas?

Pode. Café moído ou solúvel podem ir no saquinho, e pimentas coreanas frescas e grandes podem substituir as pequenas secas.

Fontes

  • Maangchi, "Jokbal (pés de porco cozidos) 족발." A receita caseira seguida neste artigo: ingredientes e quantidades, o molho em água fria, o branqueamento, o cozimento tampado, o virar, o teste do espeto, o glacê em fogo alto e o molho de camarão salgado, além do comentário dela recomendando a geladeira para molhos com mais de 12 horas e do costume de comer jokbal em folhas. https://www.maangchi.com/recipe/jokbal
  • Instituto de Promoção da Comida Coreana (atribuição da receita), The Korea Herald, "Jokbal, pés de porco cozidos." Uma receita em escala industrial, com outro preparo e outro cozimento, e uma descrição geral do jokbal servido quente ou frio, fatiado, embrulhado em alface e comido com molho de camarão salgado. Usada apenas para comparação. https://www.koreaherald.com/article/10832855
  • Guia MICHELIN, "Pés de porco cozidos são deliciosos (e onde comê-los em Seul)." O contexto presumido de Jangchung-dong nos anos 1960, o cozimento num líquido à base de soja, o fatiar fora do osso, o comer com alface, alho cru, pimenta verde, doenjang e camarão salgado, e a variação entre lojas no preparo e nos aromáticos. https://guide.michelin.com/kr/en/article/dining-out/repeat-braised-pigs-trotters-delicious-eat-seoul
  • Organização de Turismo de Seul, Guia Oficial de Viagem de Seul, "Beco do Jokbal de Jangchung-dong." A descrição dos visitantes da Jangchung Arena indo para os restaurantes vizinhos e a formação do beco. https://english.visitseoul.net/area/Jangchung-dong-Jokbal-Alley/ENP029047
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Japão), "Causas e prevenção das intoxicações alimentares causadas por carne." Os riscos de comer carne de porco crua ou malpassada e a orientação doméstica de aquecer o centro a 75 °C por pelo menos 1 minuto. https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/08.html
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca (Japão), Escritório Regional de Administração Agrícola de Kinki, "Pontos de atenção na hora de cozinhar." A orientação doméstica de temperatura interna da carne de 75 °C por pelo menos 1 minuto e a separação dos utensílios que tocaram carne crua dos alimentos cozidos. https://www.maff.go.jp/kinki/syouhi/mn/foodpoisoning/ryouriji.html