Tteokbokki com queijo: bolinhos de arroz coreanos ao molho vermelho sob mussarela derretida (치즈 떡볶이)

Tteokbokki com queijo: bolinhos de arroz coreanos num molho vermelho agridoce e apimentado com bolinho de peixe, cebolinha e um ovo cozido, sob mussarela derretida
Rende
2–3 porções
Culinária
Sul-coreana

Como fazer tteokbokki com queijo (치즈 떡볶이), o prato coreano de bolinhos de arroz mastigáveis cozidos num molho agridoce e apimentado de gochujang e finalizados com mussarela derretida sob a tampa. Segue passo a passo uma receita publicada, do molho em água fria à finalização com salsinha. Trata também de como julgar cada etapa pelo estado do molho e do queijo, do que observar na hora de comprar e de onde a versão com queijo se situa na cultura da comida de rua coreana.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Deixe os bolinhos de arroz de molho em água fria

Bolinhos de arroz coreanos de molho em água fria para amolecer
Deixe os bolinhos de molho em água fria e depois escorra

Coloque 300 g de bolinhos de arroz para tteokbokki numa tigela com água fria e deixe de molho por 20 minutos. Depois escorra.

STEP22 / 7

Misture os temperos

Gochujang, pimenta coreana em pó, açúcar, xarope de milho e molho de soja sendo misturados numa tigela
Os cinco temperos se juntam antes de entrar qualquer água

Numa tigela pequena, misture o gochujang, a pimenta coreana em pó, o açúcar, o xarope de milho e o molho de soja até formar uma pasta vermelha espessa. Não acrescente a água ainda. Ela entra na frigideira no passo seguinte.

STEP33 / 7

Dissolva os temperos na água fervente

Temperos misturados dissolvidos na água fervida em fogo médio, com o molho vermelho voltando a ferver
Dissolva a pasta de temperos e espere o molho ferver de novo

Despeje os 480 ml de água na frigideira e leve ao fogo médio até ferver. Junte os temperos misturados e mexa até se dissolverem; depois deixe o molho vermelho voltar a ferver.

STEP44 / 7

Cozinhe os bolinhos de arroz até amolecerem

Bolinhos de arroz coreanos acrescentados ao molho vermelho e cozidos até amolecerem
Nesta etapa entram só os bolinhos de arroz

Junte os bolinhos escorridos ao molho fervente e cozinhe por cerca de 5 minutos. Siga adiante quando os bolinhos estiverem macios e o molho tiver acabado de começar a engrossar.

STEP55 / 7

Junte o bolinho de peixe, a cebolinha e o ovo

Bolinho de peixe, cebolinha e um ovo cozido acrescentados aos bolinhos amolecidos e cozidos juntos
Continue cozinhando até o molho engrossar

Acrescente o bolinho de peixe, a cebolinha e o ovo cozido. Mexa e continue cozinhando até o molho engrossar. Julgue esta etapa pela espessura do molho.

STEP66 / 7

Derreta a mussarela com a tampa fechada

Mussarela ralada espalhada sobre os bolinhos de arroz no molho vermelho engrossado, derretendo sob a tampa
O queijo derrete por cima com a tampa fechada, e então o fogo é desligado

Espalhe os 120 ml de mussarela ralada por cima e tampe a frigideira. Quando o queijo derreter, desligue o fogo. Esta etapa não tem tempo fixo. Olhe o queijo, não o relógio.

STEP77 / 7

Finalize com salsinha e sirva quente

Salsinha picada polvilhada sobre a mussarela derretida pouco antes de servir quente
Um toque leve de salsinha e o prato vai direto à mesa

Polvilhe a salsinha picada sobre o queijo derretido e sirva o prato quente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Bolinhos de arroz para tteokbokki (tteok) 300 g A base mastigável do prato. Deixados de molho em água fria antes do preparo
Gochujang 4 colheres de sopa O corpo e a cor vermelha do molho
Pimenta coreana em pó 1 colher de sopa Dá ardência e cor ao molho
Açúcar 2 colheres de sopa A doçura do molho agridoce
Xarope de milho 1 colher de sopa Doçura e brilho
Molho de soja japonês 2 colheres de sopa O tempero salgado do molho
Água 480 ml Levada a ferver para dissolver os temperos
Folhas de bolinho de peixe coreano, cortadas em pedaços pequenos 240 ml Entram depois que os bolinhos de arroz amolecem
Cebolinha japonesa, cortada em diagonal 120 ml Entra junto com o bolinho de peixe
Ovo cozido 1 Entra junto com o bolinho de peixe e a cebolinha
Mussarela ralada 120 ml Espalhada por cima e derretida com a tampa fechada
Salsinha picada A gosto Polvilhada pouco antes de servir
0 / 0

Vapor sobe de uma panela de bolinhos de arroz cilíndricos cozinhando num molho de gochujang e pimenta. Em seguida entram pedaços chatos de bolinho de peixe e rodelas de cebolinha cortadas em diagonal, junto com um ovo cozido. Quando o molho engrossa, um punhado de mussarela ralada vai por cima de tudo. A tampa é colocada, e o queijo amolece numa camada branca sobre o vermelho. É esse contraste que dá graça ao tteokbokki com queijo (치즈 떡볶이), o prato apimentado de rua da Coreia finalizado com queijo derretido.

Para mais pratos do mesmo país, veja nossas receitas da Coreia do Sul.

Sobre o tteokbokki com queijo

O tteokbokki é um prato apimentado clássico da Coreia e uma comida de rua muito popular. Os bolinhos de arroz são cozidos com pasta de pimenta vermelha e legumes, e costuma-se acrescentar bolinho de peixe fino. As gerações mais jovens gostam de pôr uma boa quantidade de queijo, e a mussarela é a escolha preferida.

O queijo é uma das releituras modernas do prato, ao lado das versões de curry, jajang e rosé. Também existem versões no estilo da corte real e com sabor de gochujang. Nenhuma delas tem uma fórmula única e padrão, então pense nesta receita como uma versão caseira, e não como o jeito que todas as barracas ou casas da Coreia preparam o prato. Aqui, a mussarela é espalhada por cima e derretida com a tampa fechada. Ela fica sobre o molho, e não recheando os bolinhos de arroz.

O queijo também é a única escolha real que você faz. Se pular o passo 6, você tem um tteokbokki de molho vermelho com bolinho de peixe, cebolinha e ovo. Se fizer o passo, tem a versão com queijo.

Ingredientes (2–3 porções)

Bolinhos de arroz coreanos, gochujang, pimenta coreana em pó, açúcar, xarope de milho, molho de soja, água, bolinho de peixe, cebolinha, um ovo cozido, mussarela e salsinha
Tudo o que a receita pede, separado antes de começar

A salsinha é finalização, a gosto.

Utensílios

  • Uma tigela para deixar os bolinhos de arroz de molho em água fria
  • Uma tigela pequena e uma colher para misturar os temperos
  • Uma frigideira com tampa

Escolhendo os ingredientes do tteokbokki com queijo

Os ingredientes que pedem cuidado são os bolinhos de arroz coreanos para tteokbokki, o gochujang, a pimenta coreana em pó e as folhas chatas de bolinho de peixe coreano. Numa loja coreana ou asiática, confira o nome do produto e o rótulo dos ingredientes. Você precisa dos bolinhos cilíndricos vendidos para tteokbokki e de bolinho de peixe em folhas finas e chatas, que se cortam facilmente em pedaços para uma mordida.

Alguns pontos para o resto da lista de compras:

  • Molho de soja: use molho de soja japonês.
  • Xarope: use xarope de milho.
  • Queijo: use mussarela ralada simples.

Modo de preparo: do molho em água fria ao queijo derretido

Como ler os tempos

Deixe os bolinhos de arroz de molho em água fria por 20 minutos e depois cozinhe por cerca de 5 minutos. Daí em diante, o sinal para seguir adiante é o que você vê na frigideira: o molho engrossando e, depois, o queijo derretido.

Solução de problemas do tteokbokki com queijo

Depois do cozimento no tempo indicado, cada etapa se julga pelo que se vê na frigideira. Observe dois sinais: a maciez dos bolinhos de arroz e a espessura do molho. A maioria dos ajustes se resume a esperar o ponto certo.

O que você vê O que a receita espera O que fazer
Os bolinhos ainda firmes depois de cerca de 5 minutos Bolinhos macios, com o molho apenas começando a engrossar Continue cozinhando até amolecerem antes de juntar o bolinho de peixe, a cebolinha e o ovo
O molho ainda ralo depois de juntar o bolinho de peixe Um molho engrossado Continue cozinhando e mexendo até engrossar e só então acrescente o queijo
O queijo não derreteu Mussarela completamente derretida Mantenha a tampa até derreter e só então desligue o fogo
A pasta de temperos está empelotada Temperos totalmente dissolvidos na água fervente Mexa até dissolver e deixe o molho voltar a ferver antes de juntar os bolinhos
A ordem importa

O queijo entra por último, depois que o molho engrossou. Se entrar antes, você não terá a camada derretida por cima de um molho vermelho pronto, que é o que este prato pede.

Perguntas frequentes

O queijo fica dentro dos bolinhos de arroz?

Não. Nesta versão, a mussarela ralada é espalhada sobre o molho vermelho pronto e derretida com a tampa fechada. Bolinhos de arroz com queijo por dentro são outro prato.

Quanto tempo o queijo leva para derreter?

Não há um tempo fixo. Tampe a frigideira, espere a mussarela derreter e só então desligue o fogo.

A mussarela deixa o prato menos apimentado?

Algumas versões modernas de tteokbokki são servidas com mussarela para amenizar a ardência, mas esta receita não diz quão apimentado fica o prato pronto.

Fontes

  • ณัฐณิชา ทวีมาก, "ต๊อกโบกีชีส (Cheese Tteokbokki)," KRUA.CO, 2021-03-25. A única receita seguida nesta página: quantidades e unidades dos ingredientes, o rendimento de 2–3 porções, os 20 minutos de molho em água fria, o fogo médio, os cerca de 5 minutos de cozimento dos bolinhos de arroz, a ordem de acrescentar os ingredientes, o derretimento da mussarela com a tampa fechada e a finalização com salsinha. https://api2.krua.co/recipe/cheese-tteokbokki/
  • Korea Tourism Organization / VisitKorea, "Tteokbokki (떡볶이 / Tteokbokki)." O tteokbokki como prato apimentado representativo da Coreia e comida de rua popular; bolinhos de arroz com pasta de pimenta vermelha, legumes e bolinho de peixe frequente; as gerações mais jovens pondo uma boa quantidade de queijo. https://english.visitkorea.or.kr/svc/sp/food/ext/special_view.do?menuSn=913&page=1&sort=regDt&vcontsId=178955
  • Korean Cultural Center New York, "Soul Food: Exploring Korean Street Food - EP.04," 2022. O queijo listado entre as variações modernas de tteokbokki, ao lado de curry, jajang e rosé; um preparo moderno servido com mussarela para amenizar a ardência. O método de preparo do próprio centro não é usado nesta receita. https://www.koreanculture.org/cuisine-tourism/2022/04/29/korean-street-food-04
  • Maangchi (Emily Kim), "Tteokbokki (Hot and spicy rice cakes)." O tteokbokki como bolinhos de arroz num caldo vermelho apimentado e comida de rua popular; o queijo, em especial a mussarela, como acréscimo conhecido. A receita clássica dela não é usada aqui. https://www.maangchi.com/recipe/Tteokbokki