Imagine uma chapa cheia de frango e repolho, com o molho de missô começando a tostar nas bordas enquanto todos à mesa beliscam direto dela. É assim que o keichan (鶏ちゃん) costuma ser comido nas montanhas da província de Gifu, sobretudo nas cidades de Gujo e de Gero e na parte sul de Takayama. Frango e legumes são envolvidos num molho temperado e salteados, e cada loja e cada casa tem sua própria mistura de missô, shoyu, sal e outros temperos. Esta versão é caseira: peito de frango esfregado com missô misturado, saquê, shoyu usukuchi e alho, depois cozido numa frigideira com repolho, cenoura e pimentão verde.
Keichan em Gifu: origem e estilos regionais
O keichan surgiu por volta de 1950, imitando o jingisukan. Açougues e izakaya de cada área então desenvolveram sabores próprios, e algumas teorias explicam o nome. Ainda hoje ele é cozido numa chapa de ferro ou numa panela de jingisukan e comido à medida que assa.
O que permanece é a forma: frango e legumes envolvidos num molho especial e salteados. Dentro dela, os estilos de missô, shoyu e sal, e o modo de cozinhar, mudam conforme a área, a casa e a loja. Em Gero e Gujo, o keichan é feito com frango e legumes como repolho, grelhados num molho de missô, shoyu, alho e outros. Uma versão caseira usa coxa ou peito de frango, molho de missô, vários legumes e uma chapa quente.
A receita aqui é simples e cotidiana: um tempero esfregado no frango, três legumes e um pouco de óleo. Para mais pratos da mesma tradição culinária, veja a cozinha japonesa no Sekai Gohan.
Ingredientes: 4 porções

Use os 6 g de alho inteiros, ralados. Não entram sal extra, água, açúcar, mirin, cebola nem broto de feijão.
Utensílios
- Frigideira
- Ralador para o alho
- Faca
- Duas tábuas: uma para o frango cru, outra para os legumes
- Tigelas para o tempero, para o frango e para os legumes cortados
- Espátula
- Termômetro culinário (opcional)
- Travessa para servir
Escolher o missô, o shoyu e o frango
Missô misturado. No Japão, o awase missô (missô de mistura) comprado pronto é a escolha prática. O missô misturado varia de produto para produto, então a mistura que você escolher vai moldar o sabor do prato.
Shoyu usukuchi. Use o usukuchi, o shoyu japonês de cor clara. O shoyu escuro comum (koikuchi) muda tanto a cor quanto o nível de sal.
Peito de frango. Fique com o peito. A coxa tem outra textura e mais gordura, e por isso faz um prato diferente.
Alho. Rale alho fresco. O alho em tubo difere em umidade, sal e aroma.
Saquê. O saquê de cozinha japonês (ryorishu) também serve. Os produtos variam, por exemplo no sal, então mantenha o mesmo peso.
Pimentão verde e óleo. O piman é o pimentão verde vendido nos supermercados japoneses. Qualquer óleo vegetal neutro serve.
Modo de preparo: primeiro o frango, depois os legumes
Prepare o alho e tempere o frango, corte os legumes e só então aqueça o óleo. Cozinhe o frango até o centro e, apenas depois disso, junte todos os legumes de uma vez.
Os passos 1 a 3 são de preparo; a panela só vai ao fogo no passo 4. Mantenha o frango cru, sua tábua, sua faca e sua tigela longe dos legumes o tempo todo.
Quando algo sai do rumo
Aqueça bem o frango: 75°C ou mais no centro, por pelo menos 1 minuto. Não lave o frango cru e não deixe a carne crua tocar outros alimentos.
| Situação | O que fazer |
|---|---|
| Você não tem certeza de que o frango está pronto | Continue cozinhando. Confira o centro do pedaço mais grosso com um termômetro, se tiver, buscando 75°C ou mais por pelo menos 1 minuto. Não confie só na cor nem no relógio |
| Os legumes entraram antes de o frango cozinhar | Continue cozinhando até o frango ficar pronto no centro. Da próxima vez, cozinhe o frango sozinho primeiro e acrescente os legumes depois |
| Deu vontade de enxaguar o frango cru | Não enxágue. Vá direto da embalagem para a tábua de carne crua |
| O frango cru tocou na tábua ou na faca dos legumes | Lave a tábua, a faca e as mãos antes de cortar qualquer legume |
| O sabor não é o que você esperava | O missô escolhido molda o prato. Se mudar as quantidades, trate o resultado como uma versão sua |
Servir o keichan
O keichan combina bem como prato ao lado do arroz. Para a experiência local completa, cozinhe-o à mesa numa chapa de ferro, numa panela de jingisukan ou numa chapa quente, e coma à medida que assa.
Perguntas frequentes
Posso usar coxa de frango?
Outras receitas caseiras usam coxa além do peito, cada uma com suas quantidades. A coxa muda a textura e a gordura, então trate o keichan de coxa como uma receita própria, e não como uma troca.
Como sei que o frango está seguro para comer?
Cozinhe o frango até o centro atingir 75°C ou mais e mantenha essa temperatura por pelo menos 1 minuto. Um termômetro culinário facilita a conferência, mas é opcional: cor, tempo de cozimento ou uma foto não confirmam sozinhos que o frango está pronto. Não lave o frango cru e mantenha a carne crua longe de outros alimentos.












