Jukkumisamgyeopsal: polvo pequeno e barriga de porco salteados no molho vermelho (쭈꾸미삼겹살볶음)

Jukkumisamgyeopsal coreano: polvo pequeno e barriga de porco salteados num molho vermelho de pimenta
Rende
3 porções
Culinária
Coreana

Como fazer jukkumisamgyeopsal, o salteado coreano de polvo pequeno (주꾸미) e barriga de porco num molho vermelho de gochujang. Trata da limpeza e do branqueamento rápido do polvo, da adição do molho em etapas, da escolha dos ingredientes e de substituições honestas, e de como o prato difere do samgyeopsal grelhado e do shabu-shabu de jukkumi.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 15

Esfregue o polvo com farinha

Esfregando polvo pequeno com farinha de trigo, passando pelas ventosas
A farinha serve só para limpar e não fica como camada

Coloque o polvo numa tigela e junte a farinha. Esfregue bem, com atenção especial às ventosas.

STEP22 / 15

Enxágue em água corrente

Enxaguando a farinha do polvo pequeno num escorredor, em água corrente
Continue enxaguando até não restar farinha

Enxágue o polvo várias vezes em água corrente até a farinha e a gosma saírem.

STEP33 / 15

Abra a cabeça e retire as vísceras

Cabeça e braços de polvo pequeno separados depois do corte na junção
Corte na junção entre a cabeça e os braços

Com a tesoura, corte onde a cabeça se junta aos braços. Abra a cabeça e retire as vísceras.

O interior de uma cabeça de polvo pequeno aberta e plana
Abra a cabeça para alcançar o interior
Uma cabeça de polvo pequeno aberta, com as vísceras retiradas
A cabeça aberta, vazia e pronta para enxaguar
STEP44 / 15

Retire o bico e os olhos

O pequeno bico escuro empurrado para fora no centro dos braços
Empurre por trás para o bico sair para a frente

Empurre o bico para fora a partir do centro dos braços e corte-o. Retire também os olhos.

Um polvo pequeno depois da retirada do bico, com o bico numa travessa separada
Descarte o bico
Um polvo pequeno limpo, com os olhos retirados
Os olhos também saem
STEP55 / 15

Enxágue levemente e corte só os maiores

Enxaguando levemente o polvo pequeno já limpo em água corrente
Um enxágue leve depois da limpeza

Dê um enxágue leve no polvo. Corte os muito grandes em pedaços fáceis de comer, mas não pequenos demais, porque eles encolhem ao ferver.

Polvo maior, já limpo, dividido em pedaços manuseáveis sobre a tábua
Deixe os pedaços generosos por causa do encolhimento
STEP66 / 15

Branqueie rapidamente com gengibre em pó

Uma caçarola com água em plena fervura
Leve a água à fervura primeiro

Leve uma caçarola com água ao fogo até ferver e junte um pouco de gengibre em pó. Adicione o polvo e ferva de 30 segundos a 1 minuto. O tempo varia com o tamanho e a quantidade de polvo.

Juntando um pouco de gengibre em pó à água fervente
Um pouco de gengibre em pó já basta
Baixando o polvo pequeno limpo na água fervente para branquear
Um branqueamento curto antes do salteado, não o cozimento final
STEP77 / 15

Escorra

Polvo pequeno branqueado escorrendo num escorredor
Deixe a água escorrer antes de o polvo ir para a panela

Levante o polvo para um escorredor e deixe a água escorrer.

STEP88 / 15

Corte os legumes

Cebolinha cortada na diagonal
Só a cebolinha é cortada na diagonal

Corte a cebolinha na diagonal. Corte as pimentas verde e vermelha em rodelas finas. Corte a perila, a cebola e a cenoura em tiras finas e compridas.

Pimenta verde cortada em rodelas finas
Rodelas finas de pimenta verde cheongyang
Pimenta vermelha cortada em rodelas finas
Rodelas finas de pimenta vermelha
Folhas de perila cortadas em tiras finas e compridas
Separe a perila para o finalzinho
Cebola cortada em tiras finas e compridas
Tiras finas e compridas de cebola
Cenoura cortada em tiras finas e compridas
Um pouco de cenoura em tiras finas e compridas
STEP99 / 15

Misture o molho

Misturando todos os ingredientes do molho numa tigela pequena
Misture tudo do molho numa só tigela

Numa tigela pequena, junte o jinganjang, o molho de ostra, o gochugaru, o gochujang, o mulyeot, o matsul, o açúcar, o alho, o óleo de gergelim e a pimenta-do-reino.

STEP1010 / 15

Cozinhe a barriga de porco primeiro

Cozinhando a barriga de porco primeiro, na frigideira
A gordura rendida do porco é a base do molho

Coloque a barriga de porco na frigideira e cozinhe até a gordura começar a correr. Mantenha longe dos alimentos cozidos os utensílios que tocaram o porco cru.

STEP1111 / 15

Frite a primeira parte do molho na gordura do porco

Juntando a primeira porção de molho vermelho à barriga de porco
Só uma parte do molho entra agora

Junte 2 colheradas do molho e refogue com o porco na gordura.

Refogando a barriga de porco com o molho na própria gordura
Misture o molho por entre o porco e a gordura
STEP1212 / 15

Junte os legumes e mais molho

Juntando os legumes, sem a perila, à barriga de porco já com molho
Tudo entra, menos a perila

Adicione todos os legumes cortados, menos a perila. Junte mais 2 colheradas do molho.

Juntando mais molho na etapa dos legumes
Uma segunda adição de molho, com um pouco ainda guardado
STEP1313 / 15

Cozinhe até a cebola ficar translúcida

Refogando até as tiras de cebola ficarem translúcidas
A cebola translúcida é o sinal para o próximo passo

Refogue até a cebola ficar translúcida.

STEP1414 / 15

Junte o polvo e o resto do molho

Juntando o polvo pequeno branqueado à panela
O polvo escorrido se junta ao porco e aos legumes

Adicione o polvo e todo o molho restante. Refogue em fogo alto.

Juntando o molho restante à panela
O último do molho entra agora
Salteando tudo junto em fogo alto
Mantenha o fogo alto e o alimento em movimento
STEP1515 / 15

Finalize com a perila, confira o calor e sirva

Juntando as tiras de perila à panela, por último
A perila é sempre a última adição

Junte a perila e refogue depressa em fogo alto. Confira um pedaço grosso de porco com um termômetro limpo: o centro deve chegar a 75 °C por pelo menos 1 minuto. Verifique também se o polvo está bem cozido. Se algo ficar abaixo disso, continue cozinhando. Sirva com utensílios limpos.

Salteando a perila rapidamente por entre o refogado
Uma salteada rápida para finalizar
Conferindo um pedaço grosso de porco com um termômetro culinário limpo
Leia o termômetro na sua própria fornada, porque só a cor não diz
Passando o refogado bem cozido para uma travessa
Passe o refogado bem cozido para uma travessa
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Polvo pequeno (주꾸미, jukkumi) 500 g Ingrediente principal. Limpo, branqueado rapidamente e adicionado no fim
Barriga de porco (삼겹살) 200 g Cozida primeiro, para soltar a gordura
Folhas de perila (깻잎) 10 folhas Cortadas em tiras finas e compridas, adicionadas por último
Cebola (양파) 1/2 Cortada em tiras finas e compridas, cozida até ficar translúcida
Pimenta verde cheongyang (청양고추) 2 Cortada em rodelas finas
Pimenta vermelha (홍고추) 1 Cortada em rodelas finas
Cebolinha (대파) 1 Cortada na diagonal
Cenoura (당근) um pouco Cortada em tiras finas e compridas
Farinha de trigo (밀가루) cerca de 2 colheres de arroz Para esfregar o polvo. Enxaguada por completo
Gengibre em pó (생강가루) um pouco Para a água do branqueamento
Molho de soja coreano (진간장, jinganjang) 2 colheres de arroz Molho
Molho de ostra (굴 소스) 1 colher de arroz Molho
Flocos de pimenta coreana (고춧가루, gochugaru) 2 colheres de arroz Molho
Gochujang (고추장) 1 colher de arroz Molho
Xarope de arroz coreano (물엿, mulyeot) 2 colheres de arroz Molho
Vinho de cozinha coreano (맛술, matsul) 2 colheres de arroz Molho
Açúcar (설탕) 1 colher de arroz Molho
Alho picado (다진 마늘) 1 colher de arroz Molho
Óleo de gergelim (참기름) 1 colher de arroz Molho
Pimenta-do-reino moída (후춧가루) um pouco Molho
0 / 0

A barriga de porco vai primeiro para a frigideira e entrega a gordura. O molho vermelho se dissolve nessa gordura, os legumes entram em seguida, e o polvo pequeno só se junta a eles quando a cebola fica translúcida, em fogo alto.

O jukkumisamgyeopsal (쭈꾸미삼겹살볶음, também escrito 주꾸미삼겹살볶음 e conhecido como 쭈삼불고기) é um salteado coreano de polvo pequeno e barriga de porco num molho de pimenta, e o nome apenas junta os dois: jukkumi (주꾸미), o polvo pequeno, e samgyeopsal (삼겹살), a barriga de porco.

Sobre o jukkumisamgyeopsal

O porco faz mais do que dividir o prato. A gordura que ele solta é justamente onde o molho frita, e é isso que faz este prato ter gosto diferente de um salteado só de polvo. Ele também se distingue do samgyeopsal-gui, em que a barriga de porco é grelhada sem tempero, e do shabu-shabu de jukkumi do Manseok-dong, em Incheon.

Prato Em que difere
Samgyeopsal-gui (삼겹살구이) Barriga de porco grelhada sem tempero, sem polvo e sem molho salteado
Salteado só de polvo Sem barriga de porco, portanto sem gordura para fritar o molho
Shabu-shabu de jukkumi (주꾸미 샤부샤부) Um prato de primavera do Manseok-dong, em Incheon, preparado como shabu-shabu

Manseok-dong e seu beco de jukkumi

O Manseok-dong, em Incheon, é conhecido pelo seu beco de jukkumi. O shabu-shabu de primavera foi passado adiante pelos donos dos restaurantes locais.

O próprio polvo pequeno

Na Coreia, o 주꾸미 é Amphioctopus fangsiao. A espécie está sob controle de captura, com restrição sazonal de 11 de maio a 31 de agosto, e a coluna de proteção marinha da sua listagem mostra um traço.

No Japão, o mesmo polvo se chama iidako. Na província de Kagawa, ele é uma captura importante para os pequenos arrastões de fundo do estreito de Bisan e chega ao mercado atacadista central de Takamatsu como item de frutos do mar. A captura nas seis cooperativas locais de pesca caiu de cerca de 200 toneladas em 2002 para cerca de 2 toneladas nos últimos anos, enquanto na área de Tōsan subiu de cerca de 1 tonelada em 2021 para cerca de 1,9 toneladas em 2024. As medidas locais de conservação incluem devolver ao mar o polvo capturado e pedir aos pescadores amadores que colaborem com as temporadas e os horários de pesca. Estes números valem só para Kagawa.

Ingredientes: 3 porções, medidas com uma só colher

Polvo pequeno, barriga de porco, legumes e temperos coreanos dispostos em tigelas separadas
Tudo para a panela e para o molho, pronto antes de começar

Use a mesma colher para todos os temperos, para manter as proporções estáveis.

Utensílios

  • Tigela para preparo
  • Escorredor
  • Tesoura de cozinha
  • Tábua e faca
  • Caçarola
  • Tigela pequena e colher para o molho
  • Frigideira e espátula
  • Termômetro culinário limpo
  • Utensílios separados para alimento cru e cozido
  • Travessa para servir

Escolher ingredientes e substituições

Compre polvo vendido como alimento, em loja ou por encomenda, rotulado 주꾸미 ou, em japonês, iidako (イイダコ). Pode ser difícil de encontrar e caro, mas o congelado, bem descongelado, funciona.

Cada substituição abaixo muda um pouco o prato, então prove enquanto cozinha.

Ingrediente Substituição possível O que muda
주꾸미 Polvo comum pequeno (madako) Tamanho e textura mudam, então fique atento ao branqueamento. Um polvo grande cortado em pedaços pequenos é outro prato
깻잎 (perila) Shiso (ōba) Uma folha diferente, com outro aroma
진간장 Molho de soja japonês koikuchi O sal e a doçura mudam
맛술 e 물엿 Saquê culinário japonês, mirin ou mel A doçura e o sabor são diferentes, então espere outro molho
Alérgenos

Este prato usa polvo, porco, farinha de trigo, molho de soja, molho de ostra e óleo de gergelim. Confira os rótulos dos seus temperos.

Modo de preparo: limpar, branquear e montar a panela na ordem

O branqueamento não é o cozimento final

O branqueamento curto vem antes do salteado e não deixa o porco nem o fruto do mar seguros para comer. Aqueça o centro da carne a 75 °C por pelo menos 1 minuto, mantenha refrigerado e impeça que os sucos crus cheguem a outros alimentos. Use utensílios separados para alimento cru e cozido.

Problemas comuns e como resolver

O que esta panela deve preservar

Limpe bem o polvo, branqueie-o só por um instante e deixe a gordura do porco fazer o trabalho inicial. Junte o molho em etapas, e a perila por último.

O que você vê Motivo provável O que fazer
O polvo ainda parece gosmento ou farinhento Precisa de mais enxágue Enxágue de novo em água corrente antes de cortar ou branquear
Os pedaços de polvo ficaram muito pequenos Eles encolhem ao ferver Da próxima vez, corte só os grandes e deixe os pedaços generosos
O molho acaba cedo demais, ou sobra muito Sua colher tem tamanho diferente da usada na receita Use uma só colher do começo ao fim e junte o que sobrar na etapa final do molho
A cebola ainda está opaca Precisa de mais tempo na panela Continue refogando antes de juntar o polvo
O centro do porco está abaixo de 75 °C, ou você não tem certeza sobre o polvo O prato precisa de mais calor Continue cozinhando e confira de novo com um termômetro limpo

Como servir o jukkumisamgyeopsal

Em casa, as refeições coreanas se montam em torno do arroz, da sopa e dos acompanhamentos, e este salteado se encaixa perfeitamente. O samgyeopsal também é muito popular fora de casa, enrolado em folhas com ssamjang. O polvo pequeno salteado com barriga de porco, cebolinha e cebola é outra combinação conhecida.

Para mais receitas desta cozinha, veja receitas coreanas no Sekai Gohan.

Perguntas frequentes

Uma colher de arroz é a mesma coisa que uma colher de sopa?

Trate-as como medidas diferentes. Esta receita usa 밥숟가락 (colheres de arroz), então meça com essa colher, como está escrito, em vez de converter, e use a mesma colher para todos os temperos, para as proporções se manterem. Siga também as pistas visuais das etapas.

O branqueamento de 30 segundos a 1 minuto deixa o polvo seguro?

Não. O branqueamento é uma etapa de preparo antes do salteado. Cozinhe o prato pronto por completo e confira um pedaço grosso de porco como descrito nas instruções finais.

O polvo pode ser servido cru, ou com as vísceras?

Não nesta receita. Retire as vísceras, o bico e os olhos, e cozinhe o polvo por completo.

O jukkumi está ameaçado ou proibido?

Nenhum dos dois. A listagem mostra manejo sazonal de captura, com a coluna de proteção marinha marcada por um traço. Ela não diz nada sobre um produto específico, então compre polvo vendido como alimento.

Fontes