A barriga de porco vai primeiro para a frigideira e entrega a gordura. O molho vermelho se dissolve nessa gordura, os legumes entram em seguida, e o polvo pequeno só se junta a eles quando a cebola fica translúcida, em fogo alto.
O jukkumisamgyeopsal (쭈꾸미삼겹살볶음, também escrito 주꾸미삼겹살볶음 e conhecido como 쭈삼불고기) é um salteado coreano de polvo pequeno e barriga de porco num molho de pimenta, e o nome apenas junta os dois: jukkumi (주꾸미), o polvo pequeno, e samgyeopsal (삼겹살), a barriga de porco.
Sobre o jukkumisamgyeopsal
O porco faz mais do que dividir o prato. A gordura que ele solta é justamente onde o molho frita, e é isso que faz este prato ter gosto diferente de um salteado só de polvo. Ele também se distingue do samgyeopsal-gui, em que a barriga de porco é grelhada sem tempero, e do shabu-shabu de jukkumi do Manseok-dong, em Incheon.
| Prato | Em que difere |
|---|---|
| Samgyeopsal-gui (삼겹살구이) | Barriga de porco grelhada sem tempero, sem polvo e sem molho salteado |
| Salteado só de polvo | Sem barriga de porco, portanto sem gordura para fritar o molho |
| Shabu-shabu de jukkumi (주꾸미 샤부샤부) | Um prato de primavera do Manseok-dong, em Incheon, preparado como shabu-shabu |
Manseok-dong e seu beco de jukkumi
O Manseok-dong, em Incheon, é conhecido pelo seu beco de jukkumi. O shabu-shabu de primavera foi passado adiante pelos donos dos restaurantes locais.
O próprio polvo pequeno
Na Coreia, o 주꾸미 é Amphioctopus fangsiao. A espécie está sob controle de captura, com restrição sazonal de 11 de maio a 31 de agosto, e a coluna de proteção marinha da sua listagem mostra um traço.
No Japão, o mesmo polvo se chama iidako. Na província de Kagawa, ele é uma captura importante para os pequenos arrastões de fundo do estreito de Bisan e chega ao mercado atacadista central de Takamatsu como item de frutos do mar. A captura nas seis cooperativas locais de pesca caiu de cerca de 200 toneladas em 2002 para cerca de 2 toneladas nos últimos anos, enquanto na área de Tōsan subiu de cerca de 1 tonelada em 2021 para cerca de 1,9 toneladas em 2024. As medidas locais de conservação incluem devolver ao mar o polvo capturado e pedir aos pescadores amadores que colaborem com as temporadas e os horários de pesca. Estes números valem só para Kagawa.
Ingredientes: 3 porções, medidas com uma só colher

Use a mesma colher para todos os temperos, para manter as proporções estáveis.
Utensílios
- Tigela para preparo
- Escorredor
- Tesoura de cozinha
- Tábua e faca
- Caçarola
- Tigela pequena e colher para o molho
- Frigideira e espátula
- Termômetro culinário limpo
- Utensílios separados para alimento cru e cozido
- Travessa para servir
Escolher ingredientes e substituições
Compre polvo vendido como alimento, em loja ou por encomenda, rotulado 주꾸미 ou, em japonês, iidako (イイダコ). Pode ser difícil de encontrar e caro, mas o congelado, bem descongelado, funciona.
Cada substituição abaixo muda um pouco o prato, então prove enquanto cozinha.
| Ingrediente | Substituição possível | O que muda |
|---|---|---|
| 주꾸미 | Polvo comum pequeno (madako) | Tamanho e textura mudam, então fique atento ao branqueamento. Um polvo grande cortado em pedaços pequenos é outro prato |
| 깻잎 (perila) | Shiso (ōba) | Uma folha diferente, com outro aroma |
| 진간장 | Molho de soja japonês koikuchi | O sal e a doçura mudam |
| 맛술 e 물엿 | Saquê culinário japonês, mirin ou mel | A doçura e o sabor são diferentes, então espere outro molho |
Este prato usa polvo, porco, farinha de trigo, molho de soja, molho de ostra e óleo de gergelim. Confira os rótulos dos seus temperos.
Modo de preparo: limpar, branquear e montar a panela na ordem
O branqueamento curto vem antes do salteado e não deixa o porco nem o fruto do mar seguros para comer. Aqueça o centro da carne a 75 °C por pelo menos 1 minuto, mantenha refrigerado e impeça que os sucos crus cheguem a outros alimentos. Use utensílios separados para alimento cru e cozido.
Problemas comuns e como resolver
Limpe bem o polvo, branqueie-o só por um instante e deixe a gordura do porco fazer o trabalho inicial. Junte o molho em etapas, e a perila por último.
| O que você vê | Motivo provável | O que fazer |
|---|---|---|
| O polvo ainda parece gosmento ou farinhento | Precisa de mais enxágue | Enxágue de novo em água corrente antes de cortar ou branquear |
| Os pedaços de polvo ficaram muito pequenos | Eles encolhem ao ferver | Da próxima vez, corte só os grandes e deixe os pedaços generosos |
| O molho acaba cedo demais, ou sobra muito | Sua colher tem tamanho diferente da usada na receita | Use uma só colher do começo ao fim e junte o que sobrar na etapa final do molho |
| A cebola ainda está opaca | Precisa de mais tempo na panela | Continue refogando antes de juntar o polvo |
| O centro do porco está abaixo de 75 °C, ou você não tem certeza sobre o polvo | O prato precisa de mais calor | Continue cozinhando e confira de novo com um termômetro limpo |
Como servir o jukkumisamgyeopsal
Em casa, as refeições coreanas se montam em torno do arroz, da sopa e dos acompanhamentos, e este salteado se encaixa perfeitamente. O samgyeopsal também é muito popular fora de casa, enrolado em folhas com ssamjang. O polvo pequeno salteado com barriga de porco, cebolinha e cebola é outra combinação conhecida.
Para mais receitas desta cozinha, veja receitas coreanas no Sekai Gohan.
Perguntas frequentes
Uma colher de arroz é a mesma coisa que uma colher de sopa?
Trate-as como medidas diferentes. Esta receita usa 밥숟가락 (colheres de arroz), então meça com essa colher, como está escrito, em vez de converter, e use a mesma colher para todos os temperos, para as proporções se manterem. Siga também as pistas visuais das etapas.
O branqueamento de 30 segundos a 1 minuto deixa o polvo seguro?
Não. O branqueamento é uma etapa de preparo antes do salteado. Cozinhe o prato pronto por completo e confira um pedaço grosso de porco como descrito nas instruções finais.
O polvo pode ser servido cru, ou com as vísceras?
Não nesta receita. Retire as vísceras, o bico e os olhos, e cozinhe o polvo por completo.
O jukkumi está ameaçado ou proibido?
Nenhum dos dois. A listagem mostra manejo sazonal de captura, com a coluna de proteção marinha marcada por um traço. Ela não diz nada sobre um produto específico, então compre polvo vendido como alimento.









































