O trabalho começa na véspera. As folhas de bambu secas vão para a água, o arroz glutinoso fica de molho na própria tigela, o amendoim cru em outra, e os pedaços de barriga de porco assentam na marinada dentro da geladeira. No dia seguinte as folhas estão macias e flexíveis, prontas para serem dobradas em cones, intercaladas com arroz e recheio e amarradas uma a uma. Estes são os zongzi (粽子; joong em cantonês), arroz glutinoso embrulhado em folhas. Neste estilo salgado cantonês, o arroz cozinha num único bloco macio com perfume de bambu, em volta de um centro de porco, amendoim, gema de ovo salgada e linguiça chinesa. O preparo costuma ser trabalho em família: uns reúnem os ingredientes, outros embrulham os pacotes juntos.
O zongzi e o Festival do Barco-Dragão
O zongzi está intimamente ligado ao Festival do Barco-Dragão, celebrado por volta do quinto dia do quinto mês do calendário lunar. Uma lenda conhecida associa o costume a Qu Yuan e ao arroz oferecido em sua memória. Essa lenda é tradição, não uma origem comprovada do zongzi nem da festa, e formas mais antigas de grãos embrulhados em folhas também fazem parte do quadro.
Não existe um zongzi único em toda a China. Em Xangai, os zongzi salgados de porco com gema salgada convivem com os doces, recheados de feijão-vermelho, tâmaras ou pasta de feijão-vermelho, e a cidade também é conhecida pelo arroz temperado com molho de soja em volta de um recheio de carne. Os recheios doces de pasta de feijão-vermelho são associados a Pequim. Folhas, formatos, modos de cozinhar e recheios variam muito de um lugar para outro, muito além de uma simples divisão entre norte e sul.
A versão cantonesa aqui leva dois dias e muitas horas de cozimento lento. Dividida entre o preparo da noite e o embrulho do dia seguinte, porém, cabe com folga numa cozinha doméstica. Para saber mais sobre a comida do país, veja a página da cozinha chinesa.
Em mandarim, zongzi (粽子); em cantonês, joong. Em inglês, costuma-se chamar de "rice dumpling".
Ingredientes: uma receita para doze embrulhos bem recheados

A receita rende 12–15 zongzi, contados como 15 porções. O porco, as gemas e a linguiça dão 12 porções cada, então são 12 embrulhos, cada um com todos os recheios, no limite inferior da faixa. Não há uma medida de arroz por embrulho.
Meça o arroz seco, antes de deixar de molho. Use uma xícara de 240 mL, uma colher de sopa de 15 mL e uma colher de chá de 5 mL. A xícara da panela elétrica de arroz tem outro tamanho; não converta o arroz nem o amendoim para peso.
Além dos ingredientes acima, separe água para cada tarefa, sem misturar: deixar de molho as folhas, o arroz e o amendoim; enxaguar as folhas; ferver o amendoim por 5 minutos; umedecer o barbante; água fria para submergir os embrulhos no início; e água fervente para completar a panela durante o cozimento. Não tire nada disso dos 120 ml reservados ao porco.
Esta receita leva amendoim, ovo (gema de ovo de pata salgada) e porco, e o molho de soja contém soja e pode conter trigo. O vinho de Shaoxing, a linguiça chinesa e as gemas salgadas industrializadas também podem trazer outros alérgenos: confira o rótulo de cada produto, inclusive as advertências sobre instalações compartilhadas. Marine o porco cru num recipiente fechado, na geladeira, para os sucos não tocarem outros alimentos. Use tábuas e utensílios separados para carne crua e lave as mãos e os utensílios depois de manusear.
Equipamentos
- Várias tigelas grandes ou recipientes com tampa, para deixar de molho, separadamente, as folhas, o arroz e o amendoim
- Um recipiente fechado para marinar o porco na geladeira
- Um escorredor para escorrer o arroz
- Uma panela pequena para ferver o amendoim
- Uma wok ou frigideira com tampa para refogar o porco
- Tesoura de cozinha para aparar os talos das folhas
- Barbante de algodão próprio para uso culinário
- Uma panela grande e funda que mantenha todos os embrulhos totalmente submersos
- Um prato resistente ao calor para pesar os embrulhos
- Uma chaleira para ferver a água de reposição
- Um termômetro culinário, se tiver, para conferir o porco
Escolher os ingredientes do zongzi
Folhas de bambu. Procure folhas de bambu secas vendidas para embrulhar alimentos, em mercados chineses ou pela internet, e siga as instruções de lavagem da embalagem. Troque qualquer folha rasgada em vez de remendá-la. Outras folhas mudam o aroma, a dobra e o cozimento, então resultam em outro prato.
Arroz glutinoso. Use arroz glutinoso de grão curto e confira o rótulo, pois o formato do grão varia conforme a variedade. Misturar arroz comum muda a textura e a capacidade de o embrulho se manter firme.
Molho de soja claro. O molho de soja claro chinês (生抽) é diferente do molho de soja japonês de cor clara (usukuchi). Qualquer outro molho de soja vai mudar a cor, o sal e o aroma.
Vinho de Shaoxing e pimenta branca. Outros vinhos de cozinha diferem em sal e aroma, e a pimenta-do-reino preta tem um perfume diferente do da branca. Qualquer uma dessas trocas muda o sabor.
Gemas de ovo de pata salgadas e linguiça chinesa. Gemas de ovo de galinha diferem em sal e na firmeza que ganham ao cozinhar. A lop cheung tem uma doçura e um tempero de especiarias que as linguiças comuns não têm.
Modo de preparo: da noite anterior às horas ao fogão
Os passos 1–4 acontecem na véspera e durante a noite. Os passos 5–9 acontecem no dia seguinte. Cozido ou cru, nada deve ficar muito tempo em temperatura ambiente entre um passo e outro.
Na véspera, tudo fica de molho ou na marinada, cada coisa no seu recipiente. No dia seguinte, cozinhe o porco, corte os recheios, embrulhe e deixe a panela fazer o trabalho longo e silencioso.
Solução de problemas do zongzi
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| O fundo da folha rasga | Talo duro deixado, poucas camadas, folha danificada | Apare o talo, mantenha a sobreposição e troque as folhas rasgadas. Verifique se há vazamentos enquanto embrulha |
| O embrulho se abre | Dobras frouxas ou barbante folgado | Reveja as dobras e o barbante. Use barbante umedecido, puxado firme mas com delicadeza suficiente para não danificar as folhas |
| O arroz fica duro e compacto | Arroz comprimido, sem espaço para inchar | Encha sem apertar e siga os passos de molho e escorrimento como estão escritos |
| Os recheios não batem com a quantidade de embrulhos | A faixa da receita é de 12–15 embrulhos, mas os recheios somam 12 porções | Planeje 12 embrulhos bem recheados, em vez de esticar os recheios para 15 |
| O nível da água baixa | Cozimento longo | Confira o nível com frequência e complete com água fervente para que os embrulhos fiquem submersos |
Servir e guardar o zongzi
Abrir à mesa

Quando as folhas se abrem, o vapor sobe com o perfume delas, e o arroz sai como um bloco único, brilhante e grudento. Ao cortar, aparecem as camadas: o porco suculento, o laranja intenso da gema salgada, o amendoim e a linguiça escondidos no arroz. Retire as folhas e o barbante no prato e divida os embrulhos ainda quentes.
Para outro prato cantonês de porco, experimente o char siu. Para outro prato embrulhado, de Xangai, veja o xiaolongbao, e, para uma cozinha festiva com ingredientes secos, o deleite de Buda.
Congelar e reaquecer
O zongzi congela bem. Divida as sobras em porções pequenas e esfrie-as rapidamente, mantendo curto o tempo em temperatura ambiente, pois arroz que ficou fora da geladeira continua inseguro mesmo depois de reaquecido.
Descongele o zongzi congelado na geladeira, não na bancada, e depois reaqueça os embrulhos descongelados em água fervente por 15–20 minutos. Um embrulho ainda congelado precisa de mais tempo. Seja qual for o tamanho, aqueça até ficar quente até o centro, a 75°C ou mais.
Variações
Deixar o amendoim de fora muda o recheio e a textura. Isso não torna o prato seguro para quem tem alergia a amendoim, então confira também o rótulo de todos os outros ingredientes. Pular a gema de ovo dá um embrulho mais simples, com menos sal e menos untuosidade.
Perguntas frequentes
O zongzi é o mesmo que todo prato de arroz embrulhado em folhas chamado de "rice dumpling"?
Não. O nome abrange várias tradições. Aqui, zongzi é o prato chinês de arroz glutinoso embrulhado em folhas, num estilo salgado cantonês. Pratos aparentados de outros lugares, como o bánh chưng do Vietnã, são outra coisa.
O zongzi é comido fora do Festival do Barco-Dragão?
Ele está mais fortemente ligado à festa, mas também aparece em outras ocasiões de família.
Por que cozinhar por 7–8 horas?
Esse tempo corresponde a este tamanho de embrulho e a esta panela, contado a partir do momento em que a água ferve e o fogo é baixado. Outros zongzi podem precisar de tempos diferentes. Seja qual for o tempo, confirme que o porco está cozido até o centro.














