A carne de porco que acabou de sair do forno brilha num vermelho-amarronzado, e a superfície é a primeira a receber o calor. Ao cortar, o glaçado fica grudado na lâmina como uma película fina. A gordura das bordas está macia, e o centro ainda mantém a fibra da carne. Esse é o char siu, um dos assados mais característicos da cozinha cantonesa. Tiras compridas de porco são marinadas num molho e depois assadas, enquanto se sobrepõem camadas e mais camadas de um glaçado doce e brilhante.
Char siu e a tradição cantonesa do siu mei
Em cantonês se chama char siu (叉燒); em mandarim, a pronúncia fica mais próxima de chāshāo. O nome descreve o modo de preparo, «assado no garfo». Ele faz parte do siu mei, a família de carnes e aves assadas até ficarem aromáticas e penduradas na vitrine da loja: char siu, siu yuk (porco assado de pele crocante), siu ngo (ganso assado) e outras. As lojas assam em fornos redondos, com calor vindo de todos os lados, algo que a grade de um forno doméstico não reproduz. O princípio, porém, serve para casa: construir a cor enquanto a superfície seca, em vez de deixar a carne submersa no molho.
Em chinês se escreve 叉烧 na forma simplificada e 叉燒 na tradicional. A pronúncia cantonesa às vezes é transcrita em jyutping como caa1 siu1.
Como se come o char siu em Hong Kong
Nas mesas de Hong Kong, o char siu é comida do dia a dia, não algo reservado para banquetes. As pessoas compram numa loja de siu mei e pedem para fatiar fino, servido sobre arroz branco com verduras ou ovo cozido no almoço. As sobras vão para o arroz frito ou para o macarrão. Nas casas de dim sum, um recheio de char siu doce e com molho é envolto em massa cozida no vapor para fazer o char siu bao. A carne assada vai se incorporando a outros pratos, e justamente por isso vale a pena preparar uma quantidade maior em casa.
Como se assa o char siu
A lógica do char siu é o oposto de um cozido. Trata-se de secar a superfície da carne, caramelizar o açúcar e transformar a gordura e as especiarias numa camada fina e aromática. Em casa, o essencial é cortar a carne numa espessura moderada e deixá-la descansar antes de fatiar.
Cortes e molhos por região
Não existe um único molho verdadeiro para o char siu. Algumas lojas acrescentam molho hoisin ou tofu fermentado vermelho (nam yu); outras se concentram em shoyu, açúcar, vinho e especiarias. Alguns estilos regionais usam porco com gordura e terminam com um glaçado doce pincelado na superfície. As diferenças dependem de como se combinam a gordura, o açúcar, o aroma e a cor.
O corte varia tanto quanto o molho. As lojas de Hong Kong costumam usar a paleta perto do pescoço, que tem gordura finamente entremeada e não endurece no forno. Estilos mais antigos usavam cortes mais gordos do lado da barriga. Algumas lojas migraram para a paleta por questões de saúde e de fornecimento. Em Singapura e na Malásia, os restaurantes usam barriga com gordura, cortes mais magros ou paleta suína, conforme o lugar. Mudando a quantidade de gordura, o mesmo molho dá um resultado diferente em doçura e maciez.
| O que se compara | Variação em Cantão e Hong Kong | O que fazer em casa |
|---|---|---|
| Carne | Paleta perto do pescoço, barriga, cortes magros | Comece com copa-lombo. Use barriga só se quiser mais gordura |
| Doçura | Açúcar, mel, maltose etc. | Use mel; a maltose só se você já tiver |
| Cor | Do vermelho-amarronzado ao marrom-escuro, conforme o molho e o assado | Dê cor com 10 ml de shoyu escuro, sem corante vermelho |
| Como se come | Arroz branco, dim sum, arroz frito, chow mein | Fresco, com arroz; no dia seguinte, em arroz frito ou macarrão |
| Assado | Fornos das lojas de siu mei, assado pendurado, equipamento de cada loja | Use grade e assadeira; deixe o glaçado para o final |
Ingredientes para 4 porções

Escolha um pedaço de copa-lombo de cerca de 3 cm de espessura. Um pedaço grande demora a esquentar no centro enquanto o açúcar da superfície já queima; por isso, depois de comprar, corte em barras de 12–15 cm de comprimento. Não tire toda a gordura: deixe uns 5 mm na superfície.
Antes de pôr a carne no molho, separe 60 ml num outro recipiente, sem que essa parte encoste na carne. É essa porção que, reduzida, vira o glaçado pincelado na superfície durante o assado. Não use direto no acabamento o líquido em que a carne crua marinou. Se não usar tudo, ferva antes o líquido que encostou na carne para ir a outro prato.
Leva porco, mel, soja, trigo e gergelim. Se acrescentar shoyu, shoyu escuro, vinho de Shaoxing, molho hoisin etc., confira a lista de ingredientes. Não dê pratos com mel a bebês com menos de 1 ano. A faca, a tábua e os potes que encostaram na carne crua são lavados separados dos utensílios de servir.
Ingredientes que merecem atenção antes da compra
O shoyu escuro não substitui simplesmente acrescentar mais shoyu comum. Só 10 ml já aprofundam a cor da superfície e deixam o brilho do mel com tom vermelho-amarronzado. Se for preparar o char siu uma única vez, o shoyu comum basta. Se pretende fazê-lo várias vezes e também quer dar cor a arroz frito e a ensopados, procure um frasco com o rótulo «shoyu escuro» ou 老抽 e confira os ingredientes num mercado asiático ou online.
O anis-estrelado é coadjuvante: usa-se uma única estrela, para dar apoio ao aroma da carne. Um pacote dele também serve para ensopados de estilo chinês, o molho do arroz com frango de Hainan ou pratos em que se quer um pouco do aroma do cinco especiarias. Se você não gosta do perfume doce, pode omiti-lo, e a carne assa do mesmo jeito. Ao comprar, prefira estrelas inteiras a pedaços quebrados, o que facilita ajustar a quantidade.
A grade do forno evita que a parte de baixo da carne fique mergulhada numa poça de molho e deixa a gordura e o açúcar pingarem na assadeira. Sem grade, coloque a carne numa assadeira forrada com papel-alumínio e vire-a uma vez no meio. A parte de baixo não doura tão bem, mas não é preciso comprar uma grade só para o char siu.
Como escolher a carne e o adoçante para o char siu
Uma peça de copa-lombo (sobrepaleta) é o ponto de partida mais fácil. Cortada em tiras de cerca de 5–6 cm de largura e 3 cm de espessura, ela mantém pequena a diferença entre superfície e centro no forno doméstico. A barriga dá brilho e uma gordura saborosa, mas pinga pela grade: deixe água na assadeira e vigie o açúcar para que não queime. O pernil tem uma carne magra muito bonita, mas resseca se for assado demais.
A doçura vem de açúcar, mel, maltose e similares. O mel é fácil de encontrar e dá brilho quando pincelado no final. Como tem muito açúcar, mantenha curto o tempo em temperatura alta. O shoyu escuro (lou chau) é mais escuro que o shoyu comum e é um condimento que, em pequenas quantidades, aprofunda o vermelho-amarronzado, e não uma fonte de sal extra.
Modo de preparo: antes de assar, divida o molho em dois
Se for procurar o molho depois de começar a assar, perde-se o momento em que o açúcar queima. Separe antes a carne, o pincel, o termômetro, o molho e a pinça para virar, e passe a carne para a grade quando o forno terminar de preaquecer.
Problemas comuns com o char siu e como resolvê-los
No char siu, o cozimento da carne e a caramelização da superfície acontecem ao mesmo tempo. Quando algo dá errado, primeiro decida qual dos dois precisa de ajuda: a carne precisa cozinhar mais, ou só a superfície precisa ser protegida?
| Problema | O que está acontecendo | Como resolver |
|---|---|---|
| A superfície está escurecendo demais | Mel passado grosso demais, ou calor de cima forte demais | Cubra com papel-alumínio, baixe para 180 °C e continue cozinhando até a temperatura interna ficar alta o suficiente |
| A superfície fica pálida, com pouco brilho | Molho fraco, pouco tempo final em temperatura alta | Confira a temperatura interna, acrescente só 2–3 minutos a 200 °C e pincele em camada fina |
| A carne fica dura | Pernil assado demais, ou corte grosso demais | Da próxima vez, use copa-lombo e corte em espessura uniforme de 3 cm. Fatie a carne cozida e use com molho ou no arroz frito |
| O centro está frio | Carne cortada grande demais | Corte em pedaços de 2–3 cm de espessura, cubra com papel-alumínio e continue assando a 180 °C, conferindo a temperatura interna |
| O molho está salgado demais | Shoyu escuro ou shoyu em excesso | Aqueça 10 g de mel com 10 ml de água para diluir e sirva aos poucos ao lado da carne fatiada, em vez de por cima |
| A gordura pinga e solta fumaça | A assadeira secou e o açúcar queimou | Desligue o forno e ventile a cozinha. Coloque água na assadeira, volte com a grade e a carne e baixe a temperatura |
Resista a tentação de aumentar o shoyu escuro para ter uma cor mais intensa: o sal sobe antes da cor. Uma camada fina de glaçado e uma volta curta ao calor alto funcionam melhor.
Como guardar e usar o char siu que sobrou
Depois de fatiar o que vai comer, passe o restante para um recipiente raso e esfrie rápido, sem deixar o vapor preso. Mantenha áreas e utensílios separados para carne crua e cozida. Deixe em temperatura ambiente por no máximo 2 horas. O que ficou fora de 2 a 4 horas deve ser comido logo, e o que passou de 4 horas não deve ser guardado.
O char siu refrigerado deve ser consumido em 3–4 dias. Para guardar por mais tempo, embale as fatias em porções individuais com filme plástico e congele num saco próprio; o sabor se mantém bem por cerca de 1 mês. Para reaquecer, borrife um pouco de água, cubra sem vedar e aqueça no micro-ondas em intervalos curtos. Aquecer por muito tempo e com força faz a gordura derreter e endurece a carne.
| O que sobrou | Uso | O que fazer |
|---|---|---|
| Algumas fatias | Arroz com siu mei, com arroz branco e verduras | Aqueça e acrescente um pouco do glaçado que sobrou |
| Pontas pequenas | Arroz frito | Corte em cubos de 5 mm e acrescente no fim, depois de refogar o ovo e o arroz |
| Muito molho | Chow mein | Adicione 1 colher (chá) de cada vez e prove antes de misturar ao macarrão |
| Carne congelada | Recheio de pãezinhos no vapor ou rolinhos primavera | Descongele na geladeira, seque com papel e pique |
Perguntas frequentes
É o mesmo prato que o chashu do lámen japonês?
No Japão os nomes soam parecidos, mas o método e a textura são diferentes. O char siu é assado para que o açúcar e a gordura da superfície fiquem aromáticos. O chashu do lámen costuma ser cozido em fogo baixo, no vapor ou em baixa temperatura, e fica macio no líquido. Dá para pôr char siu no lámen, mas quantidades e formas de cozimento não se transferem de um para o outro.
O que muda se eu usar maltose no lugar do mel?
A maltose é mais pegajosa que o mel e dá facilmente o brilho espesso que se vê nas lojas de siu mei. Ela é muito firme, então aqueça um pouco o pote em água morna antes de medir. Se for fazer o char siu em casa só uma vez, o mel basta. Se usar maltose, comece com a mesma quantidade e, se a superfície dourar rápido, encurte o tempo final a 200 °C.
Posso usar barriga de porco?
Pode. Como a gordura que pinga pela grade facilmente vira fumaça, ponha água na assadeira, reduza a primeira etapa a 180 °C para 15–20 minutos e confira a temperatura interna antes de finalizar. Escolha a barriga se quiser um prato em que a gordura é protagonista, e a copa-lombo se quiser equilibrar a textura da carne com o glaçado.
Dá para fazer se eu não gostar de anis-estrelado?
Dá. A estrela de anis-estrelado acrescenta aroma; não altera o cozimento da carne nem a espessura do glaçado. Na primeira vez, use metade, e se o aroma doce ainda parecer forte, da próxima vez deixe de usar e asse só com pimenta-branca e gengibre.
E se eu não tiver grade de forno?
Ponha a carne numa assadeira forrada com papel-alumínio e vire uma vez durante a etapa a 180 °C. Como a parte de baixo fica encostada no molho, a superfície cozinha mais no vapor do que com a grade e doura um lado de cada vez. Se o molho se juntar na assadeira, passe a carne para uma folha nova de papel-alumínio antes do acabamento a 200 °C.














