Gire um fio de óleo pela wok, espalhe o macarrão já solto e, nos primeiros segundos, parece que nada acontece. Depois as pontas firmam e, ao virar com a espátula, aparece um dourado leve e o cheiro tostado do macarrão salteado. É esse dourado que faz o chow mein. O nome significa, ao pé da letra, "macarrão salteado", e o prato saiu de Guangdong. Esta versão cantonesa tem sabor de shoyu, molho de ostra e pimenta-branca, com um pouco de shoyu escuro para dar cor.
O que é o chow mein e de onde ele vem
Mais do que uma receita fixa, o chow mein é uma técnica: um macarrão chinês salteado que se espalhou pelo mundo com os emigrantes chineses, mudando de forma em cada lugar onde chegou. Os restaurantes chineses da América do Norte distinguem o "crispy chow mein" do "steamed chow mein", e o termo pode significar coisas diferentes na costa leste e na costa oeste. A cozinha indo-chinesa tem um chowmein de rua cheio de repolho, cenoura e pimenta verde. No Sudeste Asiático, as comunidades chinesas fizeram macarrões salteados com shoyu doce e molho de peixe locais.
Em chinês tradicional se escreve 炒麵, e em simplificado, 炒面; no pinyin do mandarim é chǎo miàn, e em cantonês se transcreve cháau mihn. A forma inglesa chow mein é a grafia que se firmou entre as comunidades de imigrantes.
Parece muito com o yakisoba japonês, mas o sabor é construído de outro jeito. Em vez de apostar num molho adocicado, você seca a superfície do macarrão e doura-o encostando-o no metal da wok, e o aroma vem do shoyu, do shoyu escuro (lao chou), do molho de ostra e da pimenta-branca. Diferente do macarrão biangbiang, em que você faz o macarrão em casa, aqui o desafio é trabalhar com macarrão comprado pronto. Em dias em que preferir um macarrão macio que absorva o molho, transforme o mesmo macarrão chinês em lo mein.

Ingredientes (2 porções)
Estas quantidades rendem 2 porções como prato principal do jantar. Se quiser mais verdura, dá para acrescentar mais um pé de bok choy, mas, nesse caso, não pule a etapa de dourar o macarrão: a água dos legumes tende a deixar tudo pesado.
Este prato leva trigo, macarrão que pode conter ovo, soja, frango, molho de ostra, que contém frutos do mar, e gergelim (o óleo de gergelim do final). Com alergia a gergelim, omita o óleo de gergelim e finalize com óleo de arroz. Macarrão chinês, molho de ostra e caldo de frango indicam ovo, leite, frutos do mar ou gelatina no rótulo de forma diferente conforme o produto, então confira a embalagem pensando em quem vai comer.
Como escolher o macarrão
O mais fácil de manusear é um macarrão chinês fino cozido no vapor. Se usar macarrão pré-cozido no vapor tipo yakisoba, escolha os que vêm sem sachê de tempero em pó, aqueça 30 segundos no micro-ondas a 600 W dentro da embalagem e depois solte os fios. Se você saltear logo depois de tirar da embalagem, a água da superfície se mistura com o óleo e o macarrão tende a grudar.
Se usar macarrão seco, cozinhe um pouco menos do que indica a embalagem, escorra e espalhe por 5 minutos para secar. O ponto é este: "sem miolo branco duro, mas seco por fora".
Como escolher os ingredientes e as substituições do chow mein

Frango, bok choy e broto de feijão se encontram em qualquer supermercado. O que decide o resultado é o macarrão certo, o shoyu escuro para a cor e uma panela larga o bastante para espalhar e dourar o macarrão.
Macarrão
Macarrão chinês fino de ovo é o ideal. Se não encontrar, o macarrão seco para pancit canton é mais fácil de controlar a umidade do que o macarrão tipo yakisoba cozido no vapor, e serve bem para praticar a sequência de cozinhar, secar e saltear.
Se usar macarrão tipo yakisoba japonês, deixe de lado o molho que vem junto. Esse molho em pó é delicioso no yakisoba, mas esconde o aroma de shoyu e pimenta-branca do chow mein. Doure o macarrão primeiro e reduza para 1 colher (sopa) o caldo de frango do molho. Se o macarrão estiver tão mole que parece que vai se partir ao dourar, não force: coma como o lo mein, deixando que absorva o molho rapidamente.
Shoyu escuro, molho de ostra e vinho de Shaoxing
Uma pequena quantidade de shoyu escuro dá cor e uma redondeza que lembra caramelo. Em excesso, deixa o macarrão preto e pesado; para 2 porções, comece com 1 colher (chá). Ele é bem diferente do shoyu comum, então, se quiser acertar a cor, vale ter um vidrinho, que também serve para macarrões salteados do Sudeste Asiático, como o char kway teow. O molho de ostra é a base do sabor salgado e umami, e o vinho de Shaoxing suaviza as arestas do aroma.
A panela
Espalhar o macarrão define o resultado. Sem wok, use uma frigideira funda de 26 cm ou mais. Se colocar as 2 porções de uma vez e só mexer, o macarrão vai cozinhar no vapor em vez de dourar.
O que pode ser substituído
| Ponto a decidir | Mais fiel ao original | Prático em casa | Efeito no resultado |
|---|---|---|---|
| Macarrão | Macarrão chinês fino de ovo | Macarrão tipo yakisoba cozido no vapor, ou macarrão seco cozido brevemente | O macarrão cozido no vapor retém mais umidade, por isso secá-lo é importante |
| Cor | 1 colher (chá) de shoyu escuro | Um pouco de shoyu comum com açúcar | A profundidade da cor e do aroma fica menor |
| Vinho | Vinho de Shaoxing | Saquê | O aroma fica mais leve, mas serve bem para uma versão caseira |
| Legumes | Bok choy, broto de feijão, shiitake | Komatsuna, repolho, shimeji | Legumes que soltam muita água devem ser salteados rapidamente |
| Carne | Frango, char siu, camarão | Lascas finas de porco, tofu frito | Salteie primeiro, conforme o tempo de cozimento |
| Panela | Wok | Frigideira funda e larga | Não faça mais de 2 porções de cada vez |
Se quiser trocar o frango, corte em tiras o char siu cantonês, com seu brilho adocicado e sua gordura, e acrescente na etapa final, junto com o macarrão. Como ele já está cozido, basta aquecê-lo.
Modo de preparo: secar o macarrão e juntar tudo em fogo alto
Antes de acender o fogo, deixe à mão o molho, o frango marinado, os legumes cortados e o macarrão já seco.
As etapas do chow mein são curtas: se você abrir a geladeira no meio do caminho, o macarrão gruda no fundo ou os legumes soltam água.
Erros comuns do chow mein e como corrigi-los

A prioridade em casa é não deixar o prato aguado, e o erro mais comum é o macarrão grudento. A causa não é o tempero, e sim a umidade da superfície do macarrão e o quanto a panela está cheia. Temperar com mais força não resolve, então guie-se pelos sintomas.
| Problema | Causa | Solução |
|---|---|---|
| O macarrão empelota | Foi salteado logo depois de cozido, ou não havia óleo suficiente | Espalhe numa assadeira para secar por 5 minutos, misture com 1 colher (chá) de óleo e volte à panela |
| Fica aguado | Os legumes ficaram tempo demais no fogo, ou a panela é pequena | Retire o macarrão, evapore a umidade em fogo alto por 30 segundos e volte com ele |
| Fica sem sabor | O molho foi para o fundo e não envolveu o macarrão | Misture 1 colher (chá) de shoyu e 1 colher (chá) de molho de ostra e acrescente pelas laterais da panela |
| A cor fica escura demais | Shoyu escuro em excesso | Acrescente 50 g de broto de feijão e um pouco mais de macarrão; da próxima vez, pare em 1 colher (chá) |
| O frango ficou duro | Foi salteado por muito tempo, sem marinada | Da próxima vez, envolva em fécula e óleo e retire-o no meio do processo |
| Os brotos de feijão murcharam | Foram acrescentados cedo demais, ou ficaram tempo demais com sal | Acrescente só nos últimos 60 segundos e seque bem |
Quando parecer que vai queimar, resista à vontade de jogar muita água, senão o resultado fica mais perto de um macarrão ensopado do que de um salteado. Acrescente água quente 1 colher (sopa) por vez pelas laterais da panela e deixe-a virar vapor logo, em fogo alto.
Servir, guardar e variações

O chow mein é melhor feito na hora, com um acompanhamento de toque ácido ao lado. Uma pequena porção de buddha's delight (luohan zhai) amplia os legumes à mesa. Se você gosta de comparar pratos de macarrão, experimente o japchae, com seu macarrão de amido de textura elástica; o char kway teow, com macarrão de arroz e shoyu doce; e o pancit canton, em que o macarrão seco absorve o caldo.
Se sobrar, não guarde quente num recipiente fundo. Espalhe numa assadeira ou num prato grande para esfriar por cerca de 10 minutos; depois passe para um pote, leve à geladeira e consuma até o dia seguinte.
O micro-ondas serve para reaquecer, mas o macarrão perde um pouco do aroma. O ideal é aquecer 1 colher (chá) de óleo numa frigideira em fogo médio por 1 minuto, juntar o chow mein, borrifar 1 colher (sopa) de água quente e tampar por 60 segundos. Destampe, aumente para fogo médio-alto e salteie por mais 60 segundos para evaporar a umidade. O broto de feijão não recupera a crocância, então traga de volta o aroma com cebolinha picada ou pimenta-branca.
Para um toque picante, salteie só 1/2 colher (chá) de doubanjiang junto com os aromáticos, numa variação ao estilo de Sichuan. A versão cantonesa, porém, começa pela pimenta-branca e pelo shoyu escuro, em direção bem diferente de pratos que ficam vermelhos com doubanjiang, como o mapo tofu.
Perguntas frequentes
Dá para usar macarrão tipo yakisoba em vez do macarrão chinês?
Sim. Aqueça o macarrão tipo yakisoba ainda na embalagem, no micro-ondas de 600 W, por 30 segundos, e solte os fios. Espalhe numa assadeira para secar e doure antes de juntar aos recheios, para que não fique grudento.
E se eu não tiver shoyu escuro?
Use 1/2 colher (chá) de shoyu comum misturada com uma pitada de açúcar. A cor fica mais clara, mas o sabor se equilibra. Colocar mais shoyu para escurecer só deixa salgado, então uma cor um pouco mais pálida está tudo bem.
Dá para fazer sem molho de ostra?
Se alguém tiver alergia a frutos do mar ou não gostar, deixe-o de fora e use 1 colher (sopa) de shoyu, 1 colher (chá) de mirin, 2 colheres (sopa) de caldo de frango e uma mão mais generosa com a pimenta-branca. O umami fica mais leve, mas o aroma do macarrão dourado compensa. Para uma versão totalmente vegetal, troque o frango por tofu frito e o caldo de frango por dashi de alga kombu.
Dourar o macarrão antes é essencial?
Num fogão doméstico, sim: é a forma mais confiável. Os queimadores de restaurante são muito mais potentes e evaporam a umidade dos legumes num instante, então tudo pode ser salteado de uma vez só. Em casa, secar e dourar o macarrão antes, saltear o frango e os legumes separadamente e juntar tudo brevemente no final evita que fique pegajoso quando o molho entra.
Dá para fazer uma quantidade grande de uma vez?
Não recomendamos. Numa frigideira doméstica de 26 cm, o limite é 2 porções. Para 4 porções, doure o macarrão em duas levas, salteie os recheios também em duas levas e, no final, misture tudo levemente numa tigela grande para não ficar aguado.














