Gua bao: o pãozinho dobrado cozido no vapor com barriga de porco (刈包)

Gua bao: um pãozinho branco aberto sustentando barriga de porco cozida, mostarda em conserva, amendoim moído adoçado e coentro
Rende
8 pãezinhos
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Taiwanesa

Como fazer gua bao (刈包, kuah-pau), o pãozinho dobrado cozido no vapor de Taiwan recheado com barriga de porco cozida no molho de soja, mostarda em conserva refogada, amendoim moído adoçado e coentro. Segue uma receita completa de 8 pãezinhos da professora de culinária taiwanesa Ivy Chen, da massa com fermento e da dobra até o cozimento da carne e a montagem. Também trata do que separa o gua bao do baozi fechado e do pão de porco ao estilo ocidental, da sua história, dos banquetes de fim de ano ao lanche de rua, e de como escolher os ingredientes fora de Taiwan.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 11

Dissolva o fermento em água morna

Fermento biológico seco ativo se dissolvendo em água morna por 3–4 minutos
Deixe o fermento descansar na água morna antes de encontrar a farinha

Coloque 1/2 colher de sopa de fermento biológico seco ativo em 150 ml de água morna e deixe 3–4 minutos para dissolver.

STEP22 / 11

Misture e sove a massa

Água com fermento juntada à farinha, ao açúcar, ao sal e ao óleo, sovada até virar massa
Despeje a água com fermento no poço e sove até a massa ficar inteira

Numa tigela grande separada, misture 300 g de farinha de trigo peneirada, 1 colher de sopa de açúcar, uma pitada de sal e 1 colher de sopa de óleo vegetal. Faça um poço no centro, despeje a água com fermento e sove até tudo se juntar numa massa só. Reserve o óleo de pincelar para depois.

STEP33 / 11

Deixe a massa crescer até dobrar de volume

Massa de gua bao dobrada de volume sob um pano úmido
Siga em frente quando a massa tiver dobrado, não apenas quando o tempo acabar

Cubra a tigela com um pano úmido e deixe até a massa dobrar de tamanho, o que leva 40–60 minutos.

STEP44 / 11

Divida em 8 e modele ovais

Pincelando óleo em metade de um oval de massa de cerca de 7–8 mm de espessura
Pincele só metade, para a dobra abrir depois do vapor

Divida a massa em 8 partes iguais e bole cada uma. Achate cada bola num oval regular de 7–8 mm de espessura. Pincele levemente metade de cada oval com óleo.

STEP55 / 11

Dobre e deixe crescer de novo

Pãezinhos dobrados com o lado oleado para dentro, arrumados num cesto de vapor
Mantenha a dobra como uma dobradiça; os pãezinhos não devem ficar selados

Dobre cada oval ao meio com o lado oleado para dentro. Forre o fundo do cesto de vapor com papel-manteiga ou papel de assar levemente untado e acomode os pãezinhos. Deixe em local quente por até 30 minutos, até crescerem cerca de 50%.

STEP66 / 11

Cozinhe os pãezinhos no vapor

Pãezinhos dobrados cozinhando no vapor num cesto sobre o vapor que sobe
Comece a contar quando o vapor aparecer e depois deixe o cesto descansar sobre a panela

Encha uma panela ou frigideira com 8–10 cm de água, apoie o cesto em cima e leve a água ao ponto de fervura, até ver vapor. Cozinhe os pãezinhos no vapor por 12–13 minutos. Deixe o cesto sobre a panela por mais 2–3 minutos e então retire.

STEP77 / 11

Branqueie a barriga de porco

Barriga de porco branqueada na água e retirada para enxaguar
Uma fervura em água pura e um enxágue antes de a carne entrar no cozido

Ferva 600 g de barriga de porco, cortada com 1,5 cm de espessura e 8 cm de largura, em água por 5 minutos. Retire e enxágue. Lave as mãos e os utensílios que tocaram carne crua antes de mexer nos pãezinhos cozidos ou em outros alimentos prontos.

STEP88 / 11

Cozinhe o porco até ficar macio

Barriga de porco cozinhando até ficar macia num molho de soja com anis-estrelado
Cozinhe até ficar macia e depois confira a temperatura no centro

Coloque o porco branqueado numa panela com 80 ml de molho de soja, 2 colheres de sopa de vinho de arroz, 1 1/2 colheres de sopa de açúcar, 720 ml de água, 2 unidades de anis-estrelado ou casca de tangerina seca e 1 pau de canela, se for usar. Cozinhe em fogo baixo por 40 minutos, até a carne ficar macia. Tempo não é teste de segurança: espete um termômetro no centro da carne e confirme 75°C por pelo menos 1 minuto.

STEP99 / 11

Comece o alho e a conserva

Alho picado e mostarda em conserva começando a fritar no óleo quente
Primeiro o alho, depois a conserva picada, em fogo baixo

Aqueça 2 colheres de sopa de óleo, frite o alho picado e junte 1 talo de mostarda em conserva bem picada. Refogue em fogo baixo por 1 minuto.

STEP1010 / 11

Tempere e finalize a conserva

Mostarda em conserva refogada com molho de soja e açúcar em fogo baixo a médio
Mantenha a verdura úmida, sem queimar e sem nadar em líquido

Junte 2 colheres de sopa de molho de soja e 1 colher de sopa de açúcar, mais um pouco de água só se precisar, e refogue em fogo baixo a médio por 8–10 minutos.

STEP1111 / 11

Recheie os pãezinhos e sirva

Gua bao em camadas de barriga de porco cozida, conserva, amendoim moído doce e coentro
Porco primeiro, depois a conserva, o amendoim e o coentro por cima

Abra a dobra de cada pãozinho e coloque a barriga de porco cozida. Cubra com a conserva, o amendoim moído adoçado e o coentro picado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Farinha de trigo comum, peneirada 300 g Massa do pãozinho: o corpo do pão
Fermento biológico seco ativo 1/2 colher de sopa Massa do pãozinho: fermenta a massa
Água morna 150 ml Massa do pãozinho: dissolve o fermento e liga a massa
Açúcar 1 colher de sopa Massa do pãozinho: só para a massa
Sal uma pitada Massa do pãozinho: tempera a massa
Óleo vegetal 1 colher de sopa Massa do pãozinho: misturado à massa
Óleo para pincelar o quanto baste Massa do pãozinho: pincelado levemente em metade de cada oval antes de dobrar
Barriga de porco, cortada com 1,5 cm de espessura e 8 cm de largura 600 g Barriga de porco cozida: o recheio principal
Água para branquear o quanto baste Barriga de porco cozida: para a primeira fervura de 5 minutos
Molho de soja 80 ml Barriga de porco cozida: líquido do cozimento
Vinho de arroz 2 colheres de sopa Barriga de porco cozida: líquido do cozimento
Açúcar 1 1/2 colheres de sopa Barriga de porco cozida: adoça o cozido
Água 720 ml Barriga de porco cozida: líquido do cozimento
Anis-estrelado ou casca de tangerina seca 2 unidades Barriga de porco cozida: aroma do cozido
Canela em pau 1 pau, opcional Barriga de porco cozida: aroma quente extra
Mostarda em conserva, bem picada 1 talo Conserva refogada: camada ácida e salgada
Alho, picado 1 Conserva refogada: base aromática da verdura
Óleo, aquecido 2 colheres de sopa Conserva refogada: para fritar o alho e a verdura
Molho de soja 2 colheres de sopa Conserva refogada: tempera a verdura
Açúcar 1 colher de sopa Conserva refogada: tempera a verdura
Água o quanto baste Conserva refogada: só se a verdura precisar durante o refogado
Amendoim moído adoçado 120 ml Para finalizar: cobertura doce e de amendoim
Coentro, picado 2 talos Para finalizar: acabamento fresco e verde
0 / 0

Você abre a dobra de um pãozinho branco macio, encaixa uma fatia brilhante de barriga de porco braseada e cobre tudo com mostarda em conserva picada, uma colher de amendoim moído adoçado e um pouco de coentro. É o gua bao (刈包) em sua versão taiwanesa. Cada mordida traz porco macio e rico em molho de soja, contra a mostarda azeda e salgada, com o doce do amendoim e o frescor das ervas. O pão é feito de massa de trigo dobrada e aberta de um lado, e é um dos lanches mais queridos da ilha. Para mais pratos da mesma ilha, veja Taiwan.

O que é gua bao?

Gua bao em pratos com as dobras abertas mostrando o recheio
Servido aberto, o gua bao exibe suas camadas de porco, conserva, amendoim e coentro

O gua bao é um pão aberto e dobrado que sustenta o recheio em vez de escondê-lo. A massa é achatada num oval, metade dela é pincelada com óleo e o oval é dobrado, de modo que as duas metades se separam com facilidade depois do vapor. O baozi faz o contrário: a massa envolve o recheio e é fechada antes de ir ao vapor. No gua bao, o pão é cozido vazio e recheado depois, com tudo à vista.

O "bao bun" que se vê em restaurantes ocidentais é parente, não gêmeo. Ele pega emprestado o formato taiwanês, mas recheia com porco assado, pepino em conserva rápida, cebolinha e molho hoisin. O pão taiwanês fica com porco braseado, mostarda em conserva, amendoim em pó e coentro.

Origem e história do gua bao

O nome em mandarim gua bao vem da pronúncia taiwanesa kuah-pau. O pão também tem um apelido brincalhão, "tigre morde porco", pela maneira como a boca aberta se fecha em volta da carne.

Ninguém chegou a um consenso sobre sua origem. Ela é associada a Fujian, com Fuzhou e Quanzhou apontadas como candidatas, e pesquisas em jornais e registros antigos encontraram o gua bao em um diário de 1927. Naquela época, ele acompanhava os banquetes de fim de ano dos comerciantes e as oferendas ao Deus da Terra (Tudigong), e não fazia parte do dia a dia.

A partir dos anos 1970, o gua bao virou comida de rua do cotidiano. Hoje faz parte da cultura de lanches de Taiwan, e os mercados noturnos e tradicionais são os lugares para prová-lo. As bancas variam na proporção de gordura e carne do porco, na maciez do pão, no preparo da mostarda em conserva e no tempero do amendoim em pó. Não existe um gua bao autêntico único.

Ingredientes para 8 pãezinhos: massa, barriga de porco, conserva e cobertura

Todos os ingredientes do gua bao: farinha, barriga de porco, mostarda em conserva, amendoim moído, coentro e mais
Massa, cozido, conserva e cobertura têm cada um o seu próprio açúcar, óleo e líquido

A receita rende 8 pãezinhos. Açúcar, óleo, molho de soja e água aparecem em mais de um grupo; meça cada um separadamente para cada uso.

Utensílios

  • Tigela pequena e tigela grande para misturar
  • Pano de prato úmido
  • Rolo de massa ou as palmas das mãos, e uma superfície de trabalho
  • Pincel de confeiteiro
  • Cesto de vapor
  • Panela ou frigideira em que o cesto se apoie, funda o bastante para 8–10 cm de água
  • Papel-manteiga ou papel de assar para forrar o cesto
  • Panela para branquear e cozinhar a barriga de porco
  • Pinça ou escumadeira
  • Frigideira para a mostarda em conserva
  • Termômetro culinário, para conferir o centro da carne

Como escolher os ingredientes do gua bao

Mostarda em conserva são folhas de mostarda já em conserva, não folhas frescas. Procure a mostarda em conserva taiwanesa ou chinesa em mercados asiáticos. Outros vegetais em conserva com nomes parecidos variam muito em sal e acidez, então espere um resultado diferente se trocar por um deles.

Amendoim moído adoçado é um pó de amendoim já adoçado (花生粉, huasheng fen), vendido em mercados asiáticos e usado como ingrediente pronto. Farinha de trigo comum é a farinha de trigo branca de uso geral. Não use farinha com fermento, porque quem faz a massa crescer é o fermento biológico.

Para o cozido, use uma garrafa rotulada "molho de soja" e um vinho de arroz comum de cozinha. Outros estilos mudam a cor e o sal do prato. Anis-estrelado e casca de tangerina seca são intercambiáveis aqui: a casca dá uma nota cítrica no lugar do anis, e o pau de canela é opcional. Quanto ao porco, peças de 1,5 cm de espessura e 8 cm de largura cabem no pão e combinam com o cozimento de 40 minutos. Uma peça bem mais grossa ou outro corte se comporta de outro jeito.

Alérgenos e rótulos

Os pãezinhos contêm trigo, e a cobertura contém amendoim. Molho de soja, conserva, vinho de arroz e amendoim em pó pronto são produtos industrializados: leia o rótulo de cada um e confira trigo, soja, amendoim e outros alérgenos, além dos avisos sobre ambiente compartilhado.

Como fazer gua bao: dobre a massa, cozinhe o porco, refogue a conserva

Por onde começar

Os pãezinhos vêm primeiro: massa, crescimento e vapor. Depois a barriga de porco é branqueada e cozida, em seguida a conserva é refogada, e tudo é montado no fim.

O crescimento depende do calor da sua cozinha: julgue a massa pelo quanto ela cresceu, não pelo relógio. Com o porco é igual: o ponto é a maciez e a temperatura no centro.

Problemas comuns com o gua bao

Situação O que conferir O que fazer
A massa não dobrou depois de 60 minutos Cozinha fria O crescimento depende da temperatura do ambiente; espere a massa dobrar em vez de seguir o relógio
Os pãezinhos dobrados ainda parecem chatos Segundo crescimento Deixe crescer cerca de 50% em local quente, dentro do limite de 30 minutos
Os pãezinhos grudam fechados depois do vapor Óleo do passo 4 Pincele com óleo uma metade de cada oval antes de dobrar; é o óleo que deixa a dobra abrir
Os pãezinhos perdem a forma aberta Dobra Dobre cada oval ao meio sem apertar as bordas, para que abra como uma concha
O porco ainda está firme aos 40 minutos Maciez A carne macia é o ponto final; continue cozinhando em fogo baixo e confira de novo
Dúvida se o porco está seguro Temperatura no centro O tempo de cozimento não é teste de segurança; confirme 75°C no centro por pelo menos 1 minuto
A mostarda em conserva começa a grudar na panela Umidade Junte um pouco de água, se necessário, e mantenha o fogo entre baixo e médio

Variações e conservação

As bancas variam a gordura do porco, o preparo da mostarda em conserva e o tempero do amendoim em pó, então fique à vontade para ajustar ao seu gosto. Algumas pessoas preferem o amendoim em pó sem açúcar, embora a versão adoçada seja considerada mais autêntica. Outras acrescentam mais recheios: a Olympia, uma loja de Taipei, leva ovo braseado e fatias finas de taro.

Não deixe o porco, a mostarda em conserva ou os pãezinhos cozidos em temperatura ambiente por muito tempo. Use utensílios limpos para dividir as sobras em recipientes rasos, para que esfriem rápido, e leve à geladeira. Reaqueça bem, até 75°C ou mais no centro.

Perguntas frequentes

O gua bao é o mesmo que pãozinho de carne ou baozi?

Não. O baozi envolve o recheio na massa e fecha antes de cozinhar no vapor. A massa do gua bao é pincelada com óleo em uma metade e dobrada; ela é cozida vazia e só então aberta e recheada.

Preciso cortar a massa?

Não. Pincele metade de cada oval com óleo e dobre. É essa dobra que se abre depois do vapor.

Posso usar amendoim em pó sem açúcar?

Pode. A receita não tem um açúcar separado para acrescentar, então o pó sem açúcar apenas deixa a cobertura menos doce.

Fontes

  • Taiwan Scene, "Getting a Handle on the Taiwanese 'Hamburger' (Guabao)", com "Recipe for Guabao (courtesy of Ivy Chen)"; publicado originalmente na Taiwan Business TOPICS. A receita usada neste artigo: todos os ingredientes, as quantidades, o rendimento de 8 pãezinhos, a ordem do trabalho e os tempos e condições indicados. Também a distinção entre o gua bao taiwanês, o baozi fechado e o pão de porco ao estilo Momofuku, a nota sobre amendoim em pó com e sem açúcar, e o exemplo da loja Olympia. https://taiwan-scene.com/2018/08/13/getting-a-handle-on-the-taiwanese-hamburger-guabao/
  • Cathy Teng (texto), Lin Min-hsuan (fotos), Phil Newell (tradução), "A Street Food Goes International: Taiwan's Gua Bao", Taiwan Panorama, hospedado no site bilíngue de ONGs do Ministério das Relações Exteriores. O pão aberto e seus recheios tradicionais, o nome kuah-pau e o apelido "tigre morde porco", a origem incerta entre Fuzhou e Quanzhou, o relato do historiador Chen Yu-jen sobre um registro de diário de 1927, os banquetes de fim de ano e as oferendas ao Deus da Terra, a difusão como comida de rua a partir dos anos 1970 e as diferenças entre bancas. https://www.taiwanngo.tw/Post/82064
  • Guia MICHELIN de Taiwan, "What Is Taiwanese Gua Bao?" O gua bao como lanche de rua taiwanês, seus componentes tradicionais, a variedade de versões tradicionais e modernas e a descrição cautelosa como um prato que se diz ter raízes em Fujian. https://guide.michelin.com/tw/en/article/features/gua-bao-michelin-guide-taiwan
  • Administração de Turismo, República da China (Taiwan), Taiwan – The Heart of Asia (Taiwan Tourist Manual). Contexto geral sobre feiras noturnas e mercados tradicionais como lugares para provar os lanches locais; não é fonte sobre o gua bao em si. https://eng.taiwan.net.tw/att/files/Taiwan%20-%20The%20Heart%20of%20Asia%20%28Taiwan%20Tourist%20Manual%29.pdf
  • Ministério da Saúde, do Trabalho e do Bem-Estar do Japão, "家庭での食中毒予防" (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). Segurança alimentar doméstica em geral: cozinhar a carne até 75°C no centro por pelo menos 1 minuto, não deixar alimentos muito tempo em temperatura ambiente, esfriar as sobras rápido em recipientes rasos e reaquecer bem. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html