刈包は、白くやわらかなバンズの折り目を開き、つやのある豚バラの煮込みを1切れ置きます。その上に、刻んだ漬け高菜をたっぷり、砂糖入りの落花生粉をひとさじ、香菜を少しのせます。これが台湾らしい刈包(グアバオ)です。ひと口ごとに、しょうゆの効いたやわらかな豚肉と酸味のある高菜が重なり、甘い落花生と香りのよい香草が続きます。バンズは片側を開いた折りたたみの小麦生地で、台湾で最も愛されている軽食の一つなんです。同じ島の料理をもっと知りたい方は、台湾のページをご覧ください。
刈包とは

刈包は、具を隠さずに挟んで見せる、開いた折りたたみバンズです。生地を楕円に平らにのばし、片半分に油を塗ってから二つに折ります。蒸すと2枚の面がきれいに離れるので、具をのせる口がちゃんと開くんです。包子はこれと逆で、生地で具を包んで口を閉じてから蒸します。刈包は、バンズを空のまま蒸してから、具が見えるように挟みます。
欧米のレストランで見かける「bao bun」は、よく似ていても双子ではなく、いわば親戚です。台湾の形を借りてはいますが、焼き豚、きゅうりの即席ピクルス、ねぎ、ホイシンソースを合わせます。台湾の刈包は、豚バラの煮込み、漬け高菜、落花生粉、香菜に絞って作ります。
刈包の起源と歴史
中国語名のgua bao(刈包)は、台湾語の発音kuah-pauに由来します。開いた口が豚肉をくわえこむ様子から、「虎咬豬(tiger bites pig)」という愛称もあります。
起源は定まっていません。福建省にルーツがあると考えられていて、福州と泉州の両方が候補に挙がっています。古い新聞や記録を調べた研究では、1927年の日記に刈包が見つかっています。当時の刈包は、毎日の食事というより、商人の年末の宴席や土地公(Tudigong)への供え物と結びついていました。
1970年代以降、刈包は毎日食べられる屋台の食べ物として広まりました。今では台湾の軽食文化の一部で、夜市や伝統市場で味わえます。店ごとに、豚肉の脂身と赤身の割合、バンズのやわらかさ、漬け高菜の火の通し方、落花生粉の味付けが違うんです。唯一の本物の刈包はありません。
道具
- 小さなボウルと大きなボウル
- ぬれ布巾
- めん棒または手のひら、作業台
- 刷毛
- 蒸し籠
- 蒸し籠をのせる鍋またはフライパン(水を8〜10cmの深さに張れるもの)
- 蒸し籠に敷くワックスペーパーまたはベーキングペーパー
- 豚肉の下ゆでと煮込みに使う鍋
- トングまたは穴あきお玉
- 高菜を炒めるフライパン
- 食品用温度計(豚肉の中心を確かめる)
材料の選び方と代用
漬け高菜は、すでに漬けてある高菜のことで、生の葉ではありません。台湾や中国の漬けからし菜を、アジア食材店で探してみてください。名前の似た別の漬物は塩気や酸味が大きく違うので、代わりに使うと仕上がりも変わります。
砂糖入りの落花生粉は、あらかじめ甘みをつけた落花生粉(花生粉、huasheng fen)で、アジア食材店で売られています。調理済みの材料として、そのまま使ってください。
plain flourは、ふつうの万能小麦粉のことです。セルフレイジングフラワー(膨張剤入りの粉)は使わないでください。ふくらませるのはイーストの役目だからです。
煮込みには、ラベルに「soy sauce」(しょうゆ)と書かれた瓶と、ふつうの米の料理酒を使ってください。ほかの種類を使うと、色や塩気が変わります。八角と乾燥みかんの皮はどちらでも使えます。みかんの皮を使うと、八角のかわりに柑橘の香りが加わります。シナモンスティックは省いてもかまいません。豚肉は厚さ1.5cm、幅8cmに切ると、バンズにちょうど収まり、40分の煮込みにもよく合います。ずっと厚く切ったり、別の部位を使ったりすると、仕上がりは変わります。
バンズには小麦、トッピングには落花生が含まれます。しょうゆ、漬け高菜、米酒、市販の落花生粉は加工品です。小麦、大豆、落花生などのアレルゲンと、同じ工場で作られている旨の表示を、それぞれ確認してください。
よくあるトラブルと対処法
| 状況 | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| 60分たっても生地が2倍にならない | 台所が涼しい | 発酵は室温に左右されます。時間で判断せず、2倍になるまで待ちましょう。 |
| 折ったバンズがまだ平らに見える | 二次発酵 | 暖かい場所で、30分以内に約50%ふくらむまでおいてください。 |
| 蒸したあと、バンズがくっついて開かない | 手順4の油塗り | 折る前に、各楕円の片半分に油を塗ってください。折り目が開くのは、この油のおかげです。 |
| バンズが開いた形を保てない | 折り方 | 縁をつままずに二つ折りにしてください。貝殻のように開くようになります。 |
| 40分たっても豚肉がまだ固い | やわらかさ | やわらかくなったら仕上がりです。煮込みを続けて、もう一度確かめてください。 |
| 豚肉の安全に自信がない | 中心の温度 | 煮込み時間は安全の確認になりません。中心が75°Cに少なくとも1分達しているか確かめてください。 |
| 高菜がフライパンにくっつき始める | 水分 | 必要に応じて水を少し足し、火は弱火から中火に保ってください。 |
バリエーションと保存
屋台ごとに、豚肉の脂の量、漬け高菜の火の通し方、落花生粉の味付けは違います。好みに合わせて、自由に調整してください。無糖の落花生粉を好む人もいますが、砂糖入りのほうがより本場の味だと考えられています。具を増やす人もいます。台北のOlympiaという店では、煮卵とタロイモの薄切りを加えています。
調理した豚肉、高菜、バンズを、室温に長く置かないでください。残ったものは清潔な器具で浅い容器に小分けし、早く冷めるようにしてから冷蔵します。温め直すときは、中心まで十分に、75°C以上になるまで加熱してください。
よくある質問
刈包は肉まんや包子と同じですか?
いいえ。包子は具を生地で包み、口を閉じてから蒸します。刈包は、生地の片半分に油を塗って折り、空のまま蒸してから開いて具を入れます。
生地は切るのですか?
いいえ。各楕円の片半分に油を塗って、折り重ねてください。その折り目が、蒸したあとに開きます。
砂糖なしの落花生粉でも作れますか?
はい。このレシピには別に加える砂糖がないので、無糖の粉を使うと、トッピングの甘さが控えめになるだけです。



















