Gyūdon: tigela japonesa de arroz com carne bovina e cebola (牛丼)

Gyūdon: carne bovina e cebola cozidas no dashi, servidas sobre arroz de grão curto com gengibre vermelho em conserva
Rende
2 porções
Culinária
Japonesa

Como fazer gyūdon (牛丼), a tigela japonesa de arroz com carne bovina fatiada finíssima e cebola cozidas num molho dashi agridoce. Uma receita para duas porções numa só frigideira, que começa o molho na panela fria, distribui a cebola e a carne antes de acender o fogo e termina a cebolinha sob a tampa. Inclui a quantidade de arroz cozido, como escolher a carne e o dashi, como resolver a carne dura e uma observação clara sobre cozinhar a carne até o centro.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 9

Fatiar a cebola e a cebolinha

Fatiando a cebola fina e cortando a cebolinha na diagonal para o gyūdon
Deixe a cebolinha fatiada separada da cebola; ela é acrescentada depois

Fatie fina a meia cebola amarela. Corte a cebolinha na diagonal em fatias finas e reserve separadamente; ela só entra na panela perto do fim.

STEP22 / 9

Cortar a carne semissólida

Cortando carne finíssima semissólida em pedaços de cerca de 7.6 cm de largura
Corte as fatias finas em pedaços largos; mantenha-as como fatias

Tire a carne fatiada fina do congelador quando estiver semissólida, o que facilita o corte. Corte em pedaços de cerca de 7,5 cm de largura, mantendo as fatias finas em vez de picá-las em cubos.

STEP33 / 9

Misturar o molho na panela fria

Misturando dashi, saquê, mirin, shoyu e açúcar numa frigideira fria antes de acender o fogo
O fogo fica desligado enquanto você mistura o molho

Com a frigideira grande ainda fria e o fogo desligado, junte 120 ml de dashi, 2 colheres de sopa de saquê, 2 colheres de sopa de mirin, 3 colheres de sopa de shoyu e 1 colher de sopa de açúcar. Mexa até o açúcar dissolver. Não entra óleo.

STEP44 / 9

Espalhar a cebola no molho

Espalhando as camadas de cebola separadas no molho frio
Solte as camadas de cebola para que fiquem planas no molho

Separe as fatias de cebola em camadas e espalhe-as por igual no molho frio. O fogo continua desligado.

STEP55 / 9

Cobrir a cebola com a carne e tampar

Deitando fatias finas de carne uma a uma sobre a cebola no molho frio
Cubra a cebola com a carne e tampe antes de acender o fogo

Separe as fatias de carne uma a uma e deite-as sobre a cebola, cobrindo-a. Mantenha o prato e os utensílios da carne crua longe de tudo o que você vai usar para servir. Coloque a tampa na panela antes de acender o fogo.

STEP66 / 9

Levar ao fogo até ferver e cozinhar tampado

Levantando a tampa da panela depois que a carne e a cebola começaram a ferver
Leve ao fogo médio até ferver, depois baixe o fogo e mantenha a tampa

Acenda em fogo médio. Quando a panela ferver, baixe o fogo e cozinhe tampado por 3–4 minutos.

STEP77 / 9

Escumar e conferir a carne

Retirando espuma e gordura da superfície do caldo com uma escumadeira de malha fina
Escume uma ou duas vezes durante o cozimento

Enquanto cozinha, abra a tampa uma ou duas vezes e retire a espuma e a gordura da superfície com uma escumadeira de malha fina, depois tampe de novo. A carne está pronta quando não estiver mais rosada e não restar vermelho no centro. Se alguma parte ainda estiver rosada, mantenha tampado em fogo baixo por mais um pouco, mas não deixe ferver sem parar depois que estiver cozida, ou ela endurece.

STEP88 / 9

Juntar a cebolinha e tampar por mais um minuto

Acrescentando cebolinha fatiada à carne e à cebola cozidas antes de tampar por mais um minuto
A cebolinha cozinha na panela; ela não é um topping cru

Espalhe a cebolinha fatiada sobre a carne, tampe a panela e cozinhe por mais 1 minuto. A cebolinha amolece, mas pode continuar verde.

STEP99 / 9

Montar as tigelas

Colocando carne e cebola com a colher sobre arroz de grão curto umedecido com o molho da panela, com gengibre vermelho em conserva ao lado
Primeiro o molho no arroz, depois a carne e a cebola, depois o gengibre

Divida os 500 g de arroz cozido entre duas tigelas grandes de donburi. Com uma colher limpa, regue um pouco do molho da panela sobre o arroz e depois coloque a carne e a cebola por cima. Acrescente mais molho se quiser, guarneça com beni shoga e sirva na hora.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Carne bovina fatiada fina, como contrafilé 230 g A cobertura. Use fatias finíssimas; carne bem marmorizada fica mais macia
Cebola amarela ½ cebola (115 g) Fatiada fina; cozinha macia por baixo da carne
Cebolinha verde 1 Fatiada fina na diagonal; cozinha na panela no último minuto
Dashi (caldo japonês) (だし) 120 ml A base do molho. Use awase dashi pronto
Saquê (酒) 2 colheres de sopa Molho
Mirin (みりん) 2 colheres de sopa Molho; dá doçura
Shoyu (しょうゆ) 3 colheres de sopa Molho; o tempero principal
Açúcar 1 colher de sopa, a gosto Dissolvido no molho frio
Arroz japonês de grão curto cozido 2 porções, em geral 250 g por tigela; 500 g de arroz cozido para duas tigelas A base de cada tigela
Gengibre vermelho em conserva (beni shoga) (紅しょうが) Um pouco, para guarnecer Servido ao lado da tigela
0 / 0

Gyūdon: cebola macia, carne fina e um caldo agridoce sobre o arroz

Numa frigideira fria, forma-se uma camada rasa de dashi, saquê, mirin, shoyu e açúcar. As rodelas de cebola, separadas umas das outras, vão para o fundo primeiro; a carne fina é estendida por cima delas como um cobertor, e só então a tampa entra e o fogo sobe. Alguns minutos depois, a cebola está macia e a carne cozinhou no vapor e no caldo, pronta para ser servida com a colher sobre arroz de grão curto, com um pouco de gengibre vermelho em conserva ao lado. Nada é frito no óleo antes, o que deixa a tigela limpa e delicada. A carne deve ficar finíssima, cozida por completo e macia, com o caldo salgado-adocicado na medida certa, absorvido pelo arroz logo abaixo.

Gyūdon no Japão

O gyūdon (牛丼) é uma tigela de arroz comum e rápida no Japão: carne bovina fatiada fina e cebola cozidas até amolecer, servidas sobre o arroz. Existem muitas variações, e o gengibre em conserva é o acompanhamento de costume. Esta versão é a do dia a dia, feita em casa numa só panela. Para conhecer mais da cozinha do país, veja nossa página do Japão.

É fácil confundir o gyūdon com seus vizinhos. O sukiyaki é uma panela rasa compartilhada, com carne bovina, vários legumes, tofu e shirataki, cozida à mesa. O tendon é tempurá servido sobre arroz. O gyūdon é uma única tigela de arroz coberta com carne e cebola cozidas.

Ingredientes para 2 tigelas: carne fina, cebola e um molho que começa frio

Ingredientes para duas tigelas de gyūdon: carne fatiada fina, cebola, cebolinha, temperos, arroz de grão curto cozido e gengibre vermelho em conserva
Deixe tudo pronto antes de começar; o molho vai para a panela antes de o fogo ser aceso

A quantidade de arroz é de arroz cozido. Se for cozinhar o arroz do zero, 2 medidas da panela elétrica (300 g) de arroz de grão curto cru rendem 660 g de arroz cozido, o suficiente para duas tigelas; 300 g é a quantidade crua e 500 g é o que vai para as duas tigelas, então não confunda as duas.

Alérgenos e rótulos

Esta tigela não leva ovo. Shoyu, dashi, mirin e saquê variam de produto para produto, então confira em cada rótulo soja, trigo, peixe, álcool e outros alérgenos declarados. Não trate a tigela como sem glúten ou livre de alérgenos a menos que todos os rótulos confirmem.

Equipamento

  • Frigideira grande com tampa
  • Escumadeira de malha fina
  • Faca e tábua de corte
  • Uma tábua, um prato e utensílios separados para a carne crua, mantidos longe dos que você usa para o arroz cozido e as tigelas prontas
  • Colher para mexer o molho e uma colher limpa para servir
  • Duas tigelas grandes de donburi

Como escolher a carne, o dashi e os temperos para o gyūdon

Troque um ingrediente de cada vez.

Item Escolha base Alternativas
Carne bovina Contrafilé fatiado finíssimo Acém fatiado finíssimo. A espessura fina importa mais do que o corte exato; olhe as fatias na embalagem em vez de confiar só no rótulo
Dashi Awase dashi pronto Dashi feito com sachê de dashi, dashi em pó ou dashi vegano. Siga as instruções do próprio produto para preparar 120 ml
Saquê Saquê Xerez seco, vinho de arroz chinês ou água
Mirin Mirin Para 2 colheres de sopa de mirin, use 2 colheres de sopa de saquê ou água mais 2 colheres de chá de açúcar

Carne bovina fatiada fina é vendida em mercados japoneses e asiáticos. Pacotes com a indicação de sukiyaki podem servir, mas a espessura das fatias varia, por isso olhe a própria carne.

Modo de preparo: primeiro o molho, depois a cebola, depois a carne, depois o fogo

Por que a panela fria

Começar com a panela fria permite espalhar a cebola e acomodar cada fatia de carne com calma antes de qualquer coisa começar a cozinhar. A cebola fica no molho, sob a carne, e a tampa prende o vapor, de modo que as fatias finas cozinham no caldo em vez de fritar.

Cozinhar a carne até o centro

O tempo de cozimento é uma referência, não uma garantia. A velocidade com que sua panela aquece e ferve varia. Cozinhe até a carne não estar mais rosada e não restar vermelho no centro, e não julgue a carne crua como segura pela aparência de fresca, pelo aspecto ou pelo cheiro. Mantenha a tábua, o prato e os utensílios que tocaram a carne crua longe do arroz cozido e das tigelas prontas.

Como resolver problemas comuns com o gyūdon

Problema Causa provável O que fazer
A carne está dura de mastigar Carne magra demais ou cozida por tempo demais Na próxima vez, escolha fatias finíssimas e bem marmorizadas e pare quando a carne estiver cozida por completo e não estiver mais rosada
A carne ainda está rosada em alguns pontos A panela aqueceu ou cozinhou mais devagar Mantenha tampada em fogo baixo até não restar vermelho no centro. Não se guie só pelo relógio
A carne é difícil de fatiar finíssima A carne estava totalmente descongelada Leve-a ao congelador por pouco tempo, até ficar semicongelada, e então corte
O caldo parece turvo ou gorduroso Espuma e gordura ficaram na superfície Levante a tampa e retire a espuma com uma escumadeira de malha fina uma ou duas vezes durante o cozimento
A cebolinha ainda parece verde-viva Não há nada errado A cebolinha cozida sob a tampa por um minuto pode manter a cor; o verde sozinho não significa que esteja crua

Servir o gyūdon e variações

O gengibre vermelho em conserva é o único acompanhamento que esta tigela pede, e a acidez dele combina bem com o caldo adocicado. Ovo batido por cima é uma opção, e restaurantes servem ovo cru como cobertura, mas esta versão não leva ovo.

O Gyūdon à moda sukiyaki de Kansai é um método totalmente diferente: dispensa o dashi, começa refogando a cebola no óleo e polvilha açúcar diretamente sobre a carne.

Perguntas frequentes

Quanto arroz preciso para duas tigelas?

Cerca de 250 g de arroz de grão curto cozido por tigela, ou seja, 500 g cozidos para duas. Esse é o peso cozido. Se for cozinhar o arroz do zero, 300 g de arroz cru rendem 660 g cozidos.

Como saber se a carne está cozida?

Cozinhe a carne por completo, até não restar nenhum vermelho no centro. Frescor, aparência e cheiro não conseguem dizer se a carne está livre de patógenos causadores de doenças de origem alimentar, e o calor da panela varia, então confira a própria carne em vez de confiar só no relógio ou em uma foto. Mantenha os utensílios da carne crua separados dos usados com comida cozida.

Fontes

  • Namiko (Nami) Hirasawa Chen, "Gyudon (Japanese Beef Rice Bowl) (Video) 牛丼," Just One Cookbook. Página atualizada em 9 de fevereiro de 2025 (publicada originalmente em 2011; receita revisada em 17 de abril de 2022). A receita seguida aqui: quantidades para duas porções, a porção de arroz cozido e a observação separada sobre o arroz cru, a ordem da panela fria, o cozimento tampado, a escumação, o acabamento com cebolinha, a montagem da tigela, as estimativas de tempo publicadas, as orientações sobre a carne e a textura, e as substituições da autora e a variação separada ao estilo de Kansai. https://www.justonecookbook.com/gyudon/
  • Governo do Japão, Escritório de Relações Públicas, "Japanese Fast Food — Quick, Reasonable, and Delicious." Descrição geral do gyūdon como uma tigela comum da comida rápida japonesa, de carne fatiada fina e cebola cozidas até amolecer sobre o arroz, com muitas variações e o gengibre em conserva como acompanhamento comum. https://www.japan.go.jp/_src/200019/38-39.pdf
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão (MAFF), Divisão de Política de Segurança Alimentar, "お肉はしっかり火を通してから食べましょう" (Cozinhe a carne por completo antes de comer). Orientação geral sobre segurança da carne: cozinhar até o centro, com nenhum vermelho como sinal visível, frescor e aparência não confirmam a segurança, e manter os utensílios da carne crua separados dos usados com comida cozida. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/raw_meat.html