Um pão francês inteiro, com o topo raspado e um corte fundo ao longo do comprimento, um molho laranja-claro salpicado de grãozinhos de ova apertado na abertura e espalhado pela casca, e então o conjunto todo ao forno até a superfície ficar dourada. Esse é o mentai-france (明太フランス), um pão salgado que combina mentaiko com pão francês e que, no Japão, está intimamente ligado a Fukuoka e à sua cultura de mentaiko. O molho é simples. O que importa é o espalhamento: leve-o para dentro do corte e também por cima, mantenha a manteiga dentro do corte e asse até o topo ganhar cor. Se quiser continuar conhecendo a mesa de onde vem este pão, veja mais pratos japoneses.
Mentai-france e o mentaiko de Fukuoka
O karashi mentaiko (辛子明太子) é ova de pollock-do-alasca marinada num líquido de tempero com pimenta. A iguaria também se liga à cultura de processamento de ova da península coreana, e a palavra mentai vem de myeongtae (명태), o nome coreano do pollock.
Combinar essa ova com pão é uma das formas como o sabor se espalhou para além do arroz. Em Fukuoka, as padarias fazem versões próprias do mentai-france, geralmente uma baguete coberta de manteiga de mentaiko ou de creme e assada, e cada loja acrescenta seu toque ao recheio. O pão costuma ser associado a uma padaria de Fukuoka chamada フルフル (Furu Furu), embora a loja e o ano não estejam confirmados.
Esta versão caseira segue outro caminho que o estilo de loja à base de manteiga. O mentaiko é misturado com maionese, queijo em pó e alho ralado, e esse molho vai para dentro do corte e por cima. Uma pequena quantidade de manteiga com sal é passada à parte, só dentro do corte.
Ingredientes para um pão francês

Utensílios
- Tigela
- Faca (uma faca de pão facilita os cortes)
- Tábua de corte
- Colher ou espátula pequena
- Assadeira
- Papel-manteiga (papel para assar)
- Forno
Como escolher o pão e o mentaiko para o mentai-france
O pão. Qualquer pão francês serve, e a baguete é uma escolha natural. O comprimento e o peso podem variar, então cubra o corte e o topo com o molho que você tiver.
O mentaiko. Use mentaiko pronto para consumo, vendido como produto acabado. As marcas diferem em ardência e em sal, e essa diferença aparece diretamente no pão pronto. Mantenha o mentaiko refrigerado e siga as instruções de conservação do rótulo.
Este pão leva trigo (o pão), ovo (a maionese), leite (o queijo em pó e a manteiga) e ova de peixe (o mentaiko). Confira nos rótulos de todos os produtos que usar, inclusive o mentaiko, se há outros alérgenos. Gestantes, pessoas idosas e pessoas com a imunidade enfraquecida correm maior risco de adoecer gravemente por Listeria; aquecer o recheio é uma das medidas de prevenção. O dourado do pão não mede o quanto o recheio esquentou por dentro.
Modo de preparo: molho, corte, espalhar e assar
Faça o molho primeiro, para que ele esteja pronto no momento em que o pão for cortado. Depois trabalhe de dentro para fora: manteiga no corte, molho no corte e o restante por cima.
Soluções para os problemas mais comuns do mentai-france
Forno e pão variam, então deixe o dourado da superfície orientar você junto com o tempo.
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| O molho tem pedaços de membrana | A membrana não foi totalmente removida ao raspar a ova | Retire os pedaços antes de espalhar. Da próxima vez, raspe a ova com cuidado a partir da membrana do corte |
| A superfície escurece antes do tempo | O forno esquenta demais para este pão | Observe a cor no final e retire quando dourar, em vez de buscar um tom mais escuro |
| O topo ainda parece pálido com cerca de 10 minutos | Fornos e tamanhos de pão variam | Continue observando e retire quando a superfície estiver dourada |
| Molho insuficiente para o pão | Um pão mais comprido ou mais grosso do que o previsto | Cubra o corte e o topo com uma camada fina, em vez de acrescentar gordura ou maionese no chute |
| O pão fica salgado ou picante demais | A marca de mentaiko é forte | Da próxima vez, escolha um mentaiko mais suave |
| O pão se partiu em dois | O corte atravessou o fundo | Mantenha o corte a cerca de metade da profundidade do pão |
Como servir o mentai-france e variações
Coma o pão logo que sair do forno, enquanto a casca ainda está crocante e o topo dourado. A salsinha picada espalhada depois de assar dá cor, mas pode ser omitida.
A forma mais simples de mudar o pão é trocar a marca de mentaiko, mais suave ou mais picante, mantendo as outras quantidades. Você também pode espalhar o molho em fatias de pão, o que muda a forma e a maneira como o pão recebe o calor. O tempo do modo de preparo vale para o pão inteiro, então guie-se pela cor.
Perguntas frequentes
Devo misturar a manteiga no molho de mentaiko?
Não nesta versão. Os 5 g de manteiga com sal são passados sozinhos dentro do corte, e o molho de mentaiko à base de maionese vai depois, dentro do corte e por cima.
O dourado significa que o recheio está bem aquecido?
Não. O dourado mostra que a superfície tostou, não o quanto o centro do recheio esquentou. Aquecer o recheio é uma das formas de reduzir o risco de Listeria, mas nenhuma temperatura interna é indicada aqui.
Como conservo o que sobra?
Coma o pão logo que sair do forno; não há orientação de conservação, congelamento ou reaquecimento para ele. Antes do preparo, mantenha o mentaiko refrigerado conforme o rótulo.

















