Chongqing xiaomian (重庆小面): o macarrão mala de óleo vermelho e pimenta de Sichuan misturado na tigela

Chongqing xiaomian: macarrão fino em molho vermelho de óleo de pimenta, coberto com bok choy, cebolinha, pimenta de Sichuan e amendoim triturado
Preparo
10 min
Cozimento
10 min
Total
20 min
Culinária
Chinesa (Chongqing)

Como fazer o macarrão de Chongqing (xiaomian, 重庆小面) a partir da ficha de receita de Elaine, do China Sichuan Food: o tempero vai direto na tigela em que se serve, é afrouxado com a água do cozimento do macarrão e recebe por cima macarrão, bok choy, amendoim, cebolinha, coentro e zha cai. Também trata da cultura do macarrão no café da manhã de Chongqing, da escolha do macarrão, do óleo de pimenta e do zha cai, do rendimento não resolvido da ficha e do que fazer quando a tigela não sai como esperado.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Montar o tempero na tigela em que se serve

Shoyu, vinagre preto, óleo de pimenta, pimenta de Sichuan em pó, cebolinha, gengibre, alho, banha e óleo de gergelim numa tigela
O molho inteiro começa na tigela em que você vai comer

Coloque na tigela o sal (se necessário), o vinagre preto, o shoyu, o MSG, a parte branca da cebolinha, o alho, o gengibre, o óleo vermelho chinês, o óleo de gergelim e a banha. Se for usar pimenta de Sichuan em pó, acrescente agora também. Não há fritura: tudo fica cru na tigela até a água quente chegar.

STEP22 / 7

Cozinhar o macarrão

Macarrão fino de trigo cozinhando numa panela de água fervente, erguido com hashis
Cozinhe o macarrão em água fervente pura, seguindo o pacote

Leve uma panela de água ao fogo até ferver e cozinhe o macarrão conforme as instruções do pacote.

STEP33 / 7

Afrouxar o tempero com a água do macarrão

Água quente do cozimento do macarrão sendo despejada na tigela de temperos
A água do macarrão transforma o tempero da tigela em molho

Junte um pouco da água quente do cozimento do macarrão à tigela para afrouxar o tempero e ajustar a intensidade. Acrescente aos poucos e prove no caminho. Essa água é o único líquido; não há caldo separado.

STEP44 / 7

Transferir o macarrão

Macarrão fino cozido passando do escorredor para o tempero vermelho
Leve o macarrão da panela direto para a tigela

Retire o macarrão cozido da panela e transfira para a tigela temperada.

STEP55 / 7

Juntar o bok choy lavado

Bok choy lavado acrescentado à tigela de macarrão e tempero vermelho
A verdura entra lavada, direto na tigela

Ponha o bok choy lavado na tigela, ao lado do macarrão. As folhas podem amolecer um pouco onde encostam no líquido quente.

STEP66 / 7

Acrescentar as coberturas

Amendoim triturado, cebolinha, coentro e zha cai sobre o macarrão, com óleo de pimenta extra
Crocância e frescor entram por último, com mais óleo vermelho se você gostar

Cubra com o amendoim amassado, a parte verde da cebolinha, o coentro e o zha cai. Se quiser mais ardido, acrescente mais óleo vermelho chinês.

STEP77 / 7

Servir imediatamente

Hashis erguendo o macarrão de Chongqing coberto de vermelho da tigela
Coma assim que estiver montada

Sirva na hora e misture o macarrão no molho enquanto come. A tigela fica melhor se for comida em até 10 minutos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Macarrão fresco 1 porção O corpo da tigela. Macarrão fino alcalino é o ideal; macarrão fino seco também funciona
Bok choy (ou espinafre-d'água chinês) um punhado Verdura fresca que entra na tigela depois de lavada
Alho 2 dentes, descascados e picados Aromático cru para o tempero da tigela
Cebolinha 1, parte branca e parte verde separadas A parte branca vai no tempero; a verde vai por cima
Gengibre 1 colher de chá, picado Aromático para o tempero da tigela
Amendoim 1 colher de sopa, amassado Cobertura crocante
Coentro 1 colher de sopa, picado Erva fresca por cima
Zha cai (榨菜, conserva de tubérculo de mostarda) 1 colher de sopa, picado (opcional) Cobertura salgada e crocante
Shoyu 1 colher de sopa Principal tempero salgado
Sal uma pitada, se necessário Ajusta o sal
Glutamato monossódico (MSG) 1/4 colher de chá Profundidade de sabor
Banha de porco 2 colheres de chá Untuosidade e aroma
Óleo de gergelim 1 colher de chá Aroma tostado
Vinagre preto 1/4 colher de chá Um toque leve de acidez
Óleo vermelho chinês (óleo de pimenta) 1 a 2 colheres de sopa Ardência e cor vermelha; mais pode entrar no fim
Pimenta de Sichuan em pó 1/8 colher de chá (opcional) Formigamento leve
0 / 0

Macarrões finos saem da água fervente e caem direto sobre uma película de óleo vermelho no fundo da tigela, seguidos de amendoim triturado, folhas de cebolinha, coentro e zha cai picado. Misture tudo, e o ardor da pimenta, o formigamento da pimenta de Sichuan e o calor do alho e do gengibre envolvem cada fio. Esse é o macarrão de Chongqing, ou xiaomian (小面): um macarrão simples temperado com óleo de pimenta, pimenta de Sichuan, alho, gengibre e shoyu, misturado direto na tigela. É picante, formigante, salgado e crocante ao mesmo tempo.

Sobre o xiaomian de Chongqing

O xiaomian é um macarrão picante e formigante no estilo de Chongqing, também escrito XiaoMian. O molho é montado na tigela de servir, não na panela. A água quente do cozimento do macarrão afrouxa o molho, e por cima entram o macarrão, as verduras e os toppings crocantes. Para mais pratos do país, veja as nossas receitas da China.

Em Chongqing, o xiaomian faz parte da cultura do café da manhã, e as casas de macarrão da manhã são uma cena de rua familiar. As pessoas param para uma tigela no começo do dia. Cada casa tem seu próprio tempero, então o xiaomian é mesmo uma família de macarrões, e não uma fórmula única. Entre as versões, o macarrão é temperado com vinagre, açúcar, óleo vermelho, gengibre e cebolinha, e algumas casas põem carne por cima.

O picante desta versão vem do óleo de pimenta, e a pimenta de Sichuan dá um leve formigamento. A banha e o óleo de gergelim carregam o aroma, o shoyu e um toque de vinagre preto dão um fundo salgado, e o zha cai e o amendoim dão crocância ao macarrão macio. É um prato diferente do dandan mian de Sichuan, que leva cobertura de carne de porco, conserva de mostarda (ya cai) e pasta de gergelim.

Ingredientes (uma fornada)

Macarrão fresco fino de trigo, bok choy, cebolinha, aromáticos, zha cai, pimenta de Sichuan e temperos dispostos separadamente
Todos os ingredientes vão para a tigela ou por cima; nada é frito antes

Julgue o sal, as verduras e a água do macarrão no olho e no gosto. Amendoim, shoyu e óleo de gergelim estão nesta tigela, e óleos de pimenta e zha cai podem conter outros ingredientes, então leia os rótulos de tudo o que comprar se for cozinhar para alguém com alergias. A banha é gordura de porco.

Equipamento

  • Uma panela para ferver o macarrão
  • Uma tigela para servir
  • Um escorredor ou hashis para tirar o macarrão
  • Uma faca e uma tábua de corte

Escolher o macarrão, o óleo de pimenta e o zha cai

Macarrão. O ideal é um macarrão fino alcalino. Macarrão fino seco e macarrão fresco fino e redondo também servem. No Japão, a Shimadaya vende um macarrão fresco de estilo chinês, médio-fino, em pacotes de 120 g nas regiões de Kanto, Koshinetsu e Shizuoka.

Óleo de pimenta e pimenta de Sichuan. Esta tigela usa "óleo vermelho chinês". A empresa japonesa YOUKI lista em seu catálogo pimenta de Sichuan em pó, óleos de pimenta de Sichuan e zha cai, o que dá bons nomes para procurar. Os óleos de pimenta variam, porém. Se o seu já contiver pimenta de Sichuan ou pedacinhos crocantes, leia a lista de ingredientes antes de decidir quanto pó de pimenta acrescentar.

Zha cai. Alguns zha cai picados já vêm temperados. O da Gyomu Super, por exemplo, é fabricado na China, vem em pacote de 800 g e leva um molho com sabor de óleo de gergelim, então tem gosto diferente do zha cai picado puro. O zha cai é opcional: se não encontrar um que agrade, pode deixá-lo de fora.

Alergias e rótulos

Esta tigela contém amendoim, shoyu e óleo de gergelim. Óleos de pimenta prontos e zha cai podem conter outros alérgenos, então leia cada rótulo.

Modo de preparo: temperar a tigela e depois juntar o macarrão

Antes de começar, pique o alho, o gengibre, o coentro e o zha cai, amasse o amendoim, separe e pique a parte branca e a parte verde da cebolinha e lave o bok choy. Nada disso envolve fogo.

Alho sendo picado, com gengibre, parte branca e verde da cebolinha, coentro, zha cai e amendoim triturado preparados e o bok choy lavado
Tenha todos os aromáticos e coberturas prontos antes de a água ferver
Onde entra a pimenta de Sichuan

A pimenta de Sichuan em pó é opcional. Ela entra na tigela junto com os outros temperos, no passo 1.

Quando a tigela não sai como esperado

Se… Tente…
O molho está forte ou salgado demais Na próxima vez, acrescente a água do macarrão um pouco mais generosamente no passo 3, provando ao longo do caminho
Está sem sabor Acrescente uma pitada pequena de sal
Não está apimentado o bastante Ponha mais óleo vermelho chinês por cima, dentro do seu limite
O formigamento está forte demais Reduza ou retire a pimenta de Sichuan em pó, que é opcional
O macarrão amoleceu Cozinhe conforme o pacote e coma assim que a tigela estiver montada
A tigela parece aguada e fina Use menos água do macarrão na próxima vez

Variações do xiaomian

  • Macarrão seco. Troque o macarrão fresco por macarrão fino seco e cozinhe conforme o pacote.
  • Espinafre-d'água chinês. Use no lugar do bok choy; os dois funcionam.
  • Sem zha cai. Deixe de fora. Você perde uma camada de sal e de crocância.
  • Sem pimenta de Sichuan. Deixe de fora o pó para ter uma tigela com ardência, mas menos formigamento.
  • Mais ou menos óleo de pimenta. Fique entre 1 e 2 colheres de sopa na tigela, e acrescente mais no fim só se quiser mais ardido.

Perguntas frequentes

"Xiaomian" quer dizer macarrão pequeno?

Não. O xiao (小, "pequeno") não se refere ao comprimento nem à espessura do macarrão. Aponta para o estilo simples e despojado do prato como macarrão mala.

Preciso fazer uma sopa ou um caldo separado?

Não. Uma concha da água do cozimento do macarrão afrouxa o tempero, e esse é o único líquido na tigela.

O zha cai é obrigatório?

Não, é opcional. As fotos mostram a tigela com ele, mas você pode deixá-lo de fora se não encontrar zha cai puro ou se não gostar.

Fontes

  • Elaine, "Chongqing Noodles", China Sichuan Food. A ficha de receita usada para todos os ingredientes, quantidades, passos e tempos deste artigo; também a fonte do nome XiaoMian, da cidade natal da autora, Chongqing, da sua descrição geral do xiaomian e das suas notas sobre macarrão, óleo de pimenta, banha, MSG, pimenta de Sichuan e conservas de legumes. As inconsistências de rendimento, açúcar e tempo descritas acima estão nesta página. https://www.chinasichuanfood.com/chongqing-noodles/
  • Xinhua Daily Telegraph / Xinhua News, "从一'面'之缘到'面'向世界 重庆小面爆红背后的启示" (2023). Fonte para o xiaomian como parte da cultura do café da manhã de Chongqing, para as casas de macarrão da manhã, para o significado de "pequeno" no nome e para a variedade de combinações de tempero entre as casas. Não usada para quantidades da receita. https://www.xinhuanet.com/politics/2023-06/21/c_1129709540.htm
  • Shimadaya, "中華めん 1食" (informação oficial do produto). Exemplo de um macarrão chinês fresco médio-fino vendido no Japão em pacotes de 120 g nas regiões de Kanto, Koshinetsu e Shizuoka. Um exemplo de compra, não um equivalente da "1 porção" da receita. https://www.shimadaya.co.jp/products/category/chilled/chinese/000088/
  • YOUKI, "ユウキの商品" (catálogo oficial de produtos). Lista pimenta de Sichuan em pó, óleos de pimenta de Sichuan e zha cai no mercado japonês. Não estabelece estoque em lojas nem equivalência com o óleo vermelho chinês da receita. https://50th.youki.co.jp/products/
  • Gyomu Super, "本格中華ザーサイ" (página oficial do produto). Exemplo de zha cai picado vendido no Japão: fabricado na China, 800 g, temperado com um molho com sabor de óleo de gergelim. Um exemplo de disponibilidade, não um substituto direto do zha cai picado puro. https://www.gyomusuper.jp/product/detail.php?go_id=2453