Pajeon (파전): panquecas coreanas de cebolinha, de massa fina e bordas douradas e crocantes

Um pajeon coreano de cebolinha pronto num prato, com a superfície dourada, cebolinhas verdes à vista e um pequeno recipiente de molho para mergulhar
Rende
4 panquecas grandes
Culinária
Coreana

Uma receita de pajeon com cerca de 350 g de cebolinha e água com gás bem gelada, que rende 4 panquecas grandes e finas, com um molho de soja e vinagre de arroz para mergulhar. Trata de quando virar, de como reconhecer os problemas comuns, de como guardar e reaquecer, e do que diferencia esta versão do pajeon de Dongnae, em Busan.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 9

Fatie a cebolinha

Mãos aparando as raízes das cebolinhas e fatiando fina na diagonal
Fatie na diagonal, mantendo as partes mais grossas com largura uniforme

Apare as raízes de cerca de 350 g de cebolinha e fatie fina na diagonal. Rende cerca de 720 a 960 ml. As partes inferiores, mais grossas, devem sair na mesma largura do resto. Seque a cebolinha com papel-toalha para a massa não ficar pegajosa.

STEP22 / 9

Misture a massa

Farinha e outros ingredientes secos sendo misturados com água com gás gelada até formar uma massa fina
Pare de misturar assim que a massa se juntar

Numa tigela, junte 90 g de farinha, 28 g de amido de milho, 1 colher de chá de açúcar, 1/2 colher de chá de fermento e 1/2 colher de chá de sal com colher cheia. Acrescente 227 g de água com gás bem gelada e misture só até incorporar. Não continue trabalhando a massa.

STEP33 / 9

Incorpore a cebolinha

Cebolinha fatiada sendo incorporada à massa, com bastante verde por toda parte
A cebolinha deve parecer mais abundante do que a massa

Envolva a cebolinha fatiada na massa, com movimentos de baixo para cima. Deve parecer que há mais cebolinha do que massa.

STEP44 / 9

Espalhe um disco fino

Massa de cebolinha espalhada num disco fino numa frigideira quente e untada
Espalhe a massa fina assim que ela entrar na frigideira

Aqueça cerca de 1 1/2 colher de sopa de óleo numa frigideira antiaderente em fogo médio. Junte cerca de 120 ml da massa e espalhe num disco fino, de cerca de 15–20 cm de diâmetro.

STEP55 / 9

Cozinhe o primeiro lado

Um pajeon cozinhando na frigideira, com a borda e o fundo dourados depois de 3 a 4 minutos
Levante uma borda para conferir a cor antes de virar

Cozinhe por 3 a 4 minutos, até o fundo ficar dourado e crocante. Deslize uma espátula sob a borda para conferir: a borda deve estar firme e a parte de baixo, dourada. O tempo varia com a frigideira e o fogão, então espere essa cor.

STEP66 / 9

Vire e cozinhe o segundo lado

Um pajeon sendo virado na frigideira para o segundo lado cozinhar
Use uma espátula larga para apoiar a panqueca inteira na hora de virar

Vire a panqueca com uma espátula larga e cozinhe o outro lado por 3 a 4 minutos, até dourar e ficar crocante. Se precisar, aumente um pouco o fogo no final para terminar a superfície.

STEP77 / 9

Escorra e cozinhe o resto

Um pajeon pronto numa grade forrada com papel-toalha, deixando o vapor em excesso escapar
O papel-toalha embaixo da panqueca recolhe o excesso de óleo

Passe a panqueca para uma grade forrada com papel-toalha ou para um prato. Cozinhe a massa restante do mesmo jeito, acrescentando mais óleo à frigideira a cada panqueca. Os tempos acima valem para uma panqueca; a leva inteira leva bem mais tempo. Use cerca de 120 ml por panqueca. Se sobrar um pouco de massa no fim, não force sobre uma panqueca que já está grande.

STEP88 / 9

Faça o molho para mergulhar

Molho de soja, vinagre de arroz, óleo de gergelim, açúcar e gochugaru sendo misturados numa tigela pequena
Misture o molho numa tigela pequena

Numa tigela pequena, misture 28 g de molho de soja, 1 colher de sopa de vinagre de arroz, 1 colher de chá de óleo de gergelim torrado, 1 colher de chá de açúcar e 1/2 colher de chá de gochugaru.

STEP99 / 9

Sirva quente

Pajeon servido com um molho de soja, vinagre de arroz, óleo de gergelim, açúcar e gochugaru
O pajeon está no seu melhor quente, direto da frigideira

Sirva as panquecas quentes, com o molho ao lado. Corte em pedaços se isso facilitar dividir à mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Cebolinha cerca de 350 g (2 maços grandes) O ingrediente principal
Farinha de trigo 90 g Dá estrutura à massa
Amido de milho 28 g Define a textura da massa
Açúcar refinado, para a massa 1 colher de chá Entra na massa
Fermento em pó 1/2 colher de chá Entra na massa
Sal de cozinha 1/2 colher de chá, com colher cheia Tempera a massa
Água com gás bem gelada 227 g Junta a massa
Óleo neutro cerca de 75 g (cerca de 6 colheres de sopa) Para a frigideira; divida entre as panquecas
Molho de soja 28 g (2 colheres de sopa) O sal do molho para mergulhar
Vinagre de arroz 1 colher de sopa A acidez do molho
Óleo de gergelim torrado 1 colher de chá O aroma do molho
Açúcar refinado, para o molho 1 colher de chá Entra no molho
Gochugaru (flocos coreanos de pimenta) 1/2 colher de chá Cor vermelha e ardência para o molho
0 / 0

A camada fina de massa se espalha pela frigideira quente, e o verde da cebolinha aparece conforme as bordas começam a firmar. Quando os dois lados estão dourados, você arranca um pedaço da panqueca ainda quente e o mergulha num pequeno prato de molho de soja, avivado com vinagre de arroz. Essa é a imagem do pajeon (파전), a panqueca coreana de cebolinha, ou green onion pancake, em inglês.

O nome aponta direto para o ingrediente principal, e esta versão leva isso a sério: cerca de 350 g de cebolinha numa massa leve, o suficiente para 4 panquecas grandes, com as laterais douradas e crocantes.

Pajeon e pajeon de Dongnae

Em coreano, a panqueca se escreve 파전, e em inglês é chamada de green onion pancake. Esta versão é fina, com muita cebolinha incorporada a uma massa de farinha de trigo.

O contraste mais claro é o pajeon de Dongnae, um tipo regional do distrito de Dongnae, em Busan. Ele é feito com farinha de arroz, farinha de arroz glutinoso e caldo, e os ingredientes e a massa são dispostos em camadas numa chapa grossa, depois finalizados sob uma tampa. Usa cebolinha silvestre, que fica macia na primavera, mas a cebolinha de supermercado também funciona.

Esta receita Pajeon de Dongnae
Massa Farinha de trigo, amido de milho e água com gás gelada Farinha de arroz, farinha de arroz glutinoso e caldo
Montagem Cebolinha incorporada à massa Ingredientes e massa em camadas
Cozimento Frigideira antiaderente, disco fino, virado Chapa grossa, finalizada com tampa

A tradição oral local conta que o pajeon de Dongnae certa vez foi oferecido a um rei, e a liga ao ano de 1707. A partir do fim do período Joseon, tornou-se um prato local comercial, consumido com bebida alcoólica no mercado de Dongnae e nas casas de gisaeng.

Para mais pratos do mesmo país, veja as receitas coreanas.

Ingredientes: 4 panquecas grandes, com a cebolinha na frente

Cebolinhas cruas, farinha, amido de milho, água com gás gelada e ingredientes do molho dispostos separadamente para o pajeon
Mantenha a massa e os ingredientes do molho separados, porque o açúcar entra nos dois
Alérgenos

Esta receita contém trigo. O molho de soja pode conter soja e trigo, então confira o rótulo. O óleo de gergelim contém gergelim. Confira cada produto que usar, inclusive os substitutos.

Utensílios

  • Faca e tábua de corte
  • Tigela para misturar
  • Batedor de arame e espátula flexível
  • Medidor de 120 ml ou concha
  • Frigideira antiaderente
  • Espátula larga
  • Grade forrada com papel-toalha, ou um prato
  • Tigela pequena e colher para o molho

Ingredientes do pajeon e substitutos

A cebolinha é a parte mais fácil de acertar. A cebolinha comum de supermercado funciona, e as mais grossas também, desde que você as corte finas na diagonal e mantenha a largura uniforme. Espere uma pequena diferença de sabor de um maço para outro.

As outras trocas mudam a fórmula, então trate-as como variações suas:

Ingrediente Se você trocar por O que esperar
Farinha de trigo Farinha para bolos Funciona, mas muda a fórmula
Amido de milho Amido de batata Não é o mesmo que amido de milho; teste como um experimento separado
Água com gás gelada Água A textura muda, e a panqueca fica menos leve
Molho de soja Outro tipo de molho de soja, como o shoyu escuro japonês O molho tem outro sabor
Gochugaru Deixar de fora O molho fica mais suave e perde a cor vermelha e a ardência

Qualquer vinagre de arroz comum serve para o molho. O gochugaru só vale a pena procurar se você quiser a cor e a ardência dele no molho de mergulho.

Solução de problemas do pajeon

O que esta panqueca precisa manter

Deixe a cebolinha em destaque, espalhe a massa fina e espere o lado de baixo ficar dourado e crocante antes de virar.

A maioria dos problemas se resume a massa grossa demais ou a virada antes da hora. A sua frigideira e o seu fogão também mudam o tempo, então guie-se pela cor e pela crocância, e não só pelo relógio.

O que você vê Causa provável O que fazer
O meio continua mole mesmo depois do tempo todo A massa ficou grossa demais Espalhe a próxima panqueca fina na hora, com 15 a 20,5 cm de diâmetro
A panqueca quebra quando você vira O fundo ainda não tinha firmado Deslize a espátula por baixo e confira se a borda está firme e se o fundo já dourou antes de virar
Parece uma panqueca com algumas cebolinhas dentro Massa demais para a cebolinha Siga as quantidades de cebolinha e de massa da tabela
A massa parece pegajosa A cebolinha entrou molhada Seque-a antes de incorporar na massa, na próxima vez
A cor não aparece quando o tempo acaba Frigideiras e fogões variam Se precisar, aumente um pouco o fogo no final

O óleo é dividido porque cada panqueca precisa de óleo novo na frigideira. Cerca de 75 g é o que vai para a frigideira, não o que as panquecas absorvem.

Servir, guardar e variações

O pajeon é melhor fresquinho e quente, com o molho de soja para mergulhar ao lado. Guarde as sobras na geladeira, em recipiente hermético, por até 2 dias. Reaqueça-as em forno ou forno toaster, numa grade apoiada sobre uma assadeira, e fique de olho enquanto esquentam.

Para outro formato, experimente dispor a cebolinha na frigideira e despejar a massa por cima. Use 10 talos de cebolinha, 120 ml de farinha, 120 ml de água, 1 colher de chá de pasta de soja, 1/2 colher de chá de açúcar e 3 colheres de sopa de óleo para uma panqueca retangular de 15×18 cm. Mantenha essas quantidades separadas da receita acima.

Perguntas frequentes

Por que água com gás?

A receita pede água bem gelada, e é ela que liga a massa. A água comum muda a textura, então é uma variação, não uma troca equivalente.

Posso acrescentar frutos do mar?

Dá para fazer uma panqueca de frutos do mar, mas é outra versão. Os frutos do mar não fazem parte desta fórmula, então pedem quantidades e tempos próprios.

Quanto tempo leva a leva inteira?

Os 3 a 4 minutos por lado valem para uma panqueca, e você vai cozinhar cerca de quatro, uma após a outra. Conte com 40 minutos de trabalho ativo e 1 hora no total.

Fontes

  • King Arthur Baking, «Pajeon (Korean Scallion Pancakes)». A receita usada aqui: ingredientes, quantidades, rendimento, método, tempos de cozimento, conservação e reaquecimento, e o estilo de uma massa leve com bastante cebolinha. É uma receita editada de uma empresa norte-americana de panificação, não a única fórmula tradicional da Coreia. https://www.kingarthurbaking.com/recipes/pajeon-korean-scallion-pancakes-recipe
  • Dongnae-gu, Busan Metropolitan City, «Green Onion Pancake». A descrição do distrito sobre o pajeon de Dongnae como tipo regional, as histórias de origem que ele apresenta como tradição oral e seu relato da história comercial do prato nos mercados locais. https://www.dongnae.go.kr/index.dongnae?menuCd=DOM_000001204003002000
  • Maangchi, «Green onion pancake (Pajeon 파전)». O nome 파전 e o nome inglês green onion pancake, o uso da cebolinha comum, uma receita separada com as cebolinhas alinhadas na frigideira e a nota da cozinheira sobre a cebolinha silvestre macia na primavera. https://www.maangchi.com/recipe/pajeon