Zaru soba: macarrão de trigo-sarraceno gelado com molho de mergulho caseiro (ざるそば)

Zaru soba: macarrão de trigo-sarraceno gelado amontoado numa bandeja de bambu, servido com cebolinha, wasabi e molho de mergulho frio
Rende
2 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Japonesa

Como fazer zaru soba em casa com macarrão seco: um molho de mergulho de bonito e shoyu feito do zero, o cozimento pelo tempo indicado no pacote e o enxágue em água corrente fria para tirar a viscosidade da superfície. Trata da escolha do soba seco pelo teor de trigo-sarraceno e de trigo, do preparo da cebolinha e do wasabi, do cuidado com alergias e das diferenças regionais do soba, como em Nagano e Niigata.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Faça o molho de mergulho e deixe esfriar

Açúcar, mirin e molho de soja acrescentados à água numa panela, no início do molho de mergulho
A base do molho volta a uma fervura suave antes de entrarem os flocos de bonito

Leve 200ml de água ao fogo numa panela pequena até ferver, depois junte 20g de açúcar, 30ml de mirin e 100ml de molho de soja.

Quando o líquido começar a voltar a uma fervura suave, abaixe o fogo para médio-baixo. Antes que ferva de vez, junte 15g de flocos de bonito. Deixe ferver rapidamente uma vez e desligue o fogo.

Molho de mergulho com flocos de bonito, levado a uma fervura rápida e retirado do fogo
Depois de uma fervura rápida, o fogo é desligado e o molho fica esfriando

Deixe o molho até esfriar e depois coe numa peneira fina. Não cozinhe em fogo baixo por muito tempo para reduzir, e não retire os flocos para ferver de novo. Se quiser mais gelado, leve à geladeira depois que esfriar.

STEP22 / 5

Prepare os condimentos

Cebolinha japonesa sendo cortada em rodelas finas, com o wasabi reservado num pratinho de condimentos
Deixe a cebolinha fatiada um instante na água e escorra antes de servir

Enquanto o molho esfria, corte 5cm de cebolinha japonesa em rodelas finas. Deixe as rodelas de molho em água por cerca de 5 minutos e escorra bem. Deixe o wasabi pronto.

STEP33 / 5

Cozinhe o macarrão pelo tempo do pacote

Soba seco sendo separado ao entrar numa panela grande de água fervente
Bastante água fervente dá espaço para o macarrão se mover

Leve bastante água ao fogo numa panela grande até ferver. Junte 200g de soba seco, soltando o maço à medida que entra na água para o macarrão não grudar, e cozinhe pelo tempo impresso no pacote.

STEP44 / 5

Resfrie em água corrente e tire a viscosidade

Soba cozido num escorredor sendo solto sob água corrente fria
Esfregue de leve sob água corrente para tirar a viscosidade da superfície sem quebrar os fios

Escorra o macarrão num escorredor e resfrie bem em água corrente fria. Enquanto ele esfria, esfregue de leve para lavar a camada escorregadia da superfície. Solte o macarrão com as pontas dos dedos em vez de puxar, porque os fios quebram com facilidade.

Quando o macarrão estiver frio e já não estiver escorregadio, escorra bem.

Soba enxaguado sendo bem escorrido num escorredor
Escorra bem para o macarrão não diluir o molho de mergulho
STEP55 / 5

Sirva na hora e mergulhe enquanto come

Soba gelado sendo retirado de um zaru de bambu e mergulhado numa xícara pequena de molho de bonito, com cebolinha e wasabi ao lado
Mergulhe um pequeno bocado de macarrão no molho de cada vez

Arrume o macarrão num zaru ou num prato comum e distribua o molho de mergulho em xícaras pequenas. Coloque a cebolinha e o wasabi ao lado. Pegue um pouco de macarrão de cada vez, mergulhe no molho e coma. Sirva assim que o macarrão estiver escorrido, porque a textura piora se ele ficar esperando.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Macarrão soba seco (soba) 200g O macarrão. Confira quanto de farinha de trigo-sarraceno e de farinha de trigo o produto leva
Flocos de bonito (katsuobushi) 15g O sabor de dashi do molho de mergulho
Água 200ml Líquido só para o molho de mergulho
Molho de soja (shoyu) 100ml Sal e aroma para o molho
Mirin 30ml Doçura e aroma para o molho
Açúcar 20g Doçura para o molho
Cebolinha japonesa (naga-negi) 5cm Condimento, em rodelas finas
Wasabi (fresco ou já ralado) A gosto Condimento
0 / 0

Um monte de macarrão cinza-acastanhado descansa numa bandeja de bambu, ainda gelado da água em que foi enxaguado. Ao lado, uma xícara pequena de molho de mergulho escuro, um pouco de cebolinha japonesa em rodelas finas e uma pitada de wasabi. Você pega alguns fios com os hashi, mergulha na xícara e come. O zaru soba é o macarrão de trigo-sarraceno gelado típico do Japão, servido de forma simples para que o aroma do soba se destaque. Esta versão usa soba seco, que se encontra bem fora do Japão, e um molho caseiro de flocos de bonito, molho de soja, mirin e açúcar, para duas pessoas. Para conhecer mais pratos do mesmo país, comece pela página do Japão.

Sobre o zaru soba

Macarrão, molho e o zaru

O zaru soba tem quatro partes: o macarrão soba cozido e bem resfriado, um molho de mergulho frio (tsuyu) servido numa xícara pequena, alguns condimentos e o próprio zaru, uma bandeja de bambu com ripas. O prato é simples de propósito. O macarrão frio e solto e o sabor do trigo-sarraceno são o que importa.

O macarrão soba é feito principalmente de farinha de trigo-sarraceno, mas alguns produtos também levam farinha de trigo ou ovo. A mistura varia de pacote para pacote e define tanto o sabor quanto o risco de alergia, então leia a lista de ingredientes antes de tudo.

O soba pelo Japão

A palavra soba abrange mais de um estilo. A província de Nagano cultiva trigo-sarraceno nas terras altas e frias, onde arroz e trigo não crescem com facilidade. Só em Nagano há nomes ligados a lugares, como Shinshu soba, Togakushi soba e Kaida soba, e o jeito de comer muda de região para região. Molho de mergulho, cebolinha e wasabi são uma combinação comum por lá.

Em Tokamachi, na província de Niigata, come-se o hegi soba, outro tipo de macarrão cuja massa leva funori. O funori é uma alga que já foi usada no trabalho têxtil da região. Hegi é o recipiente raso de madeira, em forma de caixa, em que esse macarrão é servido. O okinawa soba também leva a palavra "soba", mas não é um prato de trigo-sarraceno.

Um pouco de história

Ninguém sabe onde o macarrão começou. O soba-kiri, que significa soba cortado em fios, aparece documentado no período Edo, mas isso não quer dizer que o macarrão foi inventado nessa época. Ao longo do tempo, o soba ganhou vocabulário próprio: tsunagi é o ligante usado junto com a farinha de trigo-sarraceno, e termos como nihachi e juwari descrevem como a farinha é misturada.

Ingredientes: 2 porções, com um molho de mergulho feito do zero

Soba seco, flocos de bonito, molho de soja, mirin, açúcar, cebolinha japonesa e wasabi dispostos separadamente
O molho de mergulho, o macarrão e os condimentos são três grupos separados

Estas quantidades são para 2 porções, com 200g de macarrão seco. Cozinhe o macarrão pelo tempo impresso no pacote, já que o tempo de cozimento varia de produto para produto.

Os 200ml de água acima são só para o molho de mergulho. À parte, você vai precisar de bastante água para cozinhar o macarrão, água corrente fria para resfriar e enxaguar e um pouco de água para deixar a cebolinha fatiada de molho. Não reaproveite a água do molho para nada disso. O molho pronto rende cerca de 280ml; os flocos de bonito absorvem parte do líquido, e não se acrescenta água depois de coar.

Alergias

A alergia ao trigo-sarraceno pode provocar reações graves. Não sirva macarrão soba a quem tem alergia ao trigo-sarraceno. Confira no pacote o teor de trigo e as informações sobre linhas de produção compartilhadas. Os flocos de bonito vêm de peixe, e o molho de soja costuma conter trigo e soja, então verifique o rótulo de cada produto que usar.

Utensílios

  • Panela pequena para o molho de mergulho
  • Coador fino e uma tigela para coar o molho
  • Panela grande para cozinhar o macarrão em bastante água
  • Escorredor para escorrer e enxaguar o macarrão
  • Zaru de bambu ou um prato comum para servir
  • Xícaras ou tigelas pequenas para o molho de mergulho
  • Faca e tábua para a cebolinha

Um zaru de bambu não é indispensável. Um escorredor para escorrer e um prato raso para servir resolvem.

Escolher os ingredientes do zaru soba

Cada troca abaixo muda um pouco o resultado.

Ingrediente O que esta receita pressupõe Se você trocar
Soba seco Um soba seco comum, de supermercado ou de loja de produtos asiáticos Compare as listas de ingredientes: a proporção de trigo-sarraceno e de farinha de trigo, se há sal e a rotulagem de alérgenos
Flocos de bonito Flocos de bonito raspados, para fazer dashi O dashi em pó é um atalho; o aroma e o sal mudam
Molho de soja Molho de soja japonês escuro comum (koikuchi) O molho de soja claro ou de sal reduzido muda a cor e o sal
Mirin Mirin de verdade (hon-mirin) Temperos do tipo mirin variam em álcool e doçura
Açúcar Açúcar branco comum Mudar a quantidade muda a doçura do molho
Cebolinha japonesa Naga-negi A cebolinha comum pode substituir, mas o aroma e a mordida são diferentes
Wasabi Wasabi fresco ou wasabi já ralado em bisnaga Os dois diferem em ardência e aroma

Modo de preparo: primeiro o molho frio, depois o macarrão rápido

Planeje a ordem

O molho de mergulho precisa de tempo para esfriar, então comece por ele antes de qualquer outra coisa. O preparo leva 20 minutos ou mais, sem contar o tempo de ferver a água nem o de esfriar o molho.

Com o molho esfriando, o resto anda rápido: condimentos, macarrão, um enxágue frio e direto para a mesa.

Problemas comuns no zaru soba

Problema Causa provável O que fazer
O macarrão gruda ou fica viscoso O amido da superfície não foi totalmente enxaguado Enxágue delicadamente em água fria corrente, esfregando de leve, até a viscosidade sumir, e escorra bem
O macarrão quebra Foi esfregado ou puxado com força demais depois de cozido Pressione e lave com as palmas das mãos em vez de espremer, e desfaça os nós com as pontas dos dedos
O molho de mergulho ainda está morno Foi começado tarde demais Faça o molho primeiro. Se quiser mais gelado, leve à geladeira depois que esfriar
O macarrão fica mole ou firme demais O tempo de cozimento não corresponde ao produto Siga o tempo indicado na embalagem do macarrão específico que você comprou

O molho caseiro é usado puro, na concentração indicada na receita.

Guardar o molho de mergulho

O molho leva dashi de peixe. Se guardar, mantenha num recipiente limpo na geladeira e consuma logo. O macarrão é melhor comido logo depois de enxaguado e escorrido.

Servir e variações

Nori cortado em tiras, gergelim branco e pimenta shichimi são ótimos condimentos opcionais, além da cebolinha e do wasabi.

  • Molho de macarrão concentrado comprado pronto (mentsuyu): um atalho. Verifique se o produto está pronto para uso (direto) ou concentrado, e dilua exatamente como indica o rótulo. Mantenha-o separado do molho caseiro, em vez de misturar os dois.
  • Soba quente (kake soba): aqui o macarrão vai para um caldo quente, em vez de ser mergulhado. O caldo e o modo de servir mudam, então os passos e o molho acima não se aplicam diretamente.

Perguntas frequentes

É soba só se for 100% trigo-sarraceno?

Não. O soba é feito principalmente de farinha de trigo-sarraceno, mas alguns produtos também levam farinha de trigo ou ovo. Confira a embalagem para saber o que o seu macarrão contém, principalmente se alguém à mesa tem alergia.

Preciso de um zaru de bambu?

Não. Um escorredor para escorrer e um prato raso comum para servir funcionam bem.

Fontes

  • Kikkoman Corporation, "Zaru Soba (Chilled Buckwheat Noodles)_Washoku Lesson." A receita seguida aqui: 200g de soba seco para 2 porções; molho de mergulho com 15g de flocos de bonito, 200ml de água, 100ml de molho de soja, 30ml de mirin e 20g de açúcar; 5cm de cebolinha e wasabi; o preparo e o resfriamento do molho, o cozimento do macarrão pelo pacote, o enxágue em água corrente e o escorrido; o rendimento do molho pronto e o tempo de cozimento declarado, com as suas exclusões. https://www.kikkoman.com/en/cookbook/recipe/00058306.html
  • Web Japan, "Soba (Zaru Soba) - Soba and Udon - Cookbook - Kids Web Japan." Que o soba é feito principalmente de farinha de trigo-sarraceno, mas alguns produtos acrescentam farinha de trigo ou ovo; que o macarrão seco é cozido, resfriado e comido mergulhado no molho; e que um zaru é uma bandeja de bambu com ripas. https://web-japan.org/kidsweb/cook/soba/soba02.html
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão, "Teuchi soba | Our Regional Cuisines." O trigo-sarraceno plantado nas terras altas e frias de Nagano; os sobas Shinshu, Togakushi e Kaida; os modos regionais de comer com molho de mergulho, cebolinha e wasabi. https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/search_menu/1848/index.html
  • Agência de Turismo do Japão, Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, "Hegi Soba." O hegi soba de Tokamachi, o uso da alga funori ligada ao trabalho têxtil e o recipiente hegi. https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/R1-02196.html
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão, "Grain products | Traditional Foods in Japan." Que a origem do macarrão é desconhecida, que um texto do período Edo descreve o preparo do soba-kiri, e os termos tsunagi, nihachi e juwari, junto com os sobas com nomes de lugares. https://www.maff.go.jp/e/policies/market/dento_syoku/bunrui/kokurui.html