Bulgogi jumeokbap: bolinhos de arroz coreanos com carne temperada misturada por toda a massa (주먹밥)

Bulgogi jumeokbap coreano: bolinhos de arroz moldados à mão com carne e alga temperada misturadas por toda a massa
Rende
2 porções
Culinária
Coreana

Como fazer bulgogi jumeokbap, o bolinho de arroz coreano moldado à mão em que carne bovina moída marinada em molho de soja e mirim, gergelim tostado, flocos de sal marinho e alga temperada esfarelada (gim jaban) são misturados ao arroz de grão curto ainda quente e prensados em bolas. Trata da marinada, da fritura da carne, de misturar sem amassar os grãos, de moldar com as mãos molhadas, do básico de segurança alimentar para carne moída e das diferenças entre esta versão, outros jumeokbap e o gimbap.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Misture a carne com a marinada

Misturando carne moída com alho, cebolinha, molho de soja, mirim e o resto da marinada
Toda a marinada entra junto com a carne crua

Ponha a carne moída numa tigela pequena. Junte o alho, a cebolinha, o molho de soja, o mirim, o açúcar, o óleo de gergelim e a pimenta-do-reino e misture até a carne ficar uniformemente envolvida. Separe as sementes de gergelim, os flocos de sal e o gim jaban para o arroz.

STEP22 / 5

Frite até dourar e não sobrar molho

Carne moída fritando com a marinada numa frigideira em fogo médio, com os pedaços sendo desfeitos
Desfaça a carne em pedacinhos enquanto o molho seca

Aqueça a 1 colher de chá rasa de óleo vegetal numa frigideira ou wok em fogo médio. Junte a carne com toda a marinada. Desfaça os pedaços maiores com uma espátula enquanto ela cozinha, para não queimar. Frite por cerca de 5 minutos, até a carne dourar e caramelizar e não sobrar molho na frigideira.

Confira com um termômetro de cozinha se o centro da carne chega a pelo menos 75 °C; não confie só no tempo ou na cor. Retire do fogo e reserve a carne para esfriar.

Carne frita passada para uma tigela e reservada para esfriar
Deixe a carne frita esfriar antes de ir para o arroz
STEP33 / 5

Misture a carne e os temperos ao arroz quente

Misturando carne, gergelim, sal e alga temperada ao arroz de grão curto quente sem amassar os grãos
Misture da borda para o centro para os grãos ficarem inteiros

Ponha o arroz quente, recém-cozido, numa tigela grande. Junte as sementes de gergelim, os flocos de sal, o gim jaban e a carne já fria. Com uma pá de arroz ou espátula, misture da borda da tigela para o centro, virando o arroz em vez de apertá-lo, até tudo ficar uniforme. Não amasse os grãos.

STEP44 / 5

Deixe o arroz esfriar até poder manejar

O arroz misturado deixado para esfriar até poder ser manejado
Espere até o arroz ficar confortável ao toque

Deixe o arroz misturado descansar até esfriar o bastante para manejar com as mãos à vontade. Ele ainda deve estar morno, não quente.

STEP55 / 5

Molde bolas com as mãos molhadas e sirva quente

Molhando levemente as mãos com água antes de moldar
Mãos limpas e molhadas evitam que o arroz grude

Lave as mãos e depois molhe-as levemente com água, para o arroz não grudar, ou calce luvas de látex.

Pegue uma porção do arroz com a mão e pressione entre as duas mãos até formar uma bola compacta. Faça no tamanho que preferir e repita até moldar todo o arroz.

Pressionando o arroz com carne entre as duas mãos para formar uma bola
Junte e pressione a mistura num formato redondo natural

Sirva os bolinhos enquanto estão quentes.

Bulgogi jumeokbap recém-moldado servido ainda quente
Sirva o jumeokbap quente, logo depois de moldar
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Carne bovina moída 150 g A carne temperada como bulgogi, misturada ao arroz
Alho picado 1 dente Marinada
Cebolinha picada 1 Marinada
Molho de soja 1 colher de sopa Marinada
Mirim 1 colher de sopa Marinada
Açúcar granulado dourado 2 colheres de chá Marinada
Óleo de gergelim tostado 2 colheres de chá Marinada
Pimenta-do-reino moída na hora 1/4 de colher de chá Marinada
Óleo vegetal 1 colher de chá rasa Para fritar a carne
Arroz branco de grão curto recém-cozido 300 g A base, usada morna
Sementes de gergelim branco tostadas, levemente amassadas 2 colheres de chá Tempero do arroz
Flocos de sal marinho 1 colher de chá Tempero do arroz
Gim jaban (alga temperada tostada e esfarelada) 2 colheres de sopa Tempero do arroz
0 / 0

Arroz quente, carne bovina frita na própria marinada até a frigideira secar, gergelim tostado e um punhado de alga temperada esfarelada são misturados e prensados à mão em bolas. Esse é o bulgogi jumeokbap, um bolinho de arroz coreano que é melhor comer ainda quente. Aqui a carne não fica escondida no centro. Ela é temperada com alho, cebolinha, molho de soja, mirim, açúcar, óleo de gergelim e pimenta-do-reino, dourada e depois incorporada a todo o arroz, de modo que cada bolinho fica temperado por inteiro.

O que é o jumeokbap

O jumeokbap (주먹밥) quer dizer «arroz de punho»: arroz cozido no vapor, compactado em bola com a mão. O jumeokbap se define pela forma, não por um recheio. Atum, ovo e carne bovina são comuns, e o recheio pode mudar de um bolinho para outro. É fácil de fazer com o que se tem em casa, e as pessoas levam na marmita, como lanche ou para comer ao lado de pratos bem picantes.

As receitas variam bastante. Uma versão básica leva só arroz, sal, óleo de gergelim e sementes de gergelim. Outras trazem uma versão com carne bovina e cenoura, e uma com anchova temperada, às vezes com cobertura de alga. Este bulgogi jumeokbap é uma versão com carne bovina, em que tudo vai misturado ao arroz antes de moldar.

O gimbap é outro prato: arroz e recheios são enrolados na alga e depois fatiados. No jumeokbap, a alga é esfarelada no arroz e a mistura é moldada à mão, sem enrolar nem cortar. O onigiri japonês também é arroz moldado à mão, mas tem nome e receitas próprios. Esta versão é redonda, temperada por inteiro e feita com gim jaban misturado ao arroz. Para mais pratos da mesma mesa, veja nossas receitas coreanas.

Ingredientes (2 porções)

Ingredientes do bulgogi jumeokbap: arroz de grão curto cozido, carne bovina moída, aromáticos e temperos
Arroz, carne, marinada e temperos do arroz dispostos separadamente antes do preparo

Pese o arroz depois de cozido.

O óleo vegetal serve só para a frigideira; o óleo de gergelim tostado vai na marinada. As sementes de gergelim, os flocos de sal e o gim jaban vão no arroz, não na carne.

Equipamento

  • Tigela pequena para misturar
  • Frigideira ou wok
  • Espátula
  • Termômetro de cozinha
  • Tigela grande
  • Pá de arroz ou espátula
  • Luvas de látex (opcional)

Escolher o arroz e a alga para o jumeokbap

Arroz. O de grão curto é o melhor, e o de grão médio também se mantém bem unido. O de grão longo pode se desfazer ao ser prensado em bolas. Pese o arroz depois de cozido e use-o ainda morno.

Alga. Use gim jaban, alga tostada já temperada e esfarelada. As folhas inteiras de alga para enrolar são outro produto e não servem como substituto direto.

As medidas de colher são australianas: uma colher de sopa tem 20 ml e uma colher de chá tem 5 ml.

Alérgenos

Esta receita leva carne bovina e gergelim. O molho de soja contém soja e muitas vezes trigo. Confira os rótulos do molho de soja e da alga temperada.

Modo de preparo: fritar, misturar, esfriar, moldar

A ordem importa

Tempere e frite a carne primeiro, deixe-a esfriar e só então misture ao arroz quente. Apenas depois que a mistura esfriar o suficiente para manejar é que você molha as mãos e molda.

Solução de problemas no bulgogi jumeokbap

Problema Causa provável O que fazer
O molho ainda se acumula na frigideira A carne não cozinhou por tempo suficiente Continue fritando em fogo médio, desfazendo os grumos, até não restar molho. Depois confira o centro com um termômetro
A carne está grudando ou queimando Pedaços grandes parados no mesmo lugar Separe a carne em pedaços menores e mantenha-a em movimento em fogo médio
O arroz parece pastoso Foi mexido ou pressionado durante a mistura Misture dobrando da borda em direção ao centro e pare quando estiver uniformemente misturado
As bolas não se mantêm unidas O arroz de grão longo pode não se unir Use arroz de grão curto ou médio e incorpore os temperos enquanto ele ainda está morno
O arroz está quente demais para segurar A moldagem começou logo após a mistura Espere até a mistura ficar confortável ao toque
O arroz gruda nas mãos Mãos secas Molhe as mãos de novo com água, ou use luvas

Servir e guardar o bulgogi jumeokbap

Sirva os bolinhos quentes. O jumeokbap costuma ser levado na marmita, mas esta receita não indica tempo de conservação, tempo de transporte nem validade refrigerada. Se guardar comida cozida para depois, resfrie-a rapidamente, por exemplo em recipientes rasos, e refrigere a 5 °C ou menos.

Segurança alimentar

Cozinhe a carne moída até ela atingir pelo menos 75 °C no centro e confira com um termômetro de cozinha. O tempo de fritura e a cor da carne são pistas de cozimento, não prova dessa temperatura. Lave as mãos, mantenha os utensílios limpos e afaste a carne crua dos alimentos prontos para consumo. Como o arroz é moldado com as mãos, lave bem as mãos antes de começar, ou use luvas.

Perguntas frequentes

Quantos bolinhos esta receita rende?

A receita serve 2 pessoas e não informa um número de bolinhos. A quantidade depende do tamanho que você der a cada um.

A carne deve ficar no centro?

Não nesta versão. A carne é incorporada a todo o arroz antes de moldar. O jumeokbap com recheio no meio é outro estilo.

Como saber se a carne está pronta?

Frite em fogo médio até dourar e não restar molho. Tempo e cor sozinhos não são uma verificação confiável, então use um termômetro de cozinha e confira se o centro chega a pelo menos 75 °C.

Fontes

  • Su Scott, "Bulgogi rice ball (Bulgogi jumeokbap)," SBS Food, trecho de Pocha (Quadrille). A receita principal: ingredientes e quantidades, medidas australianas de colher, número de porções, tempos de preparo e cozimento publicados, o passo da carne de cerca de 5 minutos e a ordem de misturar, esfriar, moldar e servir quente. https://www.sbs.com.au/food/recipe/bulgogi-rice-ball-bulgogi-jumeokbap/s3hqv38zp
  • Organização de Turismo da Coreia (VISITKOREA), "Rice Ball (주먹밥 / Jumeokbap)." Descrição do jumeokbap como arroz cozido no vapor compactado em bola, a glosa «arroz de punho», recheios de exemplo como atum, ovo e carne bovina, e seu uso em marmitas e ao lado de pratos picantes. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=181400
  • Sue Pressey, "Korean Rice Balls (Jumeokbap)," My Korean Kitchen. Usada apenas para comparação: uma versão básica de arroz, sal e gergelim, versões à parte com carne bovina e com anchova, e o conselho sobre arroz de grão curto e médio. Suas quantidades e seu modo de preparo não são usados nesta receita. https://mykoreankitchen.com/korean-rice-balls-jumeokbap/
  • Food Standards Australia New Zealand (FSANZ), "Food safety basics." Orientação pública de segurança alimentar: pelo menos 75 °C no centro para carne moída, conferidos com termômetro, lavagem das mãos e utensílios limpos, prevenção de contaminação cruzada, conservação de alimentos perecíveis a 5 °C ou menos e resfriamento rápido de comida cozida em recipientes rasos. https://www.foodstandards.gov.au/consumer/prevention-of-foodborne-illness/food-safety-basics