Chega à mesa uma tigela de macarrão quente com pepino e uma colherada de missô de carne, e daí em diante é com você. Misture o macarrão com o molho e recorra ao vinagre, ao alho, ao óleo de pimenta ou ao gengibre ralado até a tigela ficar do jeito que você quer. É assim que se come o jajamen em Morioka, na província de Iwate. A refeição não termina quando o macarrão acaba: deixe um pouco de macarrão e de missô de carne na tigela, e então ovo e água quente do cozimento do macarrão transformam o que sobrou em chitantan (チータンタン), uma sopa de ovo.
Ingredientes para 2 porções

Este prato contém trigo (udon), soja (missô e molho de soja), gergelim e ovo, além de carne de porco. Confira os rótulos dos produtos que comprar.
Sobre o jajamen de Morioka
O prato nasceu numa barraca de rua tocada por Takashina (高階貫勝), do Pairon (白龍), que tomou como referência um prato de macarrão com missô refogado do nordeste da China. Essa ligação não faz do jajamen o mesmo que o macarrão zhajiang chinês de modo geral. Em Morioka, jajamen quer dizer macarrão chato e quente, missô de carne e acompanhamentos como pepino e cebolinha. Cada pessoa mistura tudo de uma vez ou aos poucos, tempera do seu jeito e termina com a sopa de ovo.
Cada restaurante tem o seu próprio missô de carne, e as versões caseiras também variam. Uma delas usa udon congelado, missô de carne cozido até restar pouco líquido e pepino com cebolinha em fatias. Esta receita usa udon seco e acrescenta tomate ao lado do pepino. O tomate é um acréscimo, não uma exigência.
O jajamen também não se confunde com dois outros pratos ligados à região: o Morioka reimen, construído em torno de macarrão frio e caldo, e o wanko soba, definido em parte pelo modo como é servido. Para mais da mesa do país, explore as receitas japonesas.
Utensílios
- Frigideira
- Espátula de madeira
- Panela para o macarrão
- Escorredor
- Panela pequena para o chitantan
- Tigela e colher para o molho
- Faca e tábua
- Duas tigelas de servir e hashi
- Termômetro culinário, se você tiver um
Escolher os ingredientes do jajamen
Udon. Como o jajamen de Morioka é servido com macarrão chato e quente, prefira um chato, se puder. O udon seco funciona bem em casa; cozinhe conforme a embalagem.
Carne. Aqui usamos carne de porco moída, mas uma moída mista também serve. Ela vai mudar o sabor da carne.
Saquê. Se não tiver, use 2 colheres de sopa de água. Espere um pouco menos de aroma e de corpo.
Missô. As marcas variam em sabor e em sal, então comece com a quantidade da receita e ajuste à mesa.
Modo de preparo: primeiro o missô de carne, depois o macarrão, depois a sopa
Prepare o missô de carne antes de ferver o macarrão: assim o udon vai para a tigela ainda quente.
Porco: cozinhe a carne até 75°C no centro, por pelo menos 1 minuto. A cor da carne por si só não confirma isso. Mantenha os utensílios usados com carne crua longe dos outros alimentos, ou lave-os a cada uso.
Chitantan: nos passos 10 a 12, a água quente do cozimento é despejada sobre ovo cru. Água quente sozinha não cozinha o ovo, e nem o vapor nem o aspecto do ovo mostram sua temperatura. Por isso o passo 13 aquece a sopa na panela: mantenha a 70°C por pelo menos 1 minuto, que é quando a Salmonella morre. Guarde os ovos na geladeira e não os quebre com antecedência.
Pessoas de maior risco: o ministério desaconselha servir pratos sem aquecimento a pessoas com menor resistência. Grávidas, crianças pequenas, pessoas idosas e pessoas com o sistema imunológico enfraquecido devem evitar ovo cru ou mole. Garanta que o passo 13 seja concluído, ou dispense o ovo.
Quando algo dá errado
| Problema | O que fazer |
|---|---|
| O missô de carne está aguado | Continue mexendo em fogo médio por todo o tempo indicado, até o molho envolver a carne e não se acumular líquido. Engrosse cozinhando, não com tempero extra. |
| O sabor está forte ou fraco demais | O missô varia no sal. Deixe o tempero da panela como está e deixe cada pessoa ajustar com um pouco de vinagre ou óleo de pimenta à mesa. |
| O macarrão esfriou | Termine primeiro o missô de carne; depois, ferva o macarrão pouco antes de servir, escorra e monte enquanto estiver quente. |
| Não sobrou água do cozimento | Sem ela, o chitantan não pode ser feito desse jeito. Da próxima vez, separe um pouco antes de escorrer. |
| O ovo não ficou bem firme | Continue aquecendo na panela pequena até a sopa chegar a 70°C ou o ovo ficar bem firme, e mantenha por pelo menos 1 minuto. |
Variações e sobras
A tigela foi feita para ser ajustada, no fogão ou à mesa:
| Mudança | Efeito |
|---|---|
| Acrescentar 1 colher de chá de doubanjiang ao molho | Acrescenta ardência; fica fora da versão padrão |
| Acrescentar vinagre à mesa | Acrescenta acidez |
| Acrescentar óleo de pimenta à mesa | Acrescenta ardência e aroma |
| Dispensar o tomate | Segue o estilo básico de Morioka |
| Dispensar o ovo | Encerra a refeição com o macarrão e pula o chitantan |
O jajamen é melhor comido logo após o preparo, e a comida não deve ficar por muito tempo em temperatura ambiente, durante ou depois do cozimento. Divida as sobras em recipientes limpos e rasos para que esfriem rápido, e leve à geladeira imediatamente. Reaqueça bem antes de comer.
Perguntas frequentes
Basta despejar a água quente do macarrão sobre o ovo?
Não se pode contar com isso para cozinhar o ovo por completo. Por isso, no último passo, a sopa de ovo é aquecida numa panela pequena até atingir uma temperatura segura.
E se eu não conseguir fazer o chitantan?
Sem a água do cozimento reservada, não dá para fazê-lo desse jeito. Se não conseguir aquecer bem o ovo, deixe-o de fora e termine com o macarrão.



















