Macarrão chato de textura firme e elástica, um molho em que a pimenta se destaca, carne de porco moída, ovo e muito alho, tudo salteado junto numa frigideira quente. É assim o otchahoi (オッチャホイ), um favorito local de Shibata, na província de Niigata. Ele nasceu no restaurante Singapore Shokudo, onde o antigo dono recriou um sabor que guardava da infância, quando comia nas barracas de rua de Singapura. Esta versão caseira é a da variante em prato: um refogado com kishimen, ovo, repolho, broto de feijão e komatsuna.
O otchahoi em Shibata
Por causa dessa história, o nome Singapura aparece com frequência, mas o otchahoi não é um prato tradicional de Singapura. É uma criação do restaurante de Shibata e, hoje, pertence a toda a região. As lojas de lá o servem de duas formas: em prato ou em sopa.
A versão em prato é um refogado picante de macarrão chato (kishimen), ovo, legumes e alho. Um prato normal leva 300 g de macarrão, o que já faz dele uma refeição substancial. Para ver este prato ao lado de outros do país, navegue por mais receitas do Japão.
Ingredientes para 3 porções

Equipamentos
- Frigideira grande
- Espátula
- Faca
- Tábua separada para os legumes
- Tigela para o molho
- Tigela para bater os ovos
- Medidas de colher de sopa e de colher de chá
- Medida para 60 ml de água
- Prato limpo para reservar o ovo mexido
- Pratos limpos para servir
- Termômetro de alimentos
Como escolher o macarrão, a carne e os legumes do otchahoi
Macarrão. Um macarrão fresco e largo é a base, e o kishimen serve muito bem como substituto. Este método foi montado em torno do kishimen "Shinuchi" da Shimadaya, que vai direto para a frigideira sem enxágue e precisa ser aquecido por completo. Outro produto de macarrão largo também serve, mas siga o rótulo desse produto para aquecimento e água, já que as 2 colheres de sopa por pacote valem só para este kishimen. O mesmo vale se a embalagem ou o rótulo tiverem mudado. Seja qual for o macarrão, aqueça-o por completo antes de comer.
Carne e legumes. Carne de porco moída, repolho, broto de feijão e komatsuna formam uma versão clara e equilibrada. Use-os nas quantidades que preferir.
O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão recomenda manter carnes e ovos separados dos outros alimentos, lavar as mãos antes e depois de manuseá-los e lavar os utensílios. Também orienta aquecer bem a comida antes de comer. O guia doméstico geral do ministério é de pelo menos 75 °C no centro por 1 minuto ou mais, verificado por medição real. A cor do ovo e as imagens deste artigo não provam temperatura, quantidade nem especificação de ingredientes.
Confira os rótulos dos produtos que você comprar. Os alergênicos aqui podem incluir trigo, ovo e gergelim, além de peixe, crustáceos e soja nos temperos. Esta receita não tem garantia de estar livre de nenhum alergênico.
Modo de preparo: primeiro o ovo, o macarrão antes do molho
Os 60 ml vão para o molho. As 6 colheres de sopa vão para o macarrão na frigideira. Uma medida nunca é subtraída da outra.
Solução de problemas com o otchahoi
| O que você percebe | O que fazer |
|---|---|
| Você não lembra qual água vai onde | 60 ml vão para o molho e 6 colheres de sopa para o macarrão. Se alguma água se perder, guarde os dois totais em mente, em vez de subtrair um do outro |
| Parte do macarrão ainda está fria | Continue refogando e segure o molho até que tudo esteja quente |
| O ovo ainda parece molhado no passo 2 | Continue cozinhando antes de passá-lo para o prato |
| A carne parece pronta, mas você não tem certeza | Meça. Cor e aparência não determinam a temperatura; 75°C é a referência geral para uso doméstico |
| O resultado parece úmido ou seco demais | Anote a quantidade de carne e de legumes que usou e ajuste na próxima vez |
Servir e variar o otchahoi

O prato não precisa de nada a mais: macarrão chato, carne de porco, ovo e três legumes já estão nele. Basta colocar os hashi na mesa e comer quente.
Também há margem para ajustar o equilíbrio:
| Elemento | Margem para mudar | Tenha em mente |
|---|---|---|
| Ovos | De 1 a 2; esta versão usa 2 | Com 1 ovo, o método continua o mesmo |
| Carne de porco e legumes | As quantidades são a gosto | Cozinhe a carne por completo, qualquer que seja a quantidade |
Perguntas frequentes
O otchahoi é um prato tradicional de Singapura?
Não. É um prato do próprio restaurante de Shibata, que recria um sabor que o antigo dono guardava das barracas de rua de Singapura.
Por que kishimen?
O kishimen é um bom substituto para o macarrão largo, e a versão em prato é feita com ele. O método aqui depende de um produto específico: ele precisa ser aquecido e vai direto para a frigideira com 2 colheres de sopa de água por porção.
Por quanto tempo as sobras se conservam?
O prazo de 21 dias do rótulo do macarrão não vale para o prato cozido.













