Num dia em que se assa um frango inteiro, a cozinha desacelera um pouco. Você rala o gengibre, pincela a pele com shoyu escuro e estende as folhas de lótus com o doce aroma do anis-estrelado ainda nos dedos.
O jiaohua ji (叫花鸡 / 叫化鸡), ou frango do mendigo, é uma especialidade da região de Jiangnan, na China, sobretudo de Hangzhou. Um frango inteiro temperado é envolto em folha de lótus, selado e assado, de modo que o aroma fica preso até o momento de abri-lo. A carne sai úmida e perfumada, com o sabor da folha e do shoyu. Em casa, uma massa de sal faz o papel que, na tradição, cabe ao barro.

Em chinês escreve-se 叫花鸡 ou 叫化鸡. Em japonês aparece como 叫化鶏 ou 乞食鶏. "Beggar's Chicken" é o nome mais comum em inglês.
O frango do mendigo em Hangzhou

Em Hangzhou, o frango do mendigo é uma especialidade local, envolta em folha de lótus e argila e assada. A folha perfuma e, ao mesmo tempo, serve de barreira comestível entre o frango e a terra ou a massa externa. Ao quebrar a crosta depois de assado, aparece o frango cozido no vapor dentro da folha. A pele não fica crocante como a de um frango assado; fica úmida e macia, mais próxima de um cozimento no vapor.
Evite usar terra do jardim ou argila de ateliê de cerâmica perto dos alimentos. Em casa, envolva o frango em folha de lótus e papel-manteiga e cubra o exterior com papel-alumínio e massa de sal. O que toca a parte que se come são apenas a folha própria para alimentos e o papel.
A lenda conta que um viajante pobre ou um mendigo envolveu em barro um frango roubado e o cozinhou no fogo. Leia-a como história, não como fato com data e pessoa nomeada. Ainda assim, ela capta a ideia por trás do prato: envolver esconde o cheiro e, ao mesmo tempo, guarda o sabor marcante.
As versões variam. Algumas fazem uma casca bem dura, outras destacam o aroma da folha de lótus, e restaurantes de alto padrão podem rechear o ventre com shiitake, porco, presunto, cebolinha, gengibre e vinho Shaoxing para dar um ar festivo. Em casa, tantos ingredientes ofuscam o frango; bastam shiitake seco, brotos de bambu, gengibre e cebolinha. A base aromática é shoyu comum, shoyu escuro, vinho Shaoxing (ou saquê), anis-estrelado e um pouco de pimenta de Sichuan.
Entre os pratos chineses, este é o oposto dos que se constroem sobre o aroma do fogo forte, como o chow mein, ou dos que colocam à frente o picante fermentado, como o mapo tofu. O frango do mendigo guarda tudo: o aroma permanece dentro do frango, da folha e da massa até você romper o selo.
Ingredientes: separe o que envolve do que dá aroma
Para 4 pessoas, use um frango inteiro de 1.1 a 1.3 kg. Com um frango grande, de quase 2 kg, o forno doméstico demora muito a chegar ao centro e a massa de sal resseca demais. Na primeira vez, escolha um pequeno: favorece o êxito.

Este prato contém frango, trigo, soja e gergelim. Shoyu escuro e vinho Shaoxing às vezes levam trigo, então leia o rótulo. Se evita trigo, não use a massa de sal: faça o embrulho duplo de papel-manteiga e papel-alumínio.
Escolher os ingredientes do frango do mendigo

O frango e os aromáticos
Para o frango inteiro, basta um açougue, um supermercado grande ou uma ave eviscerada congelada. O tamanho importa mais do que a marca: cerca de 1.2 kg absorve bem o tempero e cozinha com facilidade em um forno doméstico. Um frango de mais de 2 kg impressiona, mas é difícil de manejar na primeira vez que se faz o frango do mendigo. Acerte o tamanho, use folha de lótus e tenha um termômetro de leitura rápida: isso fará mais pelo resultado do que qualquer quantidade de presunto salgado.
Os itens que valem a pena procurar em mercados asiáticos ou on-line são a folha de lótus, o shoyu escuro, o anis-estrelado e uma panela grossa para assados envoltos. O shoyu escuro serve para dar cor, então usa-se pouco, mas ele também vai no chow mein e no arroz com frango hainanês. Um pouco de anis-estrelado rende muito, e as sobras podem ir para o bak kut teh e para o bò kho.
| O que comprar | Prioridade | Motivo |
|---|---|---|
| Folha de lótus seca | Alta | Cria o aroma verde característico do frango do mendigo |
| Shoyu escuro | Média | Dá à pele uma cor intensa e reforça o aroma de shoyu |
| Anis-estrelado | Média | Dá um doce aroma chinês em pequena quantidade |
| Termômetro de leitura rápida | Alta | Confirma o cozimento de um assado envolto |
| Panela holandesa ou caçarola funda própria para forno | Média | Mantém a temperatura mais estável do que colocar a massa de sal direto na assadeira |
Substitutos na cozinha de casa
Falta folha de lótus, o frango é grande demais, não há vinho Shaoxing: tudo isso acontece. O que importa é saber onde manter a linha para que o prato conserve seu caráter, e onde é possível adaptar.

| Ponto de dúvida | Direção a conservar | Solução realista em casa | Direção a evitar |
|---|---|---|---|
| Folha de lótus | Aroma verde e o ritual de envolver | Folha de lótus seca. Se não houver, papel e alumínio para conservar a umidade | Assar sem envoltório |
| Crosta de argila | Vedação e aquecimento suave | Massa de sal, ou embrulho duplo de alumínio | Usar terra de jardim ou argila de cerâmica perto da comida |
| Tamanho do frango | Cozinhar até o centro | Frango inteiro de 1.1 a 1.3 kg | Assar um de mais de 2 kg no mesmo tempo |
| Álcool | Arredondar o aroma | Vinho Shaoxing, ou saquê com um pouco de açúcar mascavo | Ir para sabores ocidentais com vinho branco |
| Cor | Profundidade do shoyu escuro | Um pouco de shoyu escuro | Queimar só açúcar para dar cor |
Sem folha de lótus, o prato perde um pouco do clima. Envolva o frango em papel-manteiga, segure a umidade com papel-alumínio e estabilize o calor com massa de sal ou uma panela grossa, e ainda assim sairá um assado envolto suculento e muito saboroso. Na próxima vez em que tiver folhas de lótus, faça de novo e compare o aroma.
O termômetro é o item que não se deve dispensar, porque um assado envolto não pode ser avaliado por fora. Ao rechear a ave, confira o centro do recheio além da carne. Sem termômetro, refogue o recheio à parte e coloque no ventre apenas gengibre e cebolinha.
Modo de preparo: assado envolto em baixa temperatura
Tempere no dia anterior ou de manhã e comece a preparar o embrulho 2 horas antes de assar. Frango recém-saído da geladeira faz só a parte externa do embrulho esquentar, e o centro atrasa. Tire o frango 30 minutos antes de envolver: basta para perder o frio, sem passar tempo demais em temperatura ambiente.
Por que o frango do mendigo dá errado e como corrigir

O maior risco é o cozimento insuficiente. Depois de envolvido, não se vê o interior, e o dourado não diz nada; por isso, a temperatura, não o tempo, é o critério final. Mesmo um frango de 1.2 kg demora mais se saiu direto da geladeira, se leva muito recheio, se o preaquecimento foi fraco ou se a massa de sal está grossa demais. A carne e o centro do recheio devem chegar a pelo menos 74 °C antes do descanso; se não chegarem, continue cozinhando mesmo depois de aberto.
Aroma fraco significa tempero curto ou folha de lótus seca. Reidrate sempre a folha, enxugue a água antes de usar e deixe o tempero agir por pelo menos 6 horas, de preferência uma noite. Mesmo com pressa, tempere o ventre além da pele e seja generoso com gengibre e cebolinha no recheio.
A pele rasga quando se enrola demais a folha e o papel. Este não é um prato de pele crocante, então não é preciso esticar tudo. Sobreponha um pouco as folhas, apoie com papel e feche o lado externo com a massa de sal: um envoltório interno frouxo e uma casca externa como vedação.
| Problema | Causa | Como corrigir |
|---|---|---|
| Temperatura interna baixa | Frango grande demais, preaquecimento curto, recheio excessivo | Cubra com folha e papel e acrescente 15 minutos a 170 °C de cada vez |
| Carne ressecada | Assou demais, ou abriu sem descansar | Acrescente 2 colheres de sopa de água quente ao caldo e regue as fatias |
| Aroma fraco | Pouco tempero, folha de lótus mal reidratada | Acrescente aos sucos cebolinha picada, gengibre e um pouco de vinagre preto |
| Massa de sal rachou | Pouca água, massa aberta fina demais | Cubra com alumínio para evitar que resseque e asse até o fim |
| Salgado demais | Tempero forte, sucos em excesso | Combine com arroz, pepino e verduras branqueadas |
Abrir o embrulho é o clímax, mas o sabor ainda pode ser ajustado depois. Se os sucos estiverem fortes demais, acrescente água quente; se o aroma estiver fraco, acrescente cebolinha picada e gengibre. Ajuste em uma tigelinha à mesa, em vez de buscar a perfeição na panela, e as falhas ficam pequenas.
Servir, guardar e reaquecer o frango do mendigo

Na mesa
O frango do mendigo é melhor recém-aberto, porque o aroma que a folha e a massa estavam retendo começa a escapar no instante em que se rompe a casca. Primeiro, trinche a carne em pedaços grandes e passe os sucos para uma tigelinha. Desfiar tudo faz esfriar rápido, então corte apenas o que for comer e deixe o restante em pedaços grandes.

É um prato principal envolto e assado, então fica mais divertido com alguns pratos de aromas diferentes ao lado: algo de wok bem quente, um cozido vegetariano, um prato de tofu picante.
- Buddha's delight (luohan zhai): um cozido vegetariano que constrói um sabor sutil com ingredientes secos e tofu fermentado.
- Chow mein: o aroma se espalha com o fogo forte do wok, em contraste com o frango do mendigo.
- Mapo tofu: um pouco de picância e aroma fermentado ao lado realça a suavidade do assado envolto.
- Macarrão biangbiang: trigo em forma de macarrão esticado à mão, em vez de massa para envolver.
- Samgyetang: outra forma do Leste Asiático de rechear um frango inteiro.
Conservação
Guarde a carne e os sucos separadamente. Assim que esfriarem um pouco, coloque-os em recipientes limpos, em até 2 horas, e consuma em até 2 dias na geladeira. O recheio absorve muita umidade, então coma-o no dia seguinte. Para congelar, divida só a carne desossada em porções pequenas e congele os sucos à parte. A folha de lótus perde o aroma, então não a use para guardar.
Reaquecer e sobras
Como a pele não deve ficar crocante, reaqueça o frango nos próprios sucos. Aqueça os sucos em uma panelinha em fogo baixo por 3 minutos, junte o frango cortado, tampe e aqueça de 4 a 5 minutos em fogo baixo. No micro-ondas, despeje 1 colher de sopa de sucos sobre a carne, cubra com filme sem apertar e aqueça por 1 minuto a 600 W; vire e aqueça mais 40 segundos.
No dia seguinte, o mais fácil é servir sobre arroz. Desfie a carne, misture os sucos, a cebolinha picada e 1 colher de chá de vinagre preto e sirva sobre uma tigela de arroz. Você poderia acrescentar óleo aromático, como no mapo tofu, mas este prato é sobre a folha e o frango; então, mantenha o picante em algumas gotas de óleo de pimenta.
Perguntas frequentes
Dá para fazer com sobrecoxas em vez do frango inteiro?
Sim. Use 4 sobrecoxas com osso ou 4 sobrecoxas desossadas grandes, com o mesmo tempero. Refogue o recheio à parte e envolva-o na folha junto com a carne. Asse a 200 °C por 20 minutos e depois a 170 °C por 35 a 45 minutos, e confirme se o centro chega a pelo menos 74 °C. Perde um pouco da sensação de ocasião especial, mas é um bom treino para dias de semana e, sem termômetro, dá para cortar e conferir a cor e os sucos do centro.
Dá para comer a massa de sal?
Não. É uma casca de sal e farinha que retém o calor e o aroma; só a folha de lótus e o papel-manteiga tocam a parte que se come. Descarte a massa rachada depois que esfriar. Ela é muito salgada e absorveu os sucos do frango, então não deve ser reutilizada.
O que usar se não tiver vinho Shaoxing?
Misture 1/2 colher de chá de açúcar mascavo em 2 colheres de sopa de saquê para recuperar um pouco do aroma doce. O vinho branco leva o prato para sabores ocidentais, então o saquê funciona melhor. Para evitar álcool, use 2 colheres de sopa de água, 1/2 colher de chá de açúcar mascavo e 1 colher de chá de suco de gengibre.
- Hangzhou China: Beggar's Chicken
- Wikipedia: Beggar's chicken
- TasteAtlas: Beggar's Chicken
- Hammer Museum: Beggar's Chicken recipe PDF
- FoodSafety.gov: Safe Minimum Internal Temperatures
Fontes
A informação turística oficial de Hangzhou apresenta o frango do mendigo como uma especialidade envolta em folha de lótus e argila e assada. Wikipedia e TasteAtlas foram consultados para confirmar o nome em inglês, a lenda e sua posição como prato de Hangzhou. A receita do Hammer Museum serviu de referência para os passos caseiros de envolver com folha de lótus, papel e uma casca exterior, e em segurança alimentar verificou-se a temperatura interna segura do frango segundo o FoodSafety.gov, dos EUA.














