Frango do mendigo (jiaohua ji): frango chinês envolto em folha de lótus

Frango do mendigo aberto depois de quebrar a folha de lótus e a crosta de sal: um frango inteiro dourado do qual escorrem os sucos, um assado envolto chinês
Preparo
7 h 30 min
Cozimento
2 h 15 min
Total
9 h 45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Chinesa (culinária de Hangzhou)

Como fazer o frango do mendigo (叫化鸡), o frango inteiro envolto em folha de lótus e assado, muito querido em Hangzhou. Tempero da ave, recheio de cogumelos, versão caseira com crosta de massa de sal, conferência da temperatura interna, substitutos se não tiver folha de lótus, conservação, o que comprar (shoyu escuro, anis-estrelado), erros comuns, como trinchar na mesa e o que fazer com as sobras.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Temperar o frango inteiro

15 min (refrigerar de 6 horas a uma noite)

Untando o tempero de shoyu escuro e vinho Shaoxing no frango inteiro
O tempero se aplica não só na pele mas também dentro do ventre, e o aroma se distribui devagar na geladeira

Não se usa fogo. Seque com papel a superfície e o ventre do frango e esfregue tudo com 1 1/2 colher de chá de sal. Misture 2 colheres de sopa de shoyu, 1 colher de sopa de shoyu escuro, 2 colheres de sopa de vinho Shaoxing, 2 colheres de chá de açúcar demerara, 1 colher de sopa de suco de gengibre, a pimenta branca, o anis-estrelado triturado e a pimenta de Sichuan. Quando não restarem grãos de açúcar e o molho estiver marrom escuro e liso, unte o frango. Ponha também cerca de 1 colher de sopa dentro do ventre e leve à geladeira em um saco hermético. Vire uma vez no meio do tempo: o aroma chega também ao dorso.

STEP22 / 7

Refogar o recheio e deixar esfriar

12 min

Recheando o frango inteiro com o recheio de shiitake e brotos de bambu
Evapore o líquido do recheio antes de esfriá-lo e não recheie demais o frango

O fogo é médio. Numa panelinha, aqueça 2 colheres de chá de óleo de gergelim por 1 minuto e refogue o gengibre, o alho e a cebolinha por 2 minutos. Quando a cebolinha estiver translúcida e o aroma sair, junte os shiitake secos e os brotos de bambu e refogue 3 minutos; acrescente 2 colheres de chá de shoyu e 3 colheres de sopa da água de molho dos shiitake. Quando quase não restar líquido — só cerca de 1 colher de sopa no fundo —, desligue, espalhe numa assadeira e deixe esfriar 15 minutos. Recheio quente esquenta o interior do frango e desregula o controle da refrigeração.

STEP33 / 7

Envolver com folha de lótus e papel

15 min

Envolvendo o frango temperado com folha de lótus e papel-manteiga
A folha de lótus dá aroma e conserva a umidade. Rompe-se com facilidade, então envolve-se junto com papel

Não se usa fogo. Reidrate a folha de lótus seca 20 minutos em água morna e seque. Tire o frango da geladeira 30 minutos antes, só para perder o frio. Recheie o ventre e feche com um palito de bambu ou um palito de dentes. Sobreponha 2 folhas de lótus, ponha o frango com o peito para cima e envolva com as folhas. Depois envolva com papel-manteiga, com a junção — por onde mais escapam os sucos — para cima. Não aperte demais: que fique colado, sem romper as folhas.

STEP44 / 7

Fechar o embrulho com massa de sal

15 min

Cobrindo o pacote de folha de lótus com massa de sal
A massa de sal não é para comer: é a casca externa que encerra o aroma e o calor

Não se usa fogo. Misture 600 g de farinha de trigo, 150 g de sal grosso e 320 ml de água; se ficar farinhento, acrescente água 1 colher de sopa de cada vez. Quando a massa estiver mais dura que o lóbulo de uma orelha, abra a cerca de 7 mm de espessura. Cubra o pacote com papel-alumínio e envolva com a massa de sal, com a junção para baixo. Um furo pequeno deixa o vapor escapar; feche apertando com o dedo. Não precisa ser uma esfera perfeita: basta cobrir todo o frango.

STEP55 / 7

Assar devagar

1 h 45 min a 2 h

Assando em uma panela de ferro fundido o pacote de frango do mendigo coberto com massa de sal
No início endurece-se o exterior em temperatura mais alta, e depois cozinha-se o centro devagar a 170 °C

Preaqueça o forno a 200 °C. Ponha o pacote numa panela funda própria para forno ou numa assadeira e asse 25 minutos a 200 °C para endurecer o exterior. Depois baixe para 170 °C e asse de 80 a 95 minutos mais. Um frango de 1.2 kg leva cerca de 1 h 45 min no total. Se tiver termômetro, confira a parte grossa da coxa e o centro do recheio: precisam estar a 74 °C ou mais. Se não chegar, abra, confira e, se faltar, cubra de leve com folha e papel e asse mais 15 minutos a 170 °C.

STEP66 / 7

Descansar e quebrar a crosta

15 min

Quebrando a massa de sal do frango do mendigo assado e abrindo a folha de lótus
Se quebrar a crosta depois de descansar, os sucos se assentam e também sobe o aroma da folha de lótus

Desligue o forno e deixe o pacote descansar 10 minutos dentro da panela. Quebrar de uma vez faz os sucos escaparem todos juntos. Passe para a tábua e quebre a massa de sal com um rolo ou um martelo pequeno. Está no ponto quando, ao abrir a folha de lótus, saem sucos transparentes e o líquido ao espetar a junção da coxa sai claro. Confira de novo com o termômetro: se o centro estiver abaixo de 74 °C, cubra outra vez com folha e papel e asse mais 15 minutos a 170 °C.

STEP77 / 7

Trinchar e servir com os sucos

10 min

Frango do mendigo trinchado sobre a folha de lótus e sucos repartidos em uma tigelinha
Se devolver um pouco de sucos à carne trinchada e ao recheio, o aroma de assado envolto dura até o final

Não se usa fogo. Trinche o frango sobre a folha de lótus: peito em fatias de 1.5 cm, coxas em peças grandes seguindo o osso, asas pela articulação. Retire o recheio e misture com os sucos numa tigelinha. Ponha o frango no centro do prato, em montinho, e cerque de pepino e cebolinha verde. A pele não é crocante, mas macia e perfumada: é assim que deve ser. Sirva com arroz branco e um pouco de vinagre preto, despejando os sucos aos poucos. A massa de sal não se come.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Frango e tempero

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Frango inteiro 1 (1.1 a 1.3 kg) Já limpo. Se for congelado, descongelar por completo na geladeira
Sal 1 1/2 colher de chá Na superfície e dentro do ventre
Shoyu 2 colheres de sopa Serve o shoyu comum
Shoyu escuro 1 colher de sopa Para a cor. Se não houver, 1 colher de sopa a mais de shoyu
Vinho Shaoxing 2 colheres de sopa Pode ser substituído por 2 colheres de sopa de saquê + 1/2 colher de chá de açúcar mascavo
Açúcar demerara 2 colheres de chá Cor da pele e redondeza
Suco de gengibre 1 colher de sopa Ralar 20 g de gengibre e espremer
Pimenta branca 1/3 de colher de chá Suaviza o cheiro do frango
Anis-estrelado 1 Triturado no tempero. Não exagere
Pimenta de Sichuan 1/3 de colher de chá Opcional. Uma pequena quantidade pelo aroma, não pelo formigamento
2 / 3

Recheio

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Shiitake secos 4 (cerca de 18 g) Reidratar em água morna e cortar em cubos de 7 mm
Brotos de bambu cozidos 100 g Em cubos de 7 mm. A base dura, mais fina
Cebolinha-comprida (alho-poró chinês) 1 (cerca de 90 g) Usar também a parte verde. Em pedaços de 2 cm
Gengibre 20 g Em fatias de 2 mm
Alho 2 dentes Amassados. Se não gosta, omita
Óleo de gergelim 2 colheres de chá Para refogar o recheio
Shoyu 2 colheres de chá Para temperar o recheio
Água de molho dos shiitake 3 colheres de sopa Se tiver areia, coar
3 / 3

Para envolver

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Folha de lótus seca 2 Reidratar folhas grandes em água. Se não houver, 2 folhas de papel-manteiga
Papel-manteiga 2 folhas Para a parte externa da folha de lótus
Papel-alumínio 2 tiras de 30 cm de largura Retém a umidade mesmo que a massa de sal se rompa
Farinha de trigo 600 g Para a massa de sal. Não se come
Sal grosso 150 g Para a massa de sal. Retém o calor e encerra o aroma
Água 320 a 360 ml Ajustar até a massa se unir
0 / 0

Num dia em que se assa um frango inteiro, a cozinha desacelera um pouco. Você rala o gengibre, pincela a pele com shoyu escuro e estende as folhas de lótus com o doce aroma do anis-estrelado ainda nos dedos.

O jiaohua ji (叫花鸡 / 叫化鸡), ou frango do mendigo, é uma especialidade da região de Jiangnan, na China, sobretudo de Hangzhou. Um frango inteiro temperado é envolto em folha de lótus, selado e assado, de modo que o aroma fica preso até o momento de abri-lo. A carne sai úmida e perfumada, com o sabor da folha e do shoyu. Em casa, uma massa de sal faz o papel que, na tradição, cabe ao barro.

Mesa com frango do mendigo trinchado sobre uma folha de lótus, junto a arroz, pepino e molho aromático
O frango do mendigo se aprecia pelo aroma ao abrir, passando aos poucos os sucos ao arroz e aos legumes
Como se nomeia

Em chinês escreve-se 叫花鸡 ou 叫化鸡. Em japonês aparece como 叫化鶏 ou 乞食鶏. "Beggar's Chicken" é o nome mais comum em inglês.

O frango do mendigo em Hangzhou

Embrulho do frango do mendigo com folha de lótus e massa de sal, antes de assar
No frango do mendigo, a ideia central é encerrar o frango com folha e massa para cozinhá-lo sem deixar escapar o aroma

Em Hangzhou, o frango do mendigo é uma especialidade local, envolta em folha de lótus e argila e assada. A folha perfuma e, ao mesmo tempo, serve de barreira comestível entre o frango e a terra ou a massa externa. Ao quebrar a crosta depois de assado, aparece o frango cozido no vapor dentro da folha. A pele não fica crocante como a de um frango assado; fica úmida e macia, mais próxima de um cozimento no vapor.

Não use terra de verdade

Evite usar terra do jardim ou argila de ateliê de cerâmica perto dos alimentos. Em casa, envolva o frango em folha de lótus e papel-manteiga e cubra o exterior com papel-alumínio e massa de sal. O que toca a parte que se come são apenas a folha própria para alimentos e o papel.

A lenda conta que um viajante pobre ou um mendigo envolveu em barro um frango roubado e o cozinhou no fogo. Leia-a como história, não como fato com data e pessoa nomeada. Ainda assim, ela capta a ideia por trás do prato: envolver esconde o cheiro e, ao mesmo tempo, guarda o sabor marcante.

As versões variam. Algumas fazem uma casca bem dura, outras destacam o aroma da folha de lótus, e restaurantes de alto padrão podem rechear o ventre com shiitake, porco, presunto, cebolinha, gengibre e vinho Shaoxing para dar um ar festivo. Em casa, tantos ingredientes ofuscam o frango; bastam shiitake seco, brotos de bambu, gengibre e cebolinha. A base aromática é shoyu comum, shoyu escuro, vinho Shaoxing (ou saquê), anis-estrelado e um pouco de pimenta de Sichuan.

Entre os pratos chineses, este é o oposto dos que se constroem sobre o aroma do fogo forte, como o chow mein, ou dos que colocam à frente o picante fermentado, como o mapo tofu. O frango do mendigo guarda tudo: o aroma permanece dentro do frango, da folha e da massa até você romper o selo.

Ingredientes: separe o que envolve do que dá aroma

Para 4 pessoas, use um frango inteiro de 1.1 a 1.3 kg. Com um frango grande, de quase 2 kg, o forno doméstico demora muito a chegar ao centro e a massa de sal resseca demais. Na primeira vez, escolha um pequeno: favorece o êxito.

Frango inteiro, folha de lótus, shiitake, brotos de bambu, cebolinha, gengibre, anis-estrelado, pimenta de Sichuan e shoyu escuro dispostos
Se separar o frango, os materiais de embrulho, os aromáticos e o shoyu escuro ao preparar, o processo se ordena

Este prato contém frango, trigo, soja e gergelim. Shoyu escuro e vinho Shaoxing às vezes levam trigo, então leia o rótulo. Se evita trigo, não use a massa de sal: faça o embrulho duplo de papel-manteiga e papel-alumínio.

Escolher os ingredientes do frango do mendigo

Anis-estrelado, pimenta de Sichuan, shoyu escuro, folha de lótus, massa de sal e panela de ferro fundido dispostos como compras
O que vale buscar não é o frango comum, mas o shoyu escuro, o anis-estrelado e uma panela grossa para assados envoltos, além de ingredientes aromáticos

O frango e os aromáticos

Para o frango inteiro, basta um açougue, um supermercado grande ou uma ave eviscerada congelada. O tamanho importa mais do que a marca: cerca de 1.2 kg absorve bem o tempero e cozinha com facilidade em um forno doméstico. Um frango de mais de 2 kg impressiona, mas é difícil de manejar na primeira vez que se faz o frango do mendigo. Acerte o tamanho, use folha de lótus e tenha um termômetro de leitura rápida: isso fará mais pelo resultado do que qualquer quantidade de presunto salgado.

Os itens que valem a pena procurar em mercados asiáticos ou on-line são a folha de lótus, o shoyu escuro, o anis-estrelado e uma panela grossa para assados envoltos. O shoyu escuro serve para dar cor, então usa-se pouco, mas ele também vai no chow mein e no arroz com frango hainanês. Um pouco de anis-estrelado rende muito, e as sobras podem ir para o bak kut teh e para o bò kho.

O que comprar Prioridade Motivo
Folha de lótus seca Alta Cria o aroma verde característico do frango do mendigo
Shoyu escuro Média Dá à pele uma cor intensa e reforça o aroma de shoyu
Anis-estrelado Média Dá um doce aroma chinês em pequena quantidade
Termômetro de leitura rápida Alta Confirma o cozimento de um assado envolto
Panela holandesa ou caçarola funda própria para forno Média Mantém a temperatura mais estável do que colocar a massa de sal direto na assadeira

Substitutos na cozinha de casa

Falta folha de lótus, o frango é grande demais, não há vinho Shaoxing: tudo isso acontece. O que importa é saber onde manter a linha para que o prato conserve seu caráter, e onde é possível adaptar.

Substitutos e utensílios: folha de lótus, papel-manteiga, massa de sal e panela de ferro fundido
Mesmo sem folha de lótus, se mantiver o esqueleto de envolver, conservar a umidade e conferir a temperatura interna, funciona como versão caseira
Ponto de dúvida Direção a conservar Solução realista em casa Direção a evitar
Folha de lótus Aroma verde e o ritual de envolver Folha de lótus seca. Se não houver, papel e alumínio para conservar a umidade Assar sem envoltório
Crosta de argila Vedação e aquecimento suave Massa de sal, ou embrulho duplo de alumínio Usar terra de jardim ou argila de cerâmica perto da comida
Tamanho do frango Cozinhar até o centro Frango inteiro de 1.1 a 1.3 kg Assar um de mais de 2 kg no mesmo tempo
Álcool Arredondar o aroma Vinho Shaoxing, ou saquê com um pouco de açúcar mascavo Ir para sabores ocidentais com vinho branco
Cor Profundidade do shoyu escuro Um pouco de shoyu escuro Queimar só açúcar para dar cor

Sem folha de lótus, o prato perde um pouco do clima. Envolva o frango em papel-manteiga, segure a umidade com papel-alumínio e estabilize o calor com massa de sal ou uma panela grossa, e ainda assim sairá um assado envolto suculento e muito saboroso. Na próxima vez em que tiver folhas de lótus, faça de novo e compare o aroma.

O termômetro é o item que não se deve dispensar, porque um assado envolto não pode ser avaliado por fora. Ao rechear a ave, confira o centro do recheio além da carne. Sem termômetro, refogue o recheio à parte e coloque no ventre apenas gengibre e cebolinha.

Modo de preparo: assado envolto em baixa temperatura

Tempere no dia anterior ou de manhã e comece a preparar o embrulho 2 horas antes de assar. Frango recém-saído da geladeira faz só a parte externa do embrulho esquentar, e o centro atrasa. Tire o frango 30 minutos antes de envolver: basta para perder o frio, sem passar tempo demais em temperatura ambiente.

Por que o frango do mendigo dá errado e como corrigir

Cozinha onde se compara um frango do mendigo bem assado com um embrulho seco e rompido
O resultado do frango do mendigo muda com o fechamento do embrulho e com a temperatura interna. Se ficar seco, come-se devolvendo os sucos

O maior risco é o cozimento insuficiente. Depois de envolvido, não se vê o interior, e o dourado não diz nada; por isso, a temperatura, não o tempo, é o critério final. Mesmo um frango de 1.2 kg demora mais se saiu direto da geladeira, se leva muito recheio, se o preaquecimento foi fraco ou se a massa de sal está grossa demais. A carne e o centro do recheio devem chegar a pelo menos 74 °C antes do descanso; se não chegarem, continue cozinhando mesmo depois de aberto.

Aroma fraco significa tempero curto ou folha de lótus seca. Reidrate sempre a folha, enxugue a água antes de usar e deixe o tempero agir por pelo menos 6 horas, de preferência uma noite. Mesmo com pressa, tempere o ventre além da pele e seja generoso com gengibre e cebolinha no recheio.

A pele rasga quando se enrola demais a folha e o papel. Este não é um prato de pele crocante, então não é preciso esticar tudo. Sobreponha um pouco as folhas, apoie com papel e feche o lado externo com a massa de sal: um envoltório interno frouxo e uma casca externa como vedação.

Problema Causa Como corrigir
Temperatura interna baixa Frango grande demais, preaquecimento curto, recheio excessivo Cubra com folha e papel e acrescente 15 minutos a 170 °C de cada vez
Carne ressecada Assou demais, ou abriu sem descansar Acrescente 2 colheres de sopa de água quente ao caldo e regue as fatias
Aroma fraco Pouco tempero, folha de lótus mal reidratada Acrescente aos sucos cebolinha picada, gengibre e um pouco de vinagre preto
Massa de sal rachou Pouca água, massa aberta fina demais Cubra com alumínio para evitar que resseque e asse até o fim
Salgado demais Tempero forte, sucos em excesso Combine com arroz, pepino e verduras branqueadas
Deixe margem para ajustar depois de abrir

Abrir o embrulho é o clímax, mas o sabor ainda pode ser ajustado depois. Se os sucos estiverem fortes demais, acrescente água quente; se o aroma estiver fraco, acrescente cebolinha picada e gengibre. Ajuste em uma tigelinha à mesa, em vez de buscar a perfeição na panela, e as falhas ficam pequenas.

Servir, guardar e reaquecer o frango do mendigo

Cozinha com o frango do mendigo trinchado, os sucos e a folha de lótus guardados separadamente em recipientes
O frango do mendigo que sobra é refrigerado separando a carne dos sucos e no dia seguinte aquecem-se primeiro os sucos e depois juntam-se

Na mesa

O frango do mendigo é melhor recém-aberto, porque o aroma que a folha e a massa estavam retendo começa a escapar no instante em que se rompe a casca. Primeiro, trinche a carne em pedaços grandes e passe os sucos para uma tigelinha. Desfiar tudo faz esfriar rápido, então corte apenas o que for comer e deixe o restante em pedaços grandes.

Frango do mendigo trinchado em um pratinho, com arroz, pepino e sucos ao lado
Repartindo os sucos em um pratinho e combinando-os aos poucos com arroz e legumes conforme cada comensal, é mais fácil de comer

É um prato principal envolto e assado, então fica mais divertido com alguns pratos de aromas diferentes ao lado: algo de wok bem quente, um cozido vegetariano, um prato de tofu picante.

  • Buddha's delight (luohan zhai): um cozido vegetariano que constrói um sabor sutil com ingredientes secos e tofu fermentado.
  • Chow mein: o aroma se espalha com o fogo forte do wok, em contraste com o frango do mendigo.
  • Mapo tofu: um pouco de picância e aroma fermentado ao lado realça a suavidade do assado envolto.
  • Macarrão biangbiang: trigo em forma de macarrão esticado à mão, em vez de massa para envolver.
  • Samgyetang: outra forma do Leste Asiático de rechear um frango inteiro.

Conservação

Guarde a carne e os sucos separadamente. Assim que esfriarem um pouco, coloque-os em recipientes limpos, em até 2 horas, e consuma em até 2 dias na geladeira. O recheio absorve muita umidade, então coma-o no dia seguinte. Para congelar, divida só a carne desossada em porções pequenas e congele os sucos à parte. A folha de lótus perde o aroma, então não a use para guardar.

Reaquecer e sobras

Como a pele não deve ficar crocante, reaqueça o frango nos próprios sucos. Aqueça os sucos em uma panelinha em fogo baixo por 3 minutos, junte o frango cortado, tampe e aqueça de 4 a 5 minutos em fogo baixo. No micro-ondas, despeje 1 colher de sopa de sucos sobre a carne, cubra com filme sem apertar e aqueça por 1 minuto a 600 W; vire e aqueça mais 40 segundos.

No dia seguinte, o mais fácil é servir sobre arroz. Desfie a carne, misture os sucos, a cebolinha picada e 1 colher de chá de vinagre preto e sirva sobre uma tigela de arroz. Você poderia acrescentar óleo aromático, como no mapo tofu, mas este prato é sobre a folha e o frango; então, mantenha o picante em algumas gotas de óleo de pimenta.

Perguntas frequentes

Dá para fazer com sobrecoxas em vez do frango inteiro?

Sim. Use 4 sobrecoxas com osso ou 4 sobrecoxas desossadas grandes, com o mesmo tempero. Refogue o recheio à parte e envolva-o na folha junto com a carne. Asse a 200 °C por 20 minutos e depois a 170 °C por 35 a 45 minutos, e confirme se o centro chega a pelo menos 74 °C. Perde um pouco da sensação de ocasião especial, mas é um bom treino para dias de semana e, sem termômetro, dá para cortar e conferir a cor e os sucos do centro.

Dá para comer a massa de sal?

Não. É uma casca de sal e farinha que retém o calor e o aroma; só a folha de lótus e o papel-manteiga tocam a parte que se come. Descarte a massa rachada depois que esfriar. Ela é muito salgada e absorveu os sucos do frango, então não deve ser reutilizada.

O que usar se não tiver vinho Shaoxing?

Misture 1/2 colher de chá de açúcar mascavo em 2 colheres de sopa de saquê para recuperar um pouco do aroma doce. O vinho branco leva o prato para sabores ocidentais, então o saquê funciona melhor. Para evitar álcool, use 2 colheres de sopa de água, 1/2 colher de chá de açúcar mascavo e 1 colher de chá de suco de gengibre.

  • Hangzhou China: Beggar's Chicken
  • Wikipedia: Beggar's chicken
  • TasteAtlas: Beggar's Chicken
  • Hammer Museum: Beggar's Chicken recipe PDF
  • FoodSafety.gov: Safe Minimum Internal Temperatures

Fontes

A informação turística oficial de Hangzhou apresenta o frango do mendigo como uma especialidade envolta em folha de lótus e argila e assada. Wikipedia e TasteAtlas foram consultados para confirmar o nome em inglês, a lenda e sua posição como prato de Hangzhou. A receita do Hammer Museum serviu de referência para os passos caseiros de envolver com folha de lótus, papel e uma casca exterior, e em segurança alimentar verificou-se a temperatura interna segura do frango segundo o FoodSafety.gov, dos EUA.