叫化鶏(乞食鶏)の作り方|蓮の葉で包む中国鶏

世界ごはん紀行編集部
蓮の葉と塩生地を割って開いた叫化鶏。黄金色の丸鶏から肉汁がにじむ中国の包み焼き
下準備
7時間30分
調理
2時間15分
合計
9時間45分
難易度
中級
ジャンル
中国料理・杭州料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

丸鶏に下味を入れる

所要時間15分(冷蔵6時間から一晩)

手順1: 丸鶏に下味を入れる

火は使いません。丸鶏の表面と腹の中の水分をペーパーで拭き、塩小さじ1と1/2を全体にすり込みます。濃口しょうゆ大さじ2、ダークソイ大さじ1、紹興酒大さじ2、きび砂糖小さじ2、しょうが汁大さじ1、白こしょう、砕いた八角、花椒を混ぜ、砂糖の粒がなく、なめらかな濃い茶色のたれになったら鶏へ塗ります。腹の中にも大さじ1ほど入れ、保存袋で冷蔵します。途中で1回返すと、背側にも香りが回ります。

STEP22 / 7

詰め物を炒めて冷ます

所要時間12分

手順2: 詰め物を炒めて冷ます

火加減は中火です。小鍋にごま油小さじ2を入れて中火で1分温め、しょうが、にんにく、長ねぎを2分炒めます。長ねぎが透き通り、香りが立ったら干し椎茸、たけのこを加えて3分炒め、しょうゆ小さじ2と椎茸の戻し汁大さじ3を入れます。汁気が少なくなり、鍋底に大さじ1ほどの汁だけ残ったら火を止め、バットに広げて15分冷まします。熱いまま詰めると鶏の内側だけ温まり、冷蔵管理が不安定になります。

STEP33 / 7

蓮の葉と紙で包む

所要時間15分

手順3: 蓮の葉と紙で包む

火は使いません。乾燥蓮の葉はぬるま湯で20分戻し、水気を拭きます。鶏は冷蔵庫から出して30分だけ置き、冷たさを抜きます。腹に詰め物を入れ、竹串か爪楊枝で軽く閉じます。蓮の葉を2枚重ね、鶏の胸を上にして置き、葉で包みます。さらにオーブンペーパーで包み、肉汁が漏れやすい合わせ目を上にします。ぎゅうぎゅうに締めず、葉が破れない程度に密着させます。

STEP44 / 7

塩生地で包みを閉じる

所要時間15分

手順4: 塩生地で包みを閉じる

火は使いません。薄力粉600g、粗塩150g、水320mlを混ぜ、粉っぽければ水を大さじ1ずつ足します。耳たぶより硬い生地になったら、厚さ7mm前後に伸ばします。包んだ鶏をアルミホイルで覆い、塩生地で合わせ目を下にして包みます。小さな穴があると蒸気が抜けるため、指で押してふさぎます。完全な球にしなくてよく、鶏全体が隠れれば十分です。

STEP55 / 7

オーブンでじっくり焼く

所要時間1時間45分から2時間

手順5: オーブンでじっくり焼く

オーブンを200度Cに予熱します。包みを深い耐熱鍋または天板にのせ、200度Cで25分焼いて外側を固めます。その後170度Cへ下げ、さらに80から95分焼きます。1.2kgの丸鶏なら合計1時間45分前後が目安です。温度計を使える場合は、太ももの厚い部分と詰め物の中心が74度C以上か確認します。届かない場合は開封後に確認し、足りなければ葉と紙で軽く覆って170度Cで15分追加します。

STEP66 / 7

休ませてから殻を割る

所要時間15分

手順6: 休ませてから殻を割る

火を止めた後、包みを鍋の中で10分休ませます。いきなり割ると肉汁が一気に流れます。まな板に移し、麺棒や小さな木づちで塩生地を割ります。蓮の葉を開いた時、透明な肉汁が出て、太ももの付け根を刺した汁が澄んでいればよい状態です。温度計で再確認し、中心が74度C未満なら、葉と紙で覆い直して170度Cで15分追加加熱します。

STEP77 / 7

切り分けて肉汁を添える

所要時間10分

手順7: 切り分けて肉汁を添える

火は使いません。鶏を蓮の葉の上で胸肉、もも肉、手羽に切り分けます。胸肉は1.5cm幅、もも肉は骨に沿って大きめに、手羽は関節で分けます。詰め物は取り出し、肉汁と合わせて小鉢にします。皿の中央に鶏をこんもり置き、周囲にきゅうりと青ねぎを並べます。皮はぱりぱりではなく、柔らかく香りをまとった状態が正解です。白ごはん、黒酢少量を添え、肉汁を少しずつかけて食べます。塩生地は食べません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

4人分です。丸鶏は1.1から1.3kgを目安にします。2kg近い大きな鶏で作ると、家庭用オーブンでは中心まで時間がかかり、塩生地だけが乾きすぎます。初回は小さめを選ぶ方が成功します。

丸鶏、蓮の葉、椎茸、たけのこ、ねぎ、しょうが、八角、花椒、ダークソイを並べた材料
叫化鶏は丸鶏、包み材、香味野菜、濃い醤油を分けて準備すると段取りが安定する
10品目

鶏と下味

材料 分量 代替・備考
丸鶏 1羽(1.1から1.3kg) 中抜き済み。冷凍品は冷蔵庫で完全解凍
塩 小さじ1と1/2 鶏の表面と腹の中へ
濃口しょうゆ 大さじ2 普通のしょうゆでよい
ダークソイソース 大さじ1 色づけ。なければ濃口しょうゆ大さじ1を追加
紹興酒 大さじ2 日本酒大さじ2+黒砂糖小さじ1/2で代替可
きび砂糖 小さじ2 皮の色づきと丸み
しょうが汁 大さじ1 しょうが20gをすりおろして絞る
白こしょう 小さじ1/3 鶏の香りを軽くする
八角 1個 砕いて下味に入れる。入れすぎない
四川花椒 小さじ1/3 省略可。しびれではなく香りのために少量
8品目

詰め物

材料 分量 代替・備考
干し椎茸 4枚(約18g) ぬるま湯で戻し、7mm角に切る
たけのこ水煮 100g 7mm角。根元の硬い部分は薄めに
長ねぎ 1本(約90g) 青い部分も使う。2cm幅
しょうが 20g 2mm幅の薄切り
にんにく 2片 つぶす。苦手なら省略
ごま油 小さじ2 詰め物を炒める
しょうゆ 小さじ2 詰め物の下味
椎茸の戻し汁 大さじ3 砂があればこして使う
6品目

包むもの

材料 分量 代替・備考
乾燥蓮の葉 2枚 大きい葉を水で戻す。なければオーブンペーパー2枚
オーブンペーパー 2枚 蓮の葉の外側に使う
アルミホイル 幅30cmを2枚 塩生地が破れても水分を逃がしにくくする
薄力粉 600g 塩生地用。食べない
粗塩 150g 塩生地用。保温と香り閉じ込め
水 320から360ml 生地がまとまるまで調整

この料理には鶏肉、小麦、大豆、ごまが含まれます。ダークソイソースや紹興酒は製品によって小麦を含む場合があります。小麦を避ける場合は塩生地を使わず、オーブンペーパーとアルミホイルで二重に包む家庭版にしてください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
980kcal
エネルギー
63.8g
タンパク質
59.5g
脂質
37.5g
炭水化物
3.0g
食物繊維
1800mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

丸鶏を焼く日は、台所の空気が少しゆっくりになります。しょうがをすりおろし、ダークソイを鶏の皮に刷毛で塗ります。八角の甘い香りがまだ指先に残るなか、蓮の葉を広げていくんです。

叫化鶏(叫花鸡 / 叫化鸡 / jiao hua ji)は、中国の江南地方、特に杭州の名物です。下味をつけた丸鶏を蓮の葉で包み、封をしてから焼きます。開ける瞬間まで香りを閉じ込めておけるのが、この料理の魅力ですね。鶏肉は葉と醤油の香りをまとって、しっとり柔らかく仕上がります。家庭では、昔ながらの泥や粘土の代わりに塩生地を使えば十分です。

蓮の葉の上で切り分けた叫化鶏を、ご飯やきゅうり、香味だれと並べた食卓
叫化鶏は開けた瞬間の香りを楽しみ、肉汁をご飯や野菜に少しずつ移して食べる
呼び方の整理

中国語では 叫花鸡 または 叫化鸡 と書きます。日本語では「叫化鶏」「乞食鶏」と表記されることもあります。英語では "Beggar's Chicken" と呼ばれるのが一般的です。

杭州の叫化鶏

蓮の葉と塩生地で包まれた叫化鶏の焼成前の包み
叫化鶏は鶏を葉と生地で閉じ込め、香りを逃がさず火を入れる発想が中心にある

杭州では、叫化鶏は蓮の葉と粘土で包んで焼く地元の名物です。蓮の葉は香りを添えると同時に、鶏と外側の土や生地のあいだを隔てる食べられる仕切りにもなります。焼き上がって殻を割ると、葉の中で蒸された鶏が現れます。皮はローストチキンのようなパリッとした食感ではなく、蒸し焼きに近いしっとりした仕上がりなんです。

本物の土は使わない

庭の土や陶芸用粘土を食品の近くに使うのは避けます。家庭では、鶏を蓮の葉とオーブンペーパーで包み、その外側をアルミホイルと塩生地で覆ります。食べる部分に触れるのは食品用の葉と紙だけにしてください。

伝説では、貧しい旅人か物乞いが盗んだ鶏を泥で包み、火で焼いたとされています。日付や人物がはっきりした歴史というより、物語として読むのがよさそうです。それでも、包めば匂いを隠しつつうまみを閉じ込められる、という料理の発想はよく表れています。

店によって仕上げ方はさまざまです。硬い殻を作る店もあれば、蓮の葉の香りを前面に出す店もあります。高級店では、鶏の腹に椎茸、豚肉、ハム、ねぎ、しょうが、紹興酒などを詰めて、祝いの席らしい華やかさを出すこともあります。家庭でそこまで材料を増やすと、鶏の味が埋もれてしまいます。干し椎茸、たけのこ、しょうが、ねぎで十分です。香りの骨格になるのは、濃口醤油、ダークソイ、紹興酒(または日本酒)、八角、そして花椒少量です。

中国料理の中では、強火の香りで勝負する料理、たとえば炒麺や、発酵の辛味を前に出す麻婆豆腐とは正反対の性格です。叫化鶏は香りを外へ逃がさず、包みを開けるまで鶏、葉、生地のなかに留めておく料理なんです。

叫化鶏の材料選び

八角、花椒、ダークソイ、蓮の葉、塩生地、ダッチオーブンを並べた買い出し材料
通販で見る価値があるのは、普通の鶏肉ではなく、ダークソイ、八角、包み焼きに使える厚手の鍋や香りの材料

鶏と香味野菜

丸鶏は、肉屋さんや大きめのスーパー、冷凍の中抜き鶏で十分です。銘柄鶏を探すより、大きさを守るほうが大事ですよ。1.2kg前後なら下味がしみ込みやすく、家庭のオーブンでも火が通りやすいです。2kgを超える丸鶏は見栄えはしますが、初めての叫化鶏には扱いにくいです。

取り寄せや専門店で探す価値があるのは、蓮の葉、ダークソイ、八角、そして包み焼きに使える厚手の鍋です。ダークソイは色づけが目的なので多くは使いませんが、炒麺や海南鶏飯にも使えます。八角は少量で十分で、余ったらバクテーやボーコーにも回せます。

買うもの 優先度 理由
乾燥蓮の葉 高 叫化鶏らしい青い香りを作る
ダークソイ 中 皮に深い色をつけ、醤油の香りを補う
八角 中 少量で甘い中華の香りを出せる
中心温度計 高 包み焼きの火通りを確かめる
ダッチオーブンまたは深い耐熱鍋 中 塩生地を天板に直接のせるより温度が安定する

家庭で代わりに使うもの

蓮の葉がない、丸鶏が大きすぎる、紹興酒がない。どれも起こることです。大切なのは、どこを守ると料理の印象が残り、どこを家庭向けに変えてもよいかを見分けることです。

蓮の葉、オーブンペーパー、塩生地、ダッチオーブンを並べた代替食材と道具
蓮の葉がなくても、包む、保湿する、中心温度を確認するという骨格を守ると家庭版として成立する
迷うところ 守りたい方向 日本での現実解 避けたい方向
蓮の葉 青い香りと包む儀式 乾燥蓮の葉。なければ紙とホイルで湿気を保つ 裸のままローストする
粘土の殻 密閉と穏やかな加熱 塩生地、またはホイルの二重包み 庭土や陶芸用の粘土を食材の近くで使う
鶏のサイズ 中心まで火を通す 1.1から1.3kgの丸鶏 2kg以上を同じ時間で焼く
酒 匂いを丸める 紹興酒、または日本酒と黒砂糖少量 白ワインで洋風の味に寄せる
色 ダークソイで深みを出す ダークソイを少量 砂糖だけを焦がして色をつける

蓮の葉がなければ、料理の雰囲気は少し薄くなります。それでも、オーブンペーパーで包み、アルミホイルで湿気を逃さず、塩生地か厚手の鍋で熱を安定させれば、しっとりおいしい包み焼きの鶏になります。次に蓮の葉が手に入ったら、香りの違いを比べてみてください。

温度計だけは必ず用意したいところです。包み焼きは外から様子が見えないので、中の状態は温度でしか判断できないんですよ。詰め物を入れる場合は、肉だけでなく詰め物の中心も測ってください。温度計がない日は、詰め物を別に炒めて、丸鶏の腹にはしょうがとねぎだけを入れるのがおすすめです。

叫化鶏が失敗する理由と直し方

焼き上がりのよい叫化鶏と、乾いて破れた包みの状態を見比べた台所
叫化鶏は包みの密閉と中心温度で仕上がりが変わる。乾きすぎた時は肉汁を戻して食べる

一番の失敗は火の通りが足りないことです。包んでしまうと中が見えず、焼き色も火通りの目安にはなりません。だから最後の基準は時間ではなく温度にします。1.2kgの鶏でも、冷蔵庫から出したばかりだったり、詰め物が多かったり、予熱が弱かったり、塩生地が厚すぎたりすると、時間が長くかかります。肉と詰め物の中心が休ませる前に74度C以上に届いているかを確認し、届いていなければ開けてからでも加熱を続けてください。

香りが弱いときは、下味の時間が短いか、蓮の葉が乾いたままなのかもしれません。蓮の葉は必ず戻して、水気を拭いてから使います。下味は最低6時間、できれば一晩置きましょう。急いでいる場合でも、皮だけでなく腹の中にも下味を入れ、詰め物のしょうがとねぎをしっかり使うと香りが立ちますよ。

皮が破れるのは、葉と紙で包むときに強く締めすぎるからです。叫化鶏は皮をパリッと見せる料理ではないので、見た目を整えようと引っ張る必要はありません。葉を少し重ねて紙で支え、外側は塩生地で閉じます。内側の包みはゆるく、外側の殻で閉じるつもりで作るとうまくいきます。

困った状態 原因 直し方
中心温度が足りない 鶏が大きい、予熱不足、詰め物が多い 葉と紙で覆い、170度Cで15分ずつ追加加熱する
肉が乾いた 焼きすぎ、休ませずに開けた 肉汁に湯大さじ2を足し、切り身にかける
香りが弱い 下味不足、蓮の葉の戻し不足 肉汁に刻みねぎ、しょうが、黒酢少量を足す
塩生地が割れた 水分不足、薄すぎる ホイルで覆って乾燥を防ぎ、焼き切る
しょっぱい 下味が濃い、肉汁をかけすぎ ご飯、きゅうり、ゆで青菜と合わせる
開けた後に整える余地を残す

包みを開ける瞬間が山場ですが、味の微調整は開けてからでもできます。肉汁が濃ければ湯を足し、香りが足りなければ刻みねぎとしょうがを足す。鍋の中で完璧を目指さず、食卓の小鉢で整えると失敗が小さくなりますよ。

叫化鶏の盛り付け、保存、温め直し

切り分けた叫化鶏、肉汁、蓮の葉を分けて保存容器に入れた台所
残った叫化鶏は肉と肉汁を分けて冷蔵し、翌日は肉汁を先に温めてから合わせる

食卓で

叫化鶏は開けたてが一番おいしいです。葉と生地で閉じ込めていた香りは、殻を割った瞬間から逃げ始めるんです。まず肉を大きめに切り分け、肉汁を小鉢へ移します。全部を細かくほぐすと冷めやすいので、食べる分だけ切って、残りは大きな塊のまま置いておくといいですね。

切り分けた叫化鶏を小皿に盛り、ご飯ときゅうり、肉汁を添えた一皿
叫化鶏は肉汁を小皿に分け、食べる人ごとにご飯や野菜へ少しずつ合わせると食べやすい

包み焼きの主菜なので、香りの違う皿を少し添えると食卓がにぎやかになります。強火の鍋料理、精進の煮物、辛い豆腐料理などを組み合わせてみてください。

  • 羅漢齋:乾物と発酵豆腐で、静かに旨みを重ねる精進の煮物です。
  • 炒麺:中華鍋の強火で香りを外へ立てる料理で、叫化鶏と対照的です。
  • 麻婆豆腐:辛味と発酵の香りを少し添えると、包み焼きのやさしさが引き立ちます。
  • ビャンビャン麺:包む生地とは違う、手打ち麺の小麦の使い方を比べられます。
  • サムゲタン:丸鶏に詰め物をする東アジアのもうひとつの料理で、火入れの考え方を比べられますよ。

保存

肉と肉汁は分けて保存します。粗熱が取れたら2時間以内に清潔な容器へ入れ、冷蔵で2日を目安に食べ切ってください。詰め物は水分を含みやすいので、翌日までに食べるのがおすすめです。冷凍する場合は、骨から外した肉だけを小分けにし、肉汁は別に冷凍します。蓮の葉は香りが抜けてしまうので、保存には使わないでくださいね。

温め直しと残り物

皮をパリッとさせる料理ではないので、鶏肉は肉汁で温め直すのが自然です。肉汁を小鍋に入れて弱火で3分温め、切った鶏肉を入れてふたをし、弱火で4から5分温めます。電子レンジを使う場合は、肉に肉汁を大さじ1かけ、ふんわりラップをして600Wで1分、向きを変えてさらに40秒を目安にします。

翌日はご飯にのせるのがいちばん手軽です。肉をほぐし、肉汁、刻みねぎ、黒酢小さじ1を混ぜて、ご飯の上にのせます。麻婆豆腐のように香味油を足したくなるかもしれませんが、叫化鶏の主役は葉と鶏の香りです。辛味を足すなら、ラー油を数滴にとどめてください。

よくある質問

丸鶏ではなく鶏もも肉で作れますか

作れます。骨付き鶏もも肉4本、または大きめの鶏もも肉4枚を使い、下味は同じで大丈夫です。詰め物は別に炒めて、肉と一緒に葉で包みます。焼成は200度Cで20分、そのあと170度Cで35から45分を目安にして、中心が74度C以上になったか確認してください。儀式めいた華やかさは少し控えめになりますが、平日の練習にはぴったりなんですよ。

塩生地は食べられますか

食べません。塩と粉で作る外側の殻で、熱と香りを閉じ込めるためのものです。食べる部分に触れるのは蓮の葉とオーブンペーパーだけです。割った塩生地は冷めてから処分してください。塩分が強く、鶏の肉汁も吸っているので、再利用はしません。

紹興酒がない場合は何を使いますか

日本酒大さじ2に黒砂糖小さじ1/2を混ぜると、甘い香りの方向を少し補えます。白ワインを使うと洋風の香りに寄りやすいので、この料理では日本酒のほうが扱いやすいです。アルコールを避けたい場合は、水大さじ2、黒砂糖小さじ1/2、しょうが汁小さじ1を混ぜて代用してください。

- Hangzhou China: Beggar's Chicken
  • Wikipedia: Beggar's chicken
  • TasteAtlas: Beggar's Chicken
  • Hammer Museum: Beggar's Chicken recipe PDF
  • FoodSafety.gov: Safe Minimum Internal Temperatures

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る