仕込みは前の晩から始まります。乾燥竹葉は水に浸し、もち米は別のボウルへ、生ピーナッツはまた別のボウルへ。豚バラ肉は漬けだれに浸して、冷蔵庫の中でじっくり味をなじませます。翌日には葉が柔らかくしなやかになっていて、円錐形に折って、米と具を重ね、ひとつずつ結んで閉じていきます。これが粽子(ゾンズ)、もち米を葉で包んだ料理です。この塩味の広東式では、豚肉、ピーナッツ、塩漬け卵黄、中国ソーセージを中心に、米が一つのもちもちしたかたまりになって、竹葉の香りがふわっと移るんです。包む作業は家族で材料を集めて、一緒に包むことも多く、みんなで分け合う仕事ですよ。
粽子と端午節
粽子は、旧暦の五月五日ごろの端午節と深く結びついています。よく知られた言い伝えでは、屈原(くつげん)をしのんで米を供えたことが、この習わしの由来とされています。ただ、それは伝統として語られる話で、粽子や端午節の起源が一つに決まっているわけではありません。葉で穀物を包む古い食べ方も、その背景の一部です。
中国には、決まった一つの粽子はありません。上海では、豚肉と塩漬け卵黄を使う塩味の粽子と、小豆、なつめ、小豆あんを使う甘い粽子が並びます。上海は、醤油で味をつけた米に肉の具を入れる粽子でも知られています。甘い小豆あんの粽子は、北京と結びつけられることが多いです。葉、形、煮方、具は地域によって大きく違い、南北の単純な分け方では収まりきりません。
この記事の粽子は2日がかりで、何時間も煮込みます。ただ、前夜の仕込みと翌日の包みに分ければ、家庭の台所でも十分に作れるんです。中国の料理をほかにも見たい方は、中国料理のページもどうぞ。
普通話では粽子(zongzi)、広東語ではjoongと呼びます。英語では「rice dumpling」と呼ばれることも多い料理です。
道具
- 葉・米・ピーナッツを別々に浸すための、蓋のできる大きめのボウルや容器(複数)
- 豚肉を冷蔵庫で漬け込むための蓋つき容器
- 米の水を切るざる
- ピーナッツをゆでる小鍋
- 豚肉を蒸し煮にするための蓋つきの中華鍋またはフライパン
- 葉の根元を切るキッチンばさみ
- 食品の調理に使える綿の調理用糸
- 包みをすべて沈められる、大きくて深い鍋
- 包みを押さえる耐熱の皿
- 差し湯用の湯を沸かすやかん
- あれば、豚肉の確認用の調理用温度計
材料の選び方
竹葉。 中華食材店や通販で、食品を包むために売られている乾燥竹葉を探してください。パッケージの洗い方の指示にも従ってください。破れた葉は継ぎ当てせず、新しい葉に替えましょう。ほかの葉を使うと、香りも折りやすさも加熱後の仕上がりも変わるので、別の料理になります。
もち米。 短粒のもち米を選んでください。品種によって粒の形が違うので、ラベルを確認するのが確実です。普通のうるち米を混ぜると、食感も包みのまとまりも変わってしまいます。
生抽。 中国の生抽(シェンチョウ)は、日本の薄口醤油とは別の製品です。ほかの醤油で代えると、色、塩気、香りが変わります。
紹興酒と白こしょう。 ほかの料理酒は塩分や香りが違い、黒こしょうは白こしょうとは香りが違います。どちらを代えても、味が変わるんですよ。
塩漬けアヒル卵黄と中国ソーセージ。 鶏卵の黄身は、塩気も固まり方も違います。臘腸には、普通のソーセージにはない甘みと香辛料の風味があります。
粽子がうまくいかないとき
| 症状 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 葉の底が破れる | 硬い根元が残っている、重ねが足りない、葉が傷んでいる | 根元を切り落とし、重ねを保ち、破れた葉は替える。包みながら漏れを確かめる |
| 包みがほどける | 折りが緩い、糸がたるんでいる | 折りと糸を確かめ直す。糸は湿らせて使い、葉を傷めない程度にしっかり締める |
| 米が硬く詰まっている | 米を詰めすぎて、ふくらむ余地がなかった | 軽めに詰め、浸水と水切りを手順どおりに行う |
| 具と包みの数が合わない | レシピの包みは12〜15個だが、具は12個分 | 15個に広げて具を薄くするのではなく、具をすべて使った12個を目安にする |
| 水位が下がる | 長時間煮ている | こまめに水位を確かめ、熱湯を足して、包みが沈んだままになるようにする |
粽子の盛りつけと保存
食卓でほどく

葉がほどけると、香りとともに湯気が立ちのぼり、もち米はつやのある、ねばりのあるひとかたまりとして離れます。切り分けると層が現れます。脂ののった豚肉、塩漬け卵黄の深い橙色、米の中に収まったピーナッツとソーセージ。皿の上で葉と糸を外して、温かいうちに分け合ってください。
広東の別の豚肉料理なら叉焼を、上海の別の包み料理なら小籠包を、乾物を使った祝いの料理なら羅漢齋をどうぞ。
冷凍と再加熱
粽子は冷凍に向いています。残ったものは小分けにして手早く冷まし、室温に置く時間を短くしてください。室温に長く置いたごはんは、温め直しても安全には戻りません。
凍った粽子は、調理台の上ではなく冷蔵庫で解凍してください。解凍した包みは、熱湯で15〜20分温め直します。凍ったままの包みは、もっと時間がかかります。包みの大きさにかかわらず、中心まで熱くなるよう、75°C以上に温めてください。
アレンジ
ピーナッツを抜くと、具と食感が変わります。ただし、それでピーナッツアレルギーの方にとって安全になるわけではありません。ほかの材料もすべて、ラベルを確認してください。卵黄を抜くと、塩気もコクも控えめな、シンプルな包みになります。
よくある質問
「rice dumpling」と呼ばれる葉包みごはんは、すべて粽子ですか?
いいえ。この名前には、いくつかの伝統が含まれています。ここでいう粽子は、中国の、塩味の広東式の、葉で包んだもち米の料理です。ベトナムのバインチュンなど、ほかの地域の似た料理は別のものです。
粽子は端午節以外にも食べますか?
最も強く端午節と結びついていますが、ほかの家族の行事にも登場します。
なぜ7〜8時間も煮るのですか?
このレシピの包みの大きさと鍋に合わせた時間です。水が沸騰して火を弱めた時点から数えます。ほかの粽子では、時間が違うこともあります。どの時間で煮る場合も、豚肉の中心まで火が通っているか確かめてください。















