Jajangmyeon: macarrão coreano-chinês com molho negro, porco e legumes em cubos (짜장면)

Jajangmyeon: macarrão grosso de trigo sob um molho negro brilhante com porco e legumes em cubos, coberto com tiras de pepino e meio ovo cozido
Rende
4–6 porções
Culinária
Coreano-chinesa

Como fazer jajangmyeon (짜장면), o prato coreano-chinês de macarrão grosso de trigo coberto por um molho negro e brilhante de chunjang, com barriga de porco, repolho, cebola, abobrinha e batata. Trata da escolha do chunjang e do macarrão fresco, da ordem de retirar e devolver o porco e o repolho, do enxágue do macarrão, do engrossamento do molho com amido de milho e da origem do prato em Incheon.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 12

Corte a carne e os legumes

Legumes preparados: pedaços de repolho ao lado de cubos menores de cebola, abobrinha e batata
Pedaços maiores de repolho, cubos menores de cebola, abobrinha e batata

Numa tábua reservada para carne crua, corte a barriga de porco sem pele em cubos de 1.5 cm. Devem ser cubos compactos, não tiras finas nem pedaços grandes de ensopado. Corte o repolho em pedaços de 2.5 cm. Corte a cebola, a abobrinha e a batata russet em cubos de 1.5 cm. Mantenha o repolho separado dos outros legumes, porque ele entra na panela sozinho.

STEP22 / 12

Prepare o pepino e os ovos

Cortando pepino inglês em tiras finas numa tábua limpa
O pepino é comido cru, então corte-o numa tábua limpa

Lave as mãos depois de manusear o porco. Numa tábua limpa, corte o pepino inglês em tiras finas para a cobertura. Descasque os ovos cozidos e corte-os ao meio no sentido do comprimento. Reserve ambos para servir; o pepino é comido cru, então mantenha-o na tábua limpa.

STEP33 / 12

Bata o molho e leve a água do macarrão para ferver

Batendo a mistura escura do molho num jarro medidor
Misture o molho primeiro, para que ele entre na panela de uma vez

Num jarro medidor grande, bata o chunjang, o molho de ostra, o açúcar refinado, o açúcar mascavo claro, o caldo de galinha e 240 ml de água até ficar homogêneo. Reserve. Ponha 2.4 L de água numa panela grande e leve para ferver. Essa panela é só para o macarrão. O molho está pronto quando não restarem estrias, e a água está pronta quando estiver em fervura forte.

STEP44 / 12

Doure o porco

Dourando cubos de barriga de porco na panela de fundo grosso
Superfície dourada não é sinal de que o porco está pronto

Aqueça o óleo de canola numa panela de fundo grosso em fogo médio-alto. Acrescente o porco e cozinhe, virando com frequência, até dourar por todos os lados, 3–4 minutos. Dourado não significa cozido por dentro. O porco volta à panela e termina de cozinhar no molho. Com uma escumadeira, passe o porco para um prato, deixando a gordura na panela.

STEP55 / 12

Cozinhe o repolho

Refogando pedaços de repolho na mesma panela
Um pouco de chamuscado e apenas murcho

Na mesma panela, cozinhe o repolho até ficar levemente chamuscado e murcho, 30 segundos a 1 minuto. Com a escumadeira, passe o repolho para um prato só dele, separado do porco. O repolho deve mostrar um pouco de chamuscado e estar apenas murcho.

STEP66 / 12

Doure os outros legumes

Dourando cubos de cebola, abobrinha e batata na panela
Cebola, abobrinha e batata douram enquanto o porco e o repolho esperam

Acrescente a cebola, a abobrinha e a batata à panela. Cozinhe, mexendo com frequência, até a superfície dourar, cerca de 2 minutos. Volte o porco à panela com os legumes e deixe o repolho no prato. Despeje o mirin e, com uma colher de pau, solte o dourado grudado no fundo da panela até ele ficar limpo.

STEP77 / 12

Cozinhe o molho

Mexendo o molho escuro com porco e legumes em cubos em fogo baixo
Mexa com frequência; o molho pode pegar no fundo

Despeje a mistura de molho que você bateu antes e leve a panela para ferver. Cozinhe por cerca de 5 minutos, mexendo com frequência para o molho não queimar no fundo. Teste um cubo de batata com um garfo ou uma colher, e continue cozinhando até os legumes ficarem macios, mesmo que leve mais de 5 minutos.

STEP88 / 12

Reserve o molho

Tampando a panela do molho enquanto a panela separada do macarrão é usada
Molho tampado, macarrão na própria panela

Desligue o fogo sob o molho. Tampe a panela e deixe ali enquanto você cozinha o macarrão. O molho descansa tampado enquanto o macarrão cozinha na própria panela.

STEP99 / 12

Cozinhe o macarrão

Separando o macarrão fervente com hashis longos
Mantenha os fios em movimento para não empelotarem

Sacuda o macarrão fresco para tirar o excesso de farinha ou amido e baixe-o na panela de água fervente. Com uma pinça ou hashis longos, separe o macarrão para que não grude. Cozinhe por 6–8 minutos, até ficar macio e elástico, sem gosto de farinha. Se a embalagem do seu macarrão indicar outro tempo, siga a embalagem e confira a textura.

STEP1010 / 12

Enxágue e divida o macarrão

Enxaguando o macarrão cozido em água fria corrente
Enxágue até o amido da superfície sair

Despeje o macarrão num escorredor. Enxágue em água fria corrente até não ficar mais escorregadio, depois deixe escorrer bem e divida entre 4–6 tigelas. O macarrão deve estar sem amido na superfície e bem escorrido, já que água demais deixaria o molho ralo.

STEP1111 / 12

Engrosse o molho

Mexendo o molho enquanto ele engrossa e fica brilhante
Grosso e brilhante, com o porco cozido por dentro

Destampe o molho e leve de novo para ferver, depois acrescente o repolho que você reservou. Numa tigela pequena, mexa o amido de milho em 2 colheres de sopa de água até ficar homogêneo. Despeje a mistura no molho enquanto mexe. Cozinhe, mexendo com frequência, até o molho engrossar e ficar brilhante, 2–3 minutos. Confira que o porco esteja cozido por completo antes de servir. A cor dele na panela não mostra isso.

STEP1212 / 12

Finalize e sirva

Colocando meio ovo cozido na tigela pronta
Meio ovo por tigela

Coloque o molho generosamente sobre o macarrão. Cubra cada tigela com tiras de pepino e finalize com meio ovo cozido. Sirva logo, enquanto o molho está quente e brilhante e o pepino ainda está fresco.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Chunjang (춘장) 120 ml Base salgada e saborosa e cor escura do molho
Molho de ostra 1/4 de xícara Profundidade de sabor do molho
Açúcar refinado 1 colher de sopa Doçura do molho
Açúcar mascavo claro 1 colher de sopa Doçura do molho
Caldo de galinha 3/4 de xícara Líquido do molho; use um caldo que já esteja pronto
Água, para o molho 240 ml Batida na mistura do molho
Óleo de canola 2 colheres de sopa Para dourar o porco e os legumes
Barriga de porco sem pele 340 g A carne do molho; cortada em cubos de 1.5 cm
Repolho 1/4 de cabeça (cerca de 200 g) Cortado em pedaços de 2.5 cm; cozido primeiro e devolvido no fim
Cebola 1 média (cerca de 200 g) Cortada em cubos de 1.5 cm
Abobrinha 1 média (cerca de 230 g) Cortada em cubos de 1.5 cm
Batata russet 1 média (cerca de 200 g) Cortada em cubos de 1.5 cm
Mirin 3 colheres de sopa Acrescentado com o porco para soltar o dourado do fundo da panela
Macarrão jjajang fresco de trigo 790 g (cerca de 4 pacotes) O macarrão
Água, para o macarrão 2.4 L Fervida numa panela grande separada
Amido de milho 1 colher de sopa Engrossa o molho no final
Água, para a mistura 2 colheres de sopa Misturada ao amido de milho
Pepino inglês 1/4 (cerca de 85 g) Cortado em tiras finas; cobertura fresca
Ovos cozidos 3 Descascados e cortados ao meio no sentido do comprimento; cobertura
0 / 0

Algumas tigelas se anunciam antes da primeira garfada. Esta traz um molho brilhante, quase negro, que se agarra a cada fio do macarrão grosso, com cubinhos de porco e legumes que ainda mantêm a forma. O jajangmyeon (짜장면) é um dos pratos mais queridos da cozinha coreano-chinesa: macarrão de trigo mastigável coberto por um molho feito com chunjang, a pasta negra coreana, cozido com barriga de porco e legumes em cubos. A cor é o que se nota primeiro, mas é o sabor que faz as pessoas voltarem. A profundidade salgada e saborosa do chunjang encontra a doçura do porco, da cebola, da abobrinha e da batata.

Jajangmyeon e a cozinha coreano-chinesa

Uma tigela caseira do jajangmyeon comum de molho negro
O estilo comum de molho negro, com porco e legumes cortados em pedaços irregulares

O jajangmyeon é um favorito coreano-chinês para todas as idades: um prato de macarrão de origem chinesa que se transformou para agradar ao paladar coreano. Ele tomou forma depois que o porto de Incheon foi aberto, em 1883, feito por imigrantes chineses na região em torno da concessão Qing. O molho inicial era um molho marrom de trigo e feijão fermentados. O molho negro de chunjang, colorido com caramelo, se difundiu nos anos 1950. Você pode ler mais sobre a comida do país na nossa página da Coreia.

O prato tem parentesco com o zhajiangmian chinês, mas as duas são receitas diferentes. A versão ao estilo de Pequim usa outras pastas, carne moída e seu próprio conjunto de coberturas de legumes. A versão coreana depende do chunjang, do porco em cubos e dos legumes, e de um molho engrossado com amido de milho até ficar brilhante e envolver o macarrão, em vez de se acumular embaixo dele.

Fazer em casa é mais questão de tempo do que de técnica. O molho e o macarrão são cozidos separadamente, em duas panelas. O porco e o repolho saem da panela uma vez cada um e voltam em momentos determinados, e o macarrão é enxaguado e escorrido antes de receber o molho pronto. Quando você entende como essas peças se encaixam, o prato fica bem acessível.

Ingredientes (4–6 porções)

Os ingredientes do jajangmyeon dispostos em tigelas separadas, incluindo as três porções de água
Meça separadamente o molho, as três porções de água, os legumes e o macarrão antes de começar

Os ovos entram como meio ovo por tigela.

Alérgenos e segurança dos alimentos

Este prato pode conter soja (chunjang), trigo (macarrão e alguns produtos de chunjang), crustáceos ou outros frutos do mar (molho de ostra), galinha (caldo) e ovo. Confira os rótulos de cada produto, inclusive avisos de instalações compartilhadas ou de contato cruzado. Mantenha a carne de porco crua longe de alimentos prontos para consumo: use tábua e faca separadas para o porco, corte o pepino numa tábua limpa e lave as mãos depois de manusear carne crua.

Utensílios

  • Panela de fundo grosso para o molho
  • Panela grande para ferver o macarrão
  • Jarro ou copo medidor grande e um batedor de arame
  • Tigela pequena para a mistura de amido de milho
  • Escumadeira
  • Colher de pau
  • Pinça ou hashis longos
  • Escorredor
  • Dois pratos para segurar o porco e o repolho separadamente
  • Uma tábua para carne crua e outra tábua limpa para o pepino
  • Tigelas de servir (4–6)

Como escolher o chunjang, o macarrão e os outros ingredientes

O chunjang é o único ingrediente sem substituto. É uma pasta de tempero coreana comprada pronta, e você a encontra em mercados coreanos ou asiáticos, com os nomes 춘장, chunjang ou "pasta negra coreana para jajang". Tianmianjiang chinês (molho de feijão doce), doubanjiang, pasta de soja amarela chinesa e missô japonês, incluindo missôs escuros como o hatcho missô, mudam o sal, a doçura, o aroma fermentado e a cor o suficiente para virar outro prato.

Para o macarrão, procure macarrão de trigo fresco e grosso, estilo coreano, vendido para jjajang. O tempo de cozimento varia conforme o produto, então leia a embalagem.

O caldo de galinha sem sal funciona bem. Se o seu caldo for salgado, não acrescente tempero extra ao molho, porque o chunjang e o molho de ostra já trazem bastante sal. As marcas de molho de ostra diferem nos ingredientes e na concentração, então confira o rótulo, principalmente quanto aos alérgenos.

A batata russet é farinhenta; se não encontrar, qualquer outra batata farinhenta serve. Batatas farinhentas se desmancham com facilidade, então mantenha o cozimento em fogo baixo e os cubos vão manter a forma. Uma abobrinha verde comum serve. O pepino inglês é maior que muitos outros tipos, então um quarto de um pepino menor não é a mesma quantidade; use o peso como referência.

Use amido de milho na mistura. O amido de batata e o katakuriko japonês engrossam de forma diferente.

Modo de preparo: duas panelas e uma ordem fixa para retirar e devolver

Como o tempo funciona

Prepare tudo antes: corte o porco, os legumes e o pepino, parta os ovos ao meio, bata o molho e ponha a água do macarrão para aquecer. Enquanto o molho cozinha em fogo baixo e descansa tampado, o macarrão cozinha na própria panela. O molho volta a ferver e é engrossado pouco antes de servir.

O porco e o repolho saem da panela uma vez cada um. O porco volta depois que os outros legumes dourarem. O repolho espera até o fim, depois de o macarrão estar cozido, e volta ao molho reaquecido logo antes do engrossamento. Mantenha os dois pratos separados para devolver cada um no momento certo.

Problemas comuns

Problema Causa provável O que fazer
O molho queima no fundo Pouco mexido durante o cozimento Mexa com frequência desde o momento em que ferve. O chunjang entra junto com o molho líquido, depois dos legumes, sem uma etapa em que a pasta seja frita no óleo antes; não acrescente essa etapa.
Os legumes ainda estão firmes depois de 5 minutos Fogo baixo demais, ou cubos maiores que 1.5 cm Continue cozinhando e mexendo até um cubo de batata ficar macio. Corte de forma uniforme da próxima vez.
Os cubos de batata se desmancham Batata muito farinhenta, ou fervura forte por tempo demais Cozinhe em fogo baixo em vez de ferver forte quando os legumes estiverem macios, e mexa com delicadeza.
O molho fica ralo Mistura não totalmente dissolvida, ou molho que não estava fervendo quando ela foi acrescentada Dissolva bem o amido de milho na água e deixe o molho voltar a ferver. Não acrescente amido de milho seco direto, e não aumente a quantidade.
O macarrão fica gosmento ou grudento Não foi separado durante a fervura, ou não foi enxaguado Separe os fios com pinça ou hashis enquanto cozinham, enxágue até não ficarem mais escorregadios e escorra bem.
O molho parece aguado na tigela Macarrão mal escorrido Deixe o macarrão escorrer bem e coloque o molho logo antes de servir.
O porco parece pronto, mas você não tem certeza A cor dourada não é um teste de ponto Confirme que o porco esteja bem cozido antes de servir; a cor da superfície, sozinha, não comprova o ponto.

Como servir, sobras e variações

Uma tigela de jajangmyeon pronta para servir
Sirva assim que o molho estiver sobre o macarrão

Sirva o jajangmyeon na hora, enquanto o molho está quente e o macarrão ainda está elástico, e misture o molho ao macarrão à mesa. Não deixe o prato pronto em temperatura ambiente. Leve as sobras à geladeira logo e coma-as em breve.

Nos restaurantes chineses da Coreia, o jajang aparece em várias formas:

  • Ganjjajang: o molho é refogado na hora do pedido, o que preserva a textura dos ingredientes, e é servido separado do macarrão.
  • Yuni-jjajang: a carne e os legumes são picados bem fino.
  • Yuseul-jjajang: a carne e os legumes são cortados em tiras finas.
  • Samseon-jjajang: uma versão com frutos do mar.
  • Versões branca e dourada: variações de cor mais clara, distintas do molho negro.

Também existe o jjajangbap, em que o molho é servido sobre arroz em vez de macarrão. Cada uma dessas versões tem seus próprios ingredientes e método; a receita aqui é o estilo cotidiano de molho negro de chunjang.

Perguntas frequentes

É picante?

Não. Esta versão não tem picância adicionada.

Por que o porco e o repolho saem da panela?

O porco sai depois de dourar e volta quando os outros legumes já tiverem dourado, para terminar de cozinhar no molho. O repolho é cozido brevemente e espera até o molho ferver de novo no fim, então não cozinha junto com o resto desde o início.

Por que enxaguar o macarrão em água fria?

O enxágue remove o amido escorregadio da superfície. Escorrer bem depois disso impede que água extra dilua o molho na tigela.

Fontes

  • Food Network Kitchen (receita de Jackie Ji Yoon Park), "Jjajangmyeon." A receita seguida aqui: ingredientes, quantidades, tamanhos de corte, ordem de cozimento, fervura e enxágue do macarrão, engrossamento com amido de milho e serviço da versão para 4–6 porções, e os 40 minutos indicados. https://www.foodnetwork.com/recipes/food-network-kitchen/jjajangmyeon-22310975
  • Organização de Turismo da Coreia (VISITKOREA), "Jjajangmyeon: A Korean-Chinese Favorite for All Ages." O jajangmyeon como prato coreano-chinês adaptado ao gosto coreano; o relato da organização sobre a abertura do porto de Incheon em 1883, o molho marrom inicial e a difusão do molho negro cor de caramelo nos anos 1950; e as variações como ganjjajang e yuni-jjajang. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=221247
  • Maangchi, "Noodles with blackbean sauce (Jjajangmyeon 짜장면)." Apenas para comparação: outra receita caseira com chunjang, barriga de porco, legumes e uma mistura de amido com macarrão de trigo grosso e mastigável, e a menção ao jjajangbap. Nenhuma quantidade ou passo foi tirado dela. https://www.maangchi.com/recipe/jjajangmyeon
  • Ministério da Saúde, do Trabalho e do Bem-Estar do Japão, "お肉はよく焼いて食べよう" (cozinhe bem a carne antes de comer). A carne de porco não deve ser comida crua ou malpassada e precisa ser bem cozida. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html