No Nammun Rodeo Market, em Suwon, o kkwabaegi (꽈배기) é um dos petiscos populares e baratos que se encontram entre as outras comidas de rua. É uma corda de massa levedada, dobrada e torcida sobre si mesma, frita até dourar e passada em açúcar com canela ainda quente. Muitos coreanos guardam boas lembranças dele. Esta versão acrescenta farinha de arroz glutinoso à massa feita com farinha de trigo para pão, e você pode fazê-la em casa.
Sobre o kkwabaegi
Todo kkwabaegi tem a mesma forma básica: uma massa levedada, torcida, frita em óleo e finalizada com açúcar. As crianças coreanas compram como lanche depois da escola, em padarias e barracas de rua. O mercado de Suwon é um dos lugares onde ainda é possível comprá-lo hoje. Para mais pratos da mesma mesa, veja nossa página da Coreia.
O que muda de uma receita para outra é a farinha. Aqui, a farinha de trigo para pão é misturada com a farinha de arroz glutinoso. Outras receitas usam só farinha de trigo comum, e as quantidades, o comprimento das cordas e os detalhes da fritura também são diferentes. Escolha uma fórmula e siga até o fim: misturar quantidades de duas receitas não funciona.
Ingredientes (15 unidades)

Deixe o leite, o ovo e a manteiga em temperatura ambiente antes de começar.
A massa leva trigo, leite e ovo; a cobertura é só açúcar e canela. Você não precisa usar toda a cobertura: essa é a quantidade que vai no prato.
Como escolher a farinha e os outros ingredientes
A farinha de arroz glutinoso é feita de arroz glutinoso, e esta receita precisa dela. A farinha de arroz comum vem de arroz não glutinoso e se comporta de outro jeito, por isso não pode substituí-la. O shiratamako japonês também é feito de arroz glutinoso, mas é moído de outra forma, então não o use no mesmo peso. Confira o rótulo: procure "farinha de arroz glutinoso".
A farinha de trigo para pão dá estrutura à massa, então use farinha de trigo para pão, e não farinha para bolo ou confeitaria. O fermento biológico seco instantâneo vai direto no leite; confirme no pacote que ele é instantâneo. Para fritar, serve qualquer óleo vegetal comum, próprio para fritura.
Utensílios
- Tigela grande para misturar
- Superfície de trabalho limpa ou tábua para sovar e enrolar
- Pano úmido limpo ou filme plástico para cobrir a massa
- Assadeira forrada com papel-manteiga
- Panela funda, pesada e estável, com bastante espaço acima do óleo
- Termômetro para conferir a temperatura do óleo
- Pegador comprido ou escumadeira
- Grade para escorrer
- Prato raso e largo para o açúcar com canela
Modo de preparo: de uma massa lisa a uma trança quente e açucarada
Não prove a massa crua: ela leva farinha e ovo crus. Mantenha farinha, ovo e massa longe de alimentos prontos para consumo, e lave as mãos, os utensílios e as superfícies de trabalho depois de manuseá-los. Ao fritar, deixe a panela firme, não a encha demais de óleo, mantenha água e utensílios molhados longe do óleo e nunca deixe óleo quente sem vigia.
Solução de problemas com o kkwabaegi
Os problemas estão listados na ordem do modo de preparo.
| O que você vê | O que conferir | O que fazer |
|---|---|---|
| A massa não cresceu muito ao completar 1 hora | Se cresceu aproximadamente o dobro | Deixe mais tempo em local morno; guie-se pelo volume, não só pelo relógio |
| A superfície das bolinhas de massa resseca | Se ficaram cobertas durante o descanso | Cubra a massa com um pano úmido limpo ou filme plástico em cada etapa de descanso |
| As tranças se desfazem | Se as pontas foram bem fechadas e a corda foi torcida o suficiente | Dê mais 1–2 voltas ao modelar e feche bem as pontas |
| As tranças se encostam ou grudam na panela | Quantas foram colocadas de uma vez | Frite menos por fornada, para que cada uma flutue livre |
| A cor muda de fornada para fornada | A temperatura do óleo | Confira o termômetro e volte o óleo a 170–175 °C antes de cada fornada |
| A cobertura não gruda | Há quanto tempo as tranças esfriaram | Escorra-as rapidamente e cubra-as enquanto ainda estão mornas |
Servir e variações de cobertura
Sirva o kkwabaegi com um copo de leite. A receita base leva canela, mas você pode deixá-la de fora para uma cobertura só de açúcar. Coloque 110 g de cobertura no prato e use a quantidade que preferir.
Perguntas frequentes
Qual deve ser a temperatura do óleo?
Frite a 170–175 °C, com 5–10 cm de óleo na panela. Um termômetro ajuda a manter o óleo nessa faixa de uma fornada para outra.
Quanto tempo leva a receita toda?
Sove por cerca de 10–15 minutos e deixe a massa crescer por cerca de 1 hora, até aproximadamente dobrar de volume. Depois de dividir, deixe-a descansar por 15–20 minutos. As tranças modeladas recebem uma fermentação final de cerca de 40 minutos, novamente até aproximadamente dobrar. O tempo de fritura depende de quantas fornadas forem necessárias.
Dá para fazer o kkwabaegi com antecedência ou guardar as sobras?
Ele é melhor comido fresco: passe na cobertura ainda quente e sirva logo. As sobras podem ser congeladas.
Basta a cor dourada para saber que está pronto?
A cor é um sinal, mas garanta que cada trança frite por completo dos dois lados e mantenha o óleo a 170–175 °C. Nunca prove a massa crua.














