Mabo nasu: berinjela ao estilo caseiro japonês com molho picante de carne moída (麻婆茄子)

Mabo nasu caseiro japonês pronto numa tigela branca, os pedaços de berinjela mantendo a forma sob um molho picante de carne moída, com cebolinha à vista
Rende
2 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Japonesa

Como fazer mabo nasu (麻婆茄子), prato caseiro japonês de berinjela amaciada no óleo de gergelim e devolvida a um molho de carne moída com doubanjiang e tianmianjiang. Duas porções, com fotos passo a passo, orientação de segurança para a carne de porco, soluções para problemas comuns e notas sobre a diferença em relação à berinjela yuxiang.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 13

Corte e deixe a berinjela de molho

Uma metade de berinjela crua sendo cortada em pedaços diagonais de 1 a 1,5 cm de largura
Pedaços curtos em diagonal

Retire o cálice de cada berinjela e depois corte cada uma ao meio no sentido do comprimento. Fatie as metades em diagonal, em pedaços de 1,5 cm de largura, e coloque-os numa tigela com água. Retire a berinjela com um escorredor para escorrer e depois enxugue a água da superfície com papel-toalha. A berinjela continua fresca e crua, apenas seca por fora.

STEP22 / 13

Prepare os aromáticos e a cebolinha

Cebolinha sendo cortada em rodelinhas, com as rodelas reunidas numa tigela separada
Rodelinhas à parte, guardadas para o fim

Pique bem alho fresco até dar 2 colheres de chá, e gengibre fresco até dar 1 colher de sopa. Lave bem as 3 cebolinhas em água corrente e corte em rodelinhas finas. Reserve as cebolinhas numa tigela separada para a finalização.

STEP33 / 13

Monte o amido, o líquido de tempero e os grupos

Alho, gengibre e doubanjiang agrupados num pratinho, com o tianmianjiang numa tigela separada
O grupo A e o tianmianjiang ficam separados

Misture 1 colher de chá de amido de batata com 2 colheres de chá de água até ficar liso; este é o grupo C. Combine 1 colher de sopa de molho de soja, 1 colher de sopa de saquê, 1/2 colher de chá de caldo de galinha em pó, 120–160 ml de água quente e um pouco de sal e de pimenta-do-reino; este é o grupo B. Junte o alho, o gengibre e 1 colher de chá de doubanjiang num pratinho, formando o grupo A, e mantenha 2 colheres de chá de tianmianjiang numa tigelinha própria.

STEP44 / 13

Cozinhe a berinjela até amaciar

Uma frigideira tampada em fogo baixo com berinjela cozinhando no vapor
Tampa posta, fogo baixo, cerca de 2 minutos

Aqueça 2 colheres de sopa de óleo de gergelim numa frigideira, acrescente a berinjela e polvilhe um pouco de sal sobre ela. Vire a berinjela para o óleo envolver os pedaços. Tampe e cozinhe em fogo baixo por cerca de 2 minutos; depois tire a tampa e sacuda a panela para a berinjela virar. Tampe de novo e cozinhe em fogo baixo por cerca de 1 minuto, até a berinjela amaciar.

STEP55 / 13

Reserve a berinjela

Berinjela macia sendo retirada da panela para um prato de espera
Reserve a berinjela amaciada

Retire a berinjela macia para um prato e reserve.

STEP66 / 13

Refogue os aromáticos

Alho, gengibre e doubanjiang sendo refogados em fogo baixo
Fogo baixo para os aromáticos

Despeje 1/2 colher de sopa de óleo de gergelim na mesma frigideira. Acrescente o alho, o gengibre e o doubanjiang ao óleo e refogue o grupo A em fogo baixo até perfumar.

STEP77 / 13

Cozinhe a carne de porco

Carne moída de porco sendo desfeita e mexida com os aromáticos na panela
Desfaça a carne enquanto ela cozinha

Coloque 150 g de carne moída de porco na panela. Daqui até acrescentar a cebolinha, mantenha os utensílios e as mãos que tocaram carne crua longe da guarnição final, a não ser que estejam lavados. Desfaça a carne e refogue até a cor mudar. Aqueça a carne moída de porco a 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto, ou o equivalente. Sem termômetro, mexa bem e continue aquecendo até não restar carne crua nem avermelhada.

STEP88 / 13

Envolva a carne com o tianmianjiang

Tianmianjiang sendo misturado à carne moída até envolvê-la
Envolva a carne com a pasta

Acrescente 2 colheres de chá de tianmianjiang à carne e refogue até o tianmianjiang envolver a carne.

STEP99 / 13

Cozinhe com a berinjela

Berinjela e molho de carne cozinhando juntos na panela
Cozinhe até o líquido secar

Acrescente o líquido de tempero (grupo B) à panela e, em seguida, ponha de volta a berinjela reservada. Cozinhe por 2–3 minutos, misturando bem a berinjela e o molho, até o líquido secar.

STEP1010 / 13

Acrescente o amido

A mistura de amido sendo despejada na panela com uma mão enquanto a outra mexe o molho
Despeje e mexa ao mesmo tempo

Desligue o queimador. Com o fogo ainda desligado, mexa o amido com a água de novo até ficar liso. Despeje o grupo C na panela mexendo o molho o tempo todo e continue mexendo até a mistura de amido se distribuir por igual no molho.

STEP1111 / 13

Engrosse o molho

O molho sendo mexido sobre a chama enquanto engrossa
Mexa enquanto engrossa

Acenda o fogo de novo e mexa até o molho engrossar. Deixe o molho engrossado ferver um pouco.

STEP1212 / 13

Finalize com cebolinha, vinagre e óleo de gergelim

A cebolinha, o vinagre e o óleo de gergelim de finalização sendo misturados ao mabo nasu
Misture a finalização

Acrescente a cebolinha fatiada, 1 colher de chá de vinagre e 1 colher de chá de óleo de gergelim. Misture tudo.

STEP1313 / 13

Sirva

Mabo nasu numa mesa de jantar ao lado de uma tigela separada de arroz branco, oferecido como um jeito opcional de comer
Arroz branco ao lado, se quiser

Coloque o mabo nasu nas tigelas de servir com uma concha. Ele não precisa de cobertura nem de guarnição extra. Sirva com uma tigela separada de arroz branco, se quiser; o arroz é um acompanhamento opcional.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Berinjela (nasu) 3–4 (300 g) Ingrediente principal. Retire o cálice, corte ao meio no sentido do comprimento e em diagonal, em pedaços de 1–1,5 cm de largura
Sal, para a berinjela um pouco Polvilhado sobre a berinjela na panela
Carne moída de porco 150 g O corpo do molho
Alho, picado 2 colheres de chá Grupo A
Gengibre, picado 1 colher de sopa Grupo A
Doubanjiang (豆板醤) 1 colher de chá Grupo A. Pasta fermentada de pimenta e feijão
Tianmianjiang (甜麺醤) 2 colheres de chá Refogado junto com a carne
Molho de soja 1 colher de sopa Grupo B
Saquê 1 colher de sopa Grupo B
Caldo de galinha em pó (gara soup no moto) 1/2 colher de chá Grupo B
Água quente 120–160 ml Grupo B
Sal, para o líquido de tempero um pouco Grupo B
Pimenta-do-reino um pouco Grupo B
Amido de batata (katakuriko) 1 colher de chá Grupo C, para engrossar
Água 2 colheres de chá Grupo C, para engrossar
Óleo de gergelim, para a berinjela 2 colheres de sopa Envolve a berinjela antes de ela cozinhar no vapor
Óleo de gergelim, para os aromáticos 1/2 colher de sopa Frita o grupo A e a carne
Óleo de gergelim, para finalizar 1 colher de chá Acrescentado no fim
Vinagre 1 colher de chá Acrescentado no fim
Cebolinha (banno negi) 3 Cortada em rodelinhas finas e acrescentada no fim
0 / 0

Cortada, a berinjela vai para o óleo de gergelim quente com um pouco de sal. A tampa desce, o fogo fica baixo e o vapor se junta embaixo dela. Cerca de três minutos depois, com uma sacudida da panela no meio do caminho, os pedaços estão macios e prontos para reservar. O mabo nasu (麻婆茄子) começa aqui, numa frigideira comum de casa, sem panela de óleo para fritura por imersão. O molho de carne de porco é montado na mesma panela, engrossado com o fogo desligado e finalizado com cebolinha, um fio de vinagre e mais uma última colher de óleo de gergelim.

Mabo nasu, um prato caseiro japonês

O nome sugere uma ligação com o mapo tofu de Sichuan, mas o mabo nasu é outra coisa: um prato chinês desenvolvido no Japão, adaptado da berinjela yuxiang (魚香茄子) de Sichuan. A berinjela yuxiang, também comida em Xangai, tem sabor doce, ácido e picante. O mabo nasu é temperado de outro jeito.

Os cozinheiros caseiros japoneses não fazem tudo igual. Esta versão depende do tianmianjiang e termina com vinagre, cebolinha e óleo de gergelim. Outra receita caseira, para quatro porções, usa missô vermelho, açúcar e pimenta, e frita a berinjela em óleo vegetal antes de devolvê-la ao molho. Nenhuma das duas é um padrão nacional.

A própria culinária de Sichuan se espalhou pelo Japão em parte por meio de um restaurante de Sichuan em Tamuracho, Tóquio, que abriu no outono de 1958, depois que seu fundador chegou ao Japão em 1952. A escola de culinária, os sucessores e as filiais levaram a cozinha adiante. Essa história não registra quem criou o mabo nasu, nem quando.

Para conhecer mais da culinária do país, veja a página de receitas do Japão.

Ingredientes (2 porções)

Todos os ingredientes para duas porções dispostos separadamente: berinjelas inteiras, carne moída de porco crua, aromáticos, temperos e líquidos
Tudo para duas porções, antes de qualquer preparo

As letras A, B e C marcam os três grupos que você prepara com antecedência e junta durante o cozimento.

Escolher os ingredientes do mabo nasu

Doubanjiang e tianmianjiang são coisas diferentes, então você vai precisar das duas. Procure-as pelos nomes na seção de ingredientes chineses de um mercado ou na internet. As marcas variam em salinidade e ardência, e a mesma colher pode ter gosto diferente de um pote para outro. O tianmianjiang também é um produto próprio, separado do missô vermelho e dos missôs mistos que o contêm.

  • Berinjela: a berinjela japonesa comprida comum funciona. A espessura varia conforme a variedade, então guie-se pelo peso, e não pela contagem.
  • Alho e gengibre: use frescos, picados por você. As pastas em bisnaga têm aroma e umidade diferentes, então não se trocam uma pela outra na mesma medida.
  • Saquê: use saquê japonês para cozinhar. Vinho de Shaoxing muda o prato.
  • Caldo de galinha em pó: qualquer tipo granulado comum serve, embora o teor de sal varie entre fabricantes.
  • Amido de batata: use katakuriko. Amido de milho seria uma mudança sua na receita.
  • Vinagre: qualquer vinagre de cereal comum serve. A acidez varia de um para outro.

Utensílios

  • Frigideira larga com tampa
  • Faca e tábua de corte
  • Tigela para deixar a berinjela de molho
  • Escorredor
  • Papel-toalha
  • Tigelinhas pequenas para o preparo
  • Prato para acomodar a berinjela cozida
  • Colheres medidoras e um copo medidor
  • Espátula ou hashi de cozinha
  • Tigelas para servir
  • Termômetro culinário, se você tiver um

Modo de preparo: a berinjela primeiro, o molho depois, o engrossamento por último

Carne de porco e cebolinha crua

Carne de porco: aqueça a carne moída de porco a 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto, ou o equivalente. A mudança de cor não confirma isso, e os tempos desta receita também não. Sem termômetro, mexa bem a panela inteira e continue aquecendo até não restar carne crua nem avermelhada.

Cebolinha: entra perto do fim como guarnição crua, então lave bem em água corrente. Misturá-la ao molho quente não a torna segura. Antes de manuseá-la, lave as mãos e qualquer tábua, faca ou hashi que tenha tocado carne crua, ou use utensílios separados.

Cada passo abaixo é uma única ação, por isso a lista é longa, mas o cozimento é simples. Os passos 1–3 são o preparo, 4–5 cozinham a berinjela, 6–9 montam o molho, 10–11 engrossam, e 12–13 finalizam e servem.

Solução de problemas do mabo nasu

Problema O que observar O que fazer
A berinjela está prestes a queimar Fogo alto demais durante o cozimento tampado Abaixe o fogo. Não use mais óleo do que as 2 colheres de sopa
A berinjela parece pesada de óleo Óleo extra além da medida Na próxima vez, fique com 2 colheres de sopa e deixe a tampa e o fogo baixo amaciarem o prato
O molho está aguado Fogões e panelas variam, então 2–3 minutos podem não bastar Guie-se pela panela, não pelo relógio: cozinhe até o líquido secar antes de engrossar
O molho engrossado tem grumos Amido assentado, ou pouca mexida Mexa de novo a mistura de amido, acrescente com o fogo desligado mexendo sempre, e continue mexendo depois de reacender o fogo
O prato está salgado ou picante demais Doubanjiang e caldo em pó variam de fabricante para fabricante Anote o gosto das suas marcas e ajuste na próxima vez
Não dá para saber se a carne está pronta A cor sozinha não resolve Busque 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto, ou o equivalente. Sem termômetro, mexa bem e continue aquecendo até não restar carne crua ou avermelhada

Servir e variações

O mabo nasu é melhor servido logo depois de pronto, com arroz branco ao lado, se você quiser. Para um prato mais suave, use menos doubanjiang e ajuste a olho e pelo gosto. Outras carnes mudam o prato, e a orientação de cozimento aqui foi escrita para carne moída de porco; com outras carnes, você fica por sua conta.

Perguntas frequentes

O que usar se eu não encontrar tianmianjiang?

Não há um substituto definido. O missô dá um sabor diferente, então você vai precisar calcular suas próprias quantidades. As receitas com missô vermelho usam outras proporções, então as quantidades delas não valem para esta.

Preciso fritar a berinjela por imersão?

Não. A berinjela amacia no óleo de gergelim, com a tampa, em fogo baixo, numa frigideira comum.

Quanto é "um pouco" de sal ou pimenta?

Não há uma quantidade definida. O sal entra duas vezes, uma na berinjela e outra no líquido de tempero, então mantenha cada adição pequena.

A carne de porco está segura quando muda de cor?

A cor sozinha não diz. A carne moída precisa ser aquecida até o centro: 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto cobrem muitos patógenos. Sem termômetro, mexa bem e continue aquecendo até não restar carne crua ou avermelhada, em vez de confiar apenas nos tempos de cozimento da receita.

Fontes

  • Nisshin OilliO Group, "麻婆なす" (Mabo Nasu). Única base dos ingredientes, das quantidades, do rendimento de duas porções, da ordem dos passos, dos tempos citados e do tempo de cozimento de 15 minutos indicado neste artigo. https://www.nisshin-oillio.com/recipe/detail.html?id=7572
  • S&B Foods, "麻婆茄子" (Mabo Nasu). Usada apenas como comparação, para mostrar outra receita japonesa publicada, com ingredientes diferentes e quatro porções. https://www.sbfoods.co.jp/recipe/detail/00504.html
  • Ajinomoto Co., Inc. (Ajinomoto Park), "「Cook Do®」極シリーズ新商品の開発秘話を担当者に聞きました!". Usada para a descrição dos funcionários da empresa sobre o mabo nasu como prato chinês desenvolvido no Japão, e sua diferença em relação à berinjela yuxiang. https://park.ajinomoto.co.jp/contents/magazine/card/337551/
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, "お肉はよく焼いて食べよう". Usado para a referência de aquecimento de 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto e para o aquecimento de carne moída até o centro. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • Sichuan Hanten (四川飯店), "ヒストリー HISTORY". Usada para o relato do próprio restaurante sobre a chegada de Chen Kenmin ao Japão, sua fundação e a difusão da cozinha de Sichuan. Não diz nada sobre a origem do mabo nasu. https://www.sisen.jp/history/