Oyako-donburi: tigela de arroz japonês com frango e ovo (親子丼), com o ovo totalmente cozido

Oyako-donburi coberto com ovo bem cozido e frango
Rende
2 porções
Culinária
Japonesa (cozinha caseira de Tóquio)

Como fazer oyako-donburi (親子丼), a tigela de arroz japonesa com frango e ovo, para 2 porções. Baseada numa receita caseira publicada pelo ministério da agricultura do Japão, esta versão confere o frango com termômetro e cozinha o ovo até firmar por completo, e explica a história de origem que o ministério apresenta.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 16

Corte o frango

Coxa de frango sendo cortada em fatias enviesadas do tamanho de um bocado
Fatias enviesadas do tamanho de um bocado, cortadas numa tábua de carne crua

Corte os 150 g de coxa de frango em ângulo, em pedaços do tamanho de um bocado, na tábua que você usa para carne crua. Mantenha os pedaços pequenos, porque os maiores podem não cozinhar por igual. Lave as mãos, a tábua e a faca depois.

STEP22 / 16

Tempere o frango

Tempero sendo envolvido sobre o frango
Só a pequena porção de shoyu e saquê do frango vai aqui

Coloque o frango numa tigela e envolva com 1/2 colher de chá de shoyu e 1/2 colher de chá de saquê. Lave as mãos depois de tocar o frango cru.

STEP33 / 16

Fatie a cebola

Uma cebola partida ao meio sendo fatiada finamente
Uma tábua limpa para os legumes

Corte a cebola ao meio no sentido do comprimento e fatie 1/2 cebola (100 g) finamente numa tábua limpa.

STEP44 / 16

Lave e corte a mitsuba

Mitsuba sendo cortada em pedaços de 2 cm
Lave a mitsuba antes de cortar e mantenha-a longe do frango cru

Lave bem os 4–5 ramos de mitsuba em água corrente e corte em 2 cm. Use uma tábua e uma faca separadas do frango cru, ou lave-as bem antes se tiverem tocado nele. Reserve a mitsuba para a finalização.

STEP55 / 16

Misture o líquido do cozimento

Dashi e temperos sendo mexidos numa panela
Só o líquido e os temperos nesta etapa

Ponha na panela 100 ml de dashi, 1 colher de sopa de shoyu, 1/2 colher de sopa de açúcar e 1/2 colher de sopa de mirin e mexa. Não acrescente ainda a cebola nem o frango.

STEP66 / 16

Leve à fervura

Dashi temperado levantando fervura
Espere a fervura antes de acrescentar qualquer coisa

Ponha a panela em fogo médio e leve o líquido a ferver.

STEP77 / 16

Junte a cebola e o frango ao mesmo tempo

Cebola e frango temperado sendo juntados ao mesmo tempo ao líquido fervente
Cebola e frango entram juntos

Quando o líquido estiver fervendo, junte a cebola fatiada e o frango temperado ao mesmo tempo. Não cozinhe a cebola primeiro. Lave as mãos e lave a tigela que segurou o frango cru antes de usá-la de novo.

STEP88 / 16

Tampe a panela

Uma tampa sendo colocada na panela
A tampa entra antes de preparar o ovo

Ponha a tampa na panela.

STEP99 / 16

Cozinhe tampado

A panela tampada cozinhando frango e cebola
Só frango e cebola, antes do ovo e da mitsuba

Cozinhe o frango e a cebola tampados por 2–3 minutos. Esse tempo não confirma que o frango está cozido: siga para o passo seguinte e confira.

STEP1010 / 16

Confira o centro do frango

Um termômetro conferindo o centro de um pedaço grosso de frango
Meça a parte mais grossa e confie na sua própria leitura

Insira uma sonda limpa no centro da parte mais grossa do frango. Ela deve ficar em 75 °C por pelo menos 1 minuto. Se não chegar lá, tampe a panela, continue cozinhando e meça de novo, limpando a sonda antes de cada nova leitura. Só passe aos ovos depois desta conferência.

STEP1111 / 16

Bata os ovos

Ovos sendo levemente batidos numa tigela
O ovo cru pertence só a esta etapa do preparo

Quebre os 2 ovos numa tigela limpa e bata levemente. Lave as mãos depois de tocar os ovos crus.

STEP1212 / 16

Despeje os ovos

Ovo batido sendo despejado em círculo, do centro da panela para fora
O ovo ainda está cru aqui e precisa cozinhar mais

Despeje o ovo batido na panela em círculo, começando pelo centro e indo para fora.

STEP1313 / 16

Cozinhe até o ovo firmar por completo

Ovo totalmente cozido, firmado sobre o frango e a cebola
Ovo opaco, sem líquido restante, e ainda sem mitsuba

Continue cozinhando até o ovo inteiro firmar e não sobrar ovo líquido. Não pare quando só as bordas tiverem firmado. O aspecto firme não é uma leitura de temperatura, então não substitui a conferência do frango do passo 10.

STEP1414 / 16

Desligue o fogo

O fogo sendo desligado sob a panela com tudo cozido
O fogo sai antes de entrar a mitsuba

Quando o ovo estiver bem firme, desligue o fogo.

STEP1515 / 16

Espalhe a mitsuba

Mitsuba sendo espalhada sobre a cobertura depois de o fogo ser desligado
A mitsuba fresca entra por último

Espalhe a mitsuba lavada e cortada sobre o frango, a cebola e o ovo cozidos. Ela entra fresca, como erva de finalização.

STEP1616 / 16

Coloque sobre o arroz

Cobertura de oyako-donburi sendo colocada com colher sobre o arroz
Use uma colher limpa que não tocou frango cru

Divida as 2 porções de arroz cozido entre 2 tigelas. Com uma colher limpa, divida a cobertura e o líquido dela entre as tigelas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Coxa de frango desossada (鶏もも肉) 150 g A «mãe»; cortada em fatias enviesadas do tamanho de um bocado
Shoyu, para o frango (しょうゆ) 1/2 colher de chá Tempera o frango antes de cozinhar
Saquê, para o frango (酒) 1/2 colher de chá Tempera o frango antes de cozinhar
Cebola (玉ねぎ) 1/2 (100 g) Cortada ao meio no sentido do comprimento e depois em fatias finas
Ovos (卵) 2 O «filho»; levemente batidos
Mitsuba (三つ葉) 4–5 ramos Erva fresca de finalização; lavada bem em água corrente e cortada em 2 cm
Dashi (だし) 100 ml Base do líquido do cozimento
Shoyu, para o líquido do cozimento (しょうゆ) 1 colher de sopa Tempera o líquido do cozimento
Açúcar (砂糖) 1/2 colher de sopa Tempera o líquido do cozimento
Mirin (みりん) 1/2 colher de sopa Tempera o líquido do cozimento
Arroz cozido (ご飯) 2 porções A base da tigela
0 / 0

Esse é o oyako-donburi (親子丼), a tigela japonesa de frango e ovo sobre arroz, batizada com o «pai» e o «filho» que ela reúne. Dashi, shoyu, açúcar e mirin vão ao fogo numa panela pequena até levantar fervura. A cebola em fatias e a coxa de frango temperada entram juntas, e o ovo batido vem em seguida, em círculo, do centro para fora. No fim, tudo escorrega sobre o arroz branco, e o líquido do cozimento vai sendo absorvido por ele.

A lista de ingredientes é curta, então a ordem em que você põe cada coisa faz diferença. Esta versão caseira rende 2 porções, com cebola e mitsuba, e cozinha tanto o frango quanto o ovo por completo.

O oyako-donburi e suas origens

O prato remonta ao Tamahide. Por volta do 20º ano da era Meiji, ali se servia, para fechar uma refeição de sukiyaki de frango, o frango com molho warishita ligado com ovo, e isso se chamava oyako-ni. No 24º ano de Meiji, Toku, esposa do chefe da quinta geração, pôs aquilo sobre arroz e fez dele um prato próprio. Foi aí que começou o oyako-donburi.

Hoje ele é tanto um prato de casa quanto de restaurante, e não existe um padrão único. As famílias variam entre usar cebola ou alho-poró japonês, e quanto deixam o ovo firme. Se quiser continuar lendo sobre a comida do país, veja mais pratos do Japão.

Cozinhando o frango e o ovo até o fim

O que esta tigela deve preservar

Tempere o frango separadamente, leve o líquido do cozimento à fervura antes de pôr qualquer coisa dentro e junte a cebola e o frango ao mesmo tempo. Confirme o frango com termômetro, cozinhe o ovo até não sobrar líquido e finalize com mitsuba fresca.

Os ingredientes, as quantidades e a ordem seguem o método habitual. O que muda é o ponto de cozimento: o frango é conferido com termômetro, e o ovo cozinha até não sobrar líquido.

Etapa Modo tradicional Aqui
Frango Cozinhe tampado por 2–3 minutos, até cozinhar por dentro Comece com 2–3 minutos e depois meça o centro da parte mais grossa: 75 °C por pelo menos 1 minuto. Se não chegar lá, continue cozinhando
Ovo Termine semicozido: desligue o fogo quando as bordas começarem a firmar Continue cozinhando até o ovo inteiro firmar, sem líquido restante
Finalização Espalhe a mitsuba, tampe e deixe no vapor por 30 segundos Desligue o fogo, espalhe a mitsuba e sirva sobre o arroz. Pule os 30 segundos de descanso

O ovo ficará mais firme do que o acabamento macio e semicozido que muita gente conhece, e é justamente essa a proposta aqui.

O termômetro manda

O nível do fogo, o tamanho dos pedaços de frango, a panela e a temperatura inicial do alimento mudam o tempo necessário. Guie-se pelo termômetro, não pelo relógio.

Ingredientes (2 porções)

Ingredientes do oyako-donburi, com o tempero do frango e o tempero do caldo mantidos separados
O frango cru fica no próprio prato, longe do arroz cozido

Meça as duas porções de shoyu separadamente. A de 1/2 colher de chá vai no frango e a de 1 colher de sopa vai na panela.

Utensílios

  • Panela pequena com tampa
  • Termômetro de cozinha com sonda
  • Tábua e faca para o frango cru
  • Tábua e faca separadas para a cebola e a mitsuba, ou as mesmas bem lavadas antes
  • Tigela para temperar o frango
  • Tigela limpa para os ovos
  • Colher limpa para servir
  • 2 tigelas de arroz

Escolher o dashi e o frango

Use o dashi que você costuma usar. Não há substituto para o frango; o prato é construído em torno dele.

Alergias: os rótulos de shoyu e de produtos de dashi variam, então confira os que você compra.

Modo de preparo: temperar, ferver, medir, firmar

Manter o frango cru longe de todo o resto

Lave as mãos depois de tocar frango ou ovo crus. Lave qualquer utensílio que tenha tocado o frango cru antes de usá-lo em outros alimentos. Se precisar parar no meio do preparo, leve o alimento à geladeira em vez de deixá-lo em temperatura ambiente, e aqueça bem quando retomar.

Problemas e soluções

O que você nota Motivo possível O que fazer
O frango está abaixo de 75 °C depois de 2–3 minutos Nível do fogo, tamanho dos pedaços ou a panela Continue cozinhando e meça de novo. O termômetro tem prioridade sobre o tempo
Alguns pedaços cozinham mais rápido que outros Pedaços grandes ou irregulares Continue cozinhando até o pedaço mais grosso passar, e da próxima vez corte fatias enviesadas do tamanho de um bocado
O tempero parece errado As porções de 1/2 colher de chá e de 1 colher de sopa de shoyu foram trocadas ou misturadas Mantenha as duas medidas separadas da próxima vez
Ainda há ovo líquido O fogo foi desligado cedo demais Religue o fogo e cozinhe até não sobrar líquido, antes de pôr a mitsuba se der
O ovo ficou mais firme do que você esperava Esta receita cozinha o ovo por completo É o esperado aqui. Dê o tempo de cozimento completo
Você precisa parar no meio Qualquer coisa que interrompa o preparo Leve o alimento à geladeira em vez de deixá-lo fora, e aqueça bem quando retomar

Servir

Oyako-donburi com o ovo firme
Ovo totalmente firme, frango e cebola sobre o arroz, finalizado com mitsuba

Sirva as tigelas quentes, enquanto o ovo acabou de firmar e o arroz absorveu o líquido. Alimento cozido não deve ficar em temperatura ambiente, então coma logo.

Alguns cozinheiros finalizam o oyako-donburi numa panela de uma porção, metade da mistura de cada vez. Esse método usa 150 g de coxa de frango, 100 g de cebola, 3/4 de xícara de água, 1 1/2 colher de sopa de mirin e de shoyu, 1/3 de colher de chá de tempero de dashi, 2 ovos e 440 g de arroz. O equilíbrio é outro, então mantenha essas quantidades separadas das de cima.

Perguntas frequentes

Posso deixar o ovo semicozido?

Não nesta receita. Por segurança alimentar em casa, cozinhe o ovo até não sobrar líquido.

Por que lavar a mitsuba se o resto é cozido?

A mitsuba entra fresca depois que o fogo é desligado, então nunca vai ao fogo. Lave em água corrente e mantenha-a longe dos utensílios usados no frango cru.

Fontes

  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão, «親子丼 東京都|うちの郷土料理» (Oyako-don, Tóquio, Nossa cozinha regional). Usada para os ingredientes de 2 porções e a ordem de preparo, as diferenças entre casas e o relato de origem que apresenta. O final com o ovo semicozido não é adotado aqui. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_12_tokyo.html
  • Ajinomoto Co., Inc. (Ajinomoto Park), «親子丼(薄いそぎぎり肉)の作り方» (Como fazer oyako-don com carne cortada em fatias finas enviesadas). Usada apenas como comparação: um equilíbrio caseiro diferente de ingredientes e a finalização de metade por vez numa panela de uma porção. https://www.ajinomoto.co.jp/recipe/card/710003/
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, «家庭でできる食中毒予防6つのポイント» (Seis pontos para prevenir intoxicação alimentar em casa). Usada para a orientação geral de 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto, lavagem das mãos, lavagem de utensílios, prevenção de contaminação cruzada por carne crua, refrigeração quando o preparo é interrompido e não deixar comida pronta em temperatura ambiente. Não é fonte da receita deste prato. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html