Esse é o oyako-donburi (親子丼), a tigela japonesa de frango e ovo sobre arroz, batizada com o «pai» e o «filho» que ela reúne. Dashi, shoyu, açúcar e mirin vão ao fogo numa panela pequena até levantar fervura. A cebola em fatias e a coxa de frango temperada entram juntas, e o ovo batido vem em seguida, em círculo, do centro para fora. No fim, tudo escorrega sobre o arroz branco, e o líquido do cozimento vai sendo absorvido por ele.
A lista de ingredientes é curta, então a ordem em que você põe cada coisa faz diferença. Esta versão caseira rende 2 porções, com cebola e mitsuba, e cozinha tanto o frango quanto o ovo por completo.
O oyako-donburi e suas origens
O prato remonta ao Tamahide. Por volta do 20º ano da era Meiji, ali se servia, para fechar uma refeição de sukiyaki de frango, o frango com molho warishita ligado com ovo, e isso se chamava oyako-ni. No 24º ano de Meiji, Toku, esposa do chefe da quinta geração, pôs aquilo sobre arroz e fez dele um prato próprio. Foi aí que começou o oyako-donburi.
Hoje ele é tanto um prato de casa quanto de restaurante, e não existe um padrão único. As famílias variam entre usar cebola ou alho-poró japonês, e quanto deixam o ovo firme. Se quiser continuar lendo sobre a comida do país, veja mais pratos do Japão.
Cozinhando o frango e o ovo até o fim
Tempere o frango separadamente, leve o líquido do cozimento à fervura antes de pôr qualquer coisa dentro e junte a cebola e o frango ao mesmo tempo. Confirme o frango com termômetro, cozinhe o ovo até não sobrar líquido e finalize com mitsuba fresca.
Os ingredientes, as quantidades e a ordem seguem o método habitual. O que muda é o ponto de cozimento: o frango é conferido com termômetro, e o ovo cozinha até não sobrar líquido.
| Etapa | Modo tradicional | Aqui |
|---|---|---|
| Frango | Cozinhe tampado por 2–3 minutos, até cozinhar por dentro | Comece com 2–3 minutos e depois meça o centro da parte mais grossa: 75 °C por pelo menos 1 minuto. Se não chegar lá, continue cozinhando |
| Ovo | Termine semicozido: desligue o fogo quando as bordas começarem a firmar | Continue cozinhando até o ovo inteiro firmar, sem líquido restante |
| Finalização | Espalhe a mitsuba, tampe e deixe no vapor por 30 segundos | Desligue o fogo, espalhe a mitsuba e sirva sobre o arroz. Pule os 30 segundos de descanso |
O ovo ficará mais firme do que o acabamento macio e semicozido que muita gente conhece, e é justamente essa a proposta aqui.
O nível do fogo, o tamanho dos pedaços de frango, a panela e a temperatura inicial do alimento mudam o tempo necessário. Guie-se pelo termômetro, não pelo relógio.
Ingredientes (2 porções)

Meça as duas porções de shoyu separadamente. A de 1/2 colher de chá vai no frango e a de 1 colher de sopa vai na panela.
Utensílios
- Panela pequena com tampa
- Termômetro de cozinha com sonda
- Tábua e faca para o frango cru
- Tábua e faca separadas para a cebola e a mitsuba, ou as mesmas bem lavadas antes
- Tigela para temperar o frango
- Tigela limpa para os ovos
- Colher limpa para servir
- 2 tigelas de arroz
Escolher o dashi e o frango
Use o dashi que você costuma usar. Não há substituto para o frango; o prato é construído em torno dele.
Alergias: os rótulos de shoyu e de produtos de dashi variam, então confira os que você compra.
Modo de preparo: temperar, ferver, medir, firmar
Lave as mãos depois de tocar frango ou ovo crus. Lave qualquer utensílio que tenha tocado o frango cru antes de usá-lo em outros alimentos. Se precisar parar no meio do preparo, leve o alimento à geladeira em vez de deixá-lo em temperatura ambiente, e aqueça bem quando retomar.
Problemas e soluções
| O que você nota | Motivo possível | O que fazer |
|---|---|---|
| O frango está abaixo de 75 °C depois de 2–3 minutos | Nível do fogo, tamanho dos pedaços ou a panela | Continue cozinhando e meça de novo. O termômetro tem prioridade sobre o tempo |
| Alguns pedaços cozinham mais rápido que outros | Pedaços grandes ou irregulares | Continue cozinhando até o pedaço mais grosso passar, e da próxima vez corte fatias enviesadas do tamanho de um bocado |
| O tempero parece errado | As porções de 1/2 colher de chá e de 1 colher de sopa de shoyu foram trocadas ou misturadas | Mantenha as duas medidas separadas da próxima vez |
| Ainda há ovo líquido | O fogo foi desligado cedo demais | Religue o fogo e cozinhe até não sobrar líquido, antes de pôr a mitsuba se der |
| O ovo ficou mais firme do que você esperava | Esta receita cozinha o ovo por completo | É o esperado aqui. Dê o tempo de cozimento completo |
| Você precisa parar no meio | Qualquer coisa que interrompa o preparo | Leve o alimento à geladeira em vez de deixá-lo fora, e aqueça bem quando retomar |
Servir

Sirva as tigelas quentes, enquanto o ovo acabou de firmar e o arroz absorveu o líquido. Alimento cozido não deve ficar em temperatura ambiente, então coma logo.
Alguns cozinheiros finalizam o oyako-donburi numa panela de uma porção, metade da mistura de cada vez. Esse método usa 150 g de coxa de frango, 100 g de cebola, 3/4 de xícara de água, 1 1/2 colher de sopa de mirin e de shoyu, 1/3 de colher de chá de tempero de dashi, 2 ovos e 440 g de arroz. O equilíbrio é outro, então mantenha essas quantidades separadas das de cima.
Perguntas frequentes
Posso deixar o ovo semicozido?
Não nesta receita. Por segurança alimentar em casa, cozinhe o ovo até não sobrar líquido.
Por que lavar a mitsuba se o resto é cozido?
A mitsuba entra fresca depois que o fogo é desligado, então nunca vai ao fogo. Lave em água corrente e mantenha-a longe dos utensílios usados no frango cru.























