A-gei: tofu frito de Tamsui recheado com macarrão de vidro e selado com pasta de peixe (阿給)

A-gei de Tamsui coberto com molho agridoce, aberto ao meio para mostrar o macarrão de vidro dentro do tofu frito e a tampa de pasta de peixe
Culinária
Taiwanesa

Como fazer a-gei (阿給), a especialidade de Tamsui: tofu frito grosso recheado com macarrão de vidro temperado, selado com pasta de peixe e cozido no vapor. Segue as quantidades de uma receita caseira taiwanesa como estão escritas, com orientação para escolher tofu, macarrão de vidro, pasta de peixe e pasta de soja, cozinhar no vapor num cozedor elétrico, fazer o molho agridoce e entender como o a-gei é comido em Tamsui.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Amolecer o macarrão de vidro e preparar os aromáticos

Macarrão de vidro amolecendo numa tigela de água morna, com escorredor e tesoura prontos ao lado
Amoleça o macarrão na água morna, escorra e corte em pedaços curtos

Deixe os 2 novelos de macarrão de vidro de molho em água a cerca de 60 °C por cerca de 5 minutos, até amolecerem. Escorra bem e corte em pedaços curtos com a tesoura de cozinha. Fatie finamente as 8 chalotas vermelhas e pique grosseiramente 1 colher de sopa de camarão seco.

STEP22 / 8

Branquear o tofu e abrir um bolso

Um corte feito no tofu frito grosso com o fundo preservado e o interior escavado um pouco
Mantenha o fundo inteiro e tire só um pouco do interior

Leve uma panela de água ao fogo até ferver, junte as 8 peças de tofu frito e cozinhe por cerca de 1 minuto. Desligue o fogo e deixe na água por 5 minutos. Isso reduz o cheiro de óleo e as impurezas.

Retire o tofu e faça um corte no centro de um dos lados. Com uma colher de chá, tire um pouco do interior para formar o bolso, sem furar o fundo. Quanto mais grosso o tofu, mais fácil escavar: vá devagar e mantenha as paredes inteiras.

STEP33 / 8

Refogar as chalotas, a carne de porco e o camarão seco

Uma frigideira com chalota vermelha, carne de porco moída e camarão seco picado sendo refogados na ordem
Cozinhe as chalotas até perfumarem antes de entrar a carne e o camarão

Aqueça óleo de cozinha numa frigideira ou wok, o suficiente para refogar, e cozinhe as chalotas fatiadas até perfumarem. Junte os 100 g de carne de porco moída e o camarão seco picado e refogue. Depois acrescente a pasta de soja, o vinho de arroz, a água, o açúcar, o sal, a pimenta branca e o molho de soja do recheio e deixe os sabores se juntarem.

Não há quantidade fixa de água. Deixe um pouco de líquido na panela para o macarrão ter o que absorver no passo seguinte, em vez de secar o recheio por completo. Salgue pouco: a pasta de soja e a pasta de peixe já trazem sal.

STEP44 / 8

Misturar o macarrão e rechear os bolsos

Macarrão de vidro cortado absorvendo o líquido temperado da carne e do camarão refogados
Misture o macarrão ao recheio até temperar por igual

Junte o macarrão cortado no passo 1 e misture até incorporar à carne e ao tempero. Recheie os bolsos de tofu. Recheio demais rasga o tofu: deixe espaço para cada bolso manter a forma.

STEP55 / 8

Selar cada abertura com pasta de peixe

Recheio de macarrão de vidro acomodado num bolso de tofu frito, com pasta de peixe pressionada firme sobre a abertura
Leve a pasta de peixe até as bordas do tofu para a tampa aderir

Divida os 200 g de pasta de peixe entre os bolsos e pressione sobre cada abertura para fazer a tampa. Espalhe até cobrir a borda do tofu em toda a volta — é isso que impede o recheio de escapar no vapor.

STEP66 / 8

Cozinhar no vapor do cozedor elétrico

A-gei selado com pasta de peixe arrumado na grelha de um cozedor elétrico, pronto para ir ao vapor
Confira a montagem e feche a tampa para cozinhar no vapor

Arrume as peças seladas na grelha, com espaço entre elas, feche a tampa e cozinhe no vapor por cerca de 10 minutos. Siga as instruções do aparelho para a grelha, a água na panela externa e o modo de manter o aquecimento — a função «manter aquecido» de uma panela de arroz, ou uma panela destampada, não substituem isso. Comece com 10 minutos; alguns cozinheiros vão até 15–20 minutos, mas o que decide é a temperatura no centro.

Os 10 minutos não garantem segurança. Aqueça até 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto. Meça com um termômetro culinário fino e limpo na parte mais grossa da pasta de peixe e no centro do recheio — não na água do aparelho nem na grelha. Se aos 10 minutos ainda não chegou lá, continue no vapor, seguindo o procedimento do seu aparelho, até chegar.

STEP77 / 8

Fazer o molho agridoce

Missô e molho de pimenta aquecidos e levemente engrossados com água com amido
Pare quando o molho cobrir a colher numa camada fina

Numa panela pequena, junte o missô, o molho de pimenta, 100 cc de água, o açúcar, o óleo de gergelim e o molho de soja e aqueça. Quando levantar fervura, incorpore a água com amido aos poucos, para dar corpo. Pare quando o molho escorrer da colher numa camada fina — engrossado demais, ele não penetra no macarrão. Junte o amido por último e aos poucos: assim fica fácil controlar o ponto.

STEP88 / 8

Molhar e guarnecer

Molho sendo colocado sobre o a-gei cozido no vapor e finalizado com coentro
Molho por cima, coentro para finalizar

Regue o a-gei com o molho e salpique as folhas de coentro. Você também pode servir o molho à parte, para cada um ajustar quanto usa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Tofu frito grande (炸過的大油豆腐) 8 peças O recipiente e a casca externa. Escolha peças grossas e quadradas que possam ser escavadas
Pasta de peixe pura (魚漿) 200 g Sela a abertura de cada bolso e firma ao cozinhar no vapor
Macarrão de vidro (冬粉) 2 novelos O recheio que carrega o tempero
Carne de porco moída 100 g Sabor e gordura para o recheio
Chalota vermelha (紅蔥頭) 8 A base aromática do recheio, fatiada fina
Camarão seco (蝦米) 1 colher de sopa Uma nota marinha no recheio, picado grosseiramente
Óleo de cozinha a gosto Para refogar o recheio. Um óleo neutro, mantido separado do óleo de gergelim do molho
Água quente para hidratar o macarrão e branquear o tofu a gosto Apenas água de trabalho, mantida separada da água do recheio, da água do molho e da água com amido
Folhas de coentro 3 ramos Guarnição. Omita se não gostar
Pasta de soja (醬油膏) 2 colheres de sopa Tempero do recheio. Espessa e doce
Vinho de arroz (米酒) 1 colher de sopa Tempero do recheio. Aroma
Água (para o recheio) a gosto Solta o tempero do recheio para o macarrão absorvê-lo
Açúcar (para o recheio) 1 colher de sopa Tempero do recheio
Sal um pouco Tempero do recheio
Pimenta branca um pouco Tempero do recheio
Molho de soja (para o recheio) um pouco Tempero do recheio
Missô 1 colher de chá Molho
Molho de pimenta (辣椒醬) 3 colheres de sopa Molho. Ardência e doçura
Água (para o molho) 100 cc (100 ml) Molho
Açúcar (para o molho) 1 colher de sopa Molho
Óleo de gergelim (香油) 1 colher de chá Molho. Aroma
Água com amido (太白粉水) a gosto Dá ao molho um pouco de corpo
Molho de soja (para o molho) 1 colher de chá Molho
0 / 0

Corte um pedaço de a-gei (阿給, a-gei ou a-geh) e aparecem três camadas: a parede macia e oleosa do tofu frito, um emaranhado de macarrão de vidro curto por dentro e uma tampa pálida de pasta de peixe cozida no vapor fechando o topo. Pouco antes de servir, despeja-se por cima um molho agridoce, fino o bastante para penetrar no macarrão. É o petisco símbolo de Tamsui, na costa norte de Taiwan, e se come como um pequeno pacote salgado: tofu rico, macarrão temperado com carne de porco e camarão seco, e uma tampa elástica de pasta de peixe.

A-gei, a especialidade de tofu frito de Tamsui

O a-gei é uma especialidade local de Tamsui (Danshui), em Nova Taipé, no litoral norte de Taiwan. É um dos pratos pelos quais a cidade é conhecida. Para outros pratos e ingredientes da ilha, veja a página de Taiwan.

O nome vem da palavra japonesa para tofu frito, abura-age, encurtada para age. O prato de Tamsui, porém, é bem mais específico: tofu frito recheado com macarrão de vidro temperado, selado com pasta de peixe e cozido no vapor. Numa loja da cidade, o macarrão é refogado com molho de soja, chalota frita e especiarias e vai para dentro do tofu; cada abertura é fechada com pasta de peixe, e as peças são cozidas no vapor como parte do preparo da manhã.

Cada parte tem a sua função. O tofu é recipiente e casca ao mesmo tempo, por isso precisa ser grosso o bastante para ser escavado. A pasta de peixe é a tampa e tem de aderir firme às bordas do tofu. O macarrão carrega o tempero do recheio.

Ingredientes: tofu frito grosso, macarrão de vidro e um selo de pasta de peixe

Tofu frito grosso, macarrão de vidro, pasta de peixe, carne de porco moída, chalota vermelha, camarão seco e ingredientes do molho
O recheio, o selo e o molho têm cada um o seu conjunto de temperos

As quantidades abaixo são para 8 peças de tofu frito, recheadas uma a uma. Oito peças, não oito porções.

As colheres aqui são de sopa (15 ml) e de chá (5 ml). Meça por volume; não converta para peso.

Dividindo os 200 g de pasta de peixe pelas 8 peças, dá 25 g para cada tampa.

Alérgenos e rótulos

Este prato leva soja (tofu frito, missô, molho de soja, pasta de soja), peixe (pasta de peixe), crustáceos (camarão seco), carne de porco e gergelim (óleo de gergelim). Muitos molhos de soja e pastas de soja também levam trigo. Molho de pimenta, vinho de arroz e pasta de peixe mudam de ingredientes conforme a marca: se for cozinhar para alguém com alergia, leia o rótulo de cada produto antes.

Escolher os ingredientes do a-gei

Tofu frito. Procure tofu frito grosso e quadrado, que dê para cortar e escavar. As folhas finas de tofu frito usadas no sushi inari têm outro formato e outra espessura, e formam um bolso bem diferente.

Macarrão de vidro. Use macarrão de vidro de feijão-mungo, o 冬粉. O tamanho dos novelos varia de marca para marca, então guie-se pela quantidade de novelos em vez de fazer conversões.

Pasta de peixe. Use pasta crua e pura, do tipo vendido para fazer bolinho de peixe. A temperada também sela, mas já traz sal, então vá com mais leveza no sal do recheio. A firmeza varia de produto para produto, e isso afeta o quanto ela se espalha sobre a abertura.

Chalotas vermelhas. Os 紅蔥頭 são chalotas vermelhas pequenas. O vegetal vendido no Japão como «eshalot» (エシャレット) é rakkyo jovem, outra planta. Se não encontrar chalotas pequenas, a cebola serve, mas o aroma muda.

Pasta de soja. O 醬油膏 é mais grosso e mais doce que o molho de soja comum, então trocá-lo na mesma quantidade muda a doçura e a consistência. Confira os ingredientes e o nível de sal do produto que comprar.

Vinho de arroz e amido. Alguns vinhos de cozinha têm sal adicionado; leia o rótulo e ajuste o recheio. A água com amido usa katakuriko japonês (amido de batata), e o amido de milho pode se comportar de outro jeito.

Carne de porco e camarão seco. Sem a carne de porco, o recheio perde o sabor de carne e parte da gordura, e outra carne muda a receita. Sem o camarão seco, o sabor fica mais suave.

Equipamento

  • Uma panela para branquear o tofu
  • Uma tigela refratária, um escorredor e uma tesoura de cozinha para o macarrão de vidro
  • Uma faca pequena e uma colher de chá para abrir e escavar o tofu
  • Uma frigideira ou wok para o recheio
  • Um cozedor elétrico a vapor do tipo taiwanês com a sua grelha (ou um vaporizador que você já tenha), com água adicionada conforme as instruções do fabricante
  • Uma panela pequena para o molho
  • Um termômetro culinário fino e limpo

Modo de preparo: rechear com macarrão de vidro e firmar a tampa de pasta de peixe no vapor

Leia o estado, não só o relógio

O tempo no vapor depende do seu equipamento. O ponto final se julga pela temperatura no centro, não só pelos minutos.

Solução de problemas do a-gei

Mude uma coisa de cada vez

Na primeira tentativa, mantenha os ingredientes o mais próximos possível da lista. Fica mais fácil saber o que ajustar na próxima vez.

A tampa de pasta de peixe é o que mantém o a-gei unido, e a maioria dos problemas vem de um passo específico.

Problema Causa provável O que fazer
O bolso de tofu rasga Tofu fino demais, corte fundo demais ou interior escavado em excesso Escolha tofu grosso, corte sem atravessar, escave só um pouco e recheie com moderação
A tampa de pasta de peixe se solta Pasta não pressionada nas bordas do tofu Pressione firme sobre a abertura e sobre a borda em toda a volta
O macarrão fica sem sabor O líquido do recheio evaporou antes de o macarrão entrar Deixe um pouco de líquido na panela antes de juntar o macarrão. Avalie o sal e a pasta de soja extras pelo grau de salgado dos seus produtos
O recheio fica salgado demais Pasta de peixe temperada ou pasta de soja salgada Na próxima vez, corte primeiro o sal do recheio
O molho fica grosso e não penetra Água com amido em excesso Junte a água com amido aos poucos, mantendo o molho fino o bastante para escorrer da colher
O recheio tem sabor estranho Pasta de soja trocada por molho de soja comum Use pasta de soja; os dois diferem em doçura e consistência

Servir, variações e conservação do a-gei

Macarrão de vidro de um a-gei aberto sendo misturado com o molho agridoce
Quebre o bolso e deixe o macarrão absorver o molho

Em Tamsui, as pessoas abrem o bolso e deixam o macarrão de vidro absorver o molho enquanto comem, muitas vezes com uma tigela de sopa de bolinho de peixe ao lado.

Em casa, algumas mudanças ainda mantêm o prato reconhecível:

  1. Molho à parte. Fica mais fácil controlar a intensidade de cada garfada.
  2. Ajuste o molho de pimenta. Ardência e doçura variam de produto para produto; use menos se o seu for picante.
  3. Dispense o coentro. É uma guarnição, e o prato se sustenta sem ela.
  4. Uma versão vegetariana. Os camarões secos e a pasta de peixe precisam ser substituídos junto com a carne de porco, e isso torna o prato diferente do a-gei.
  5. Se não houver tofu frito grosso. As folhas finas de tofu frito são difíceis de manter de pé como bolso e dão outra textura. Trate como um experimento.

Para as sobras, divida em porções pequenas em recipientes rasos, esfrie rápido e leve à geladeira. Reaqueça a 75 °C ou mais.

Perguntas frequentes

Por quanto tempo devo cozinhar no vapor?

Cozinhe no vapor por cerca de 10 minutos num cozedor elétrico. Confira se a parte mais grossa da pasta de peixe e o centro do recheio chegam a 75 °C por pelo menos 1 minuto. Se não chegarem, continue no aquecimento conforme as instruções do aparelho.

O molho é o mesmo que o hai shan jiang taiwanês?

O molho daqui, feito com missô, molho de pimenta, açúcar, óleo de gergelim e molho de soja, segue essa linha agridoce e picante, mas é um molho próprio, e não o hai shan jiang (海山醬).

Fontes

  • 食譜自由配 / Liberty Times (receita de 料理123), «「淡水阿給」DIY!油豆腐餡料到靈魂醬料一次學». Os ingredientes e as quantidades da receita seguida aqui, o preparo do macarrão de vidro e do tofu frito, a ordem de refogar a carne de porco, o camarão seco e os temperos, o recheio e o selo com pasta de peixe, os cerca de 10 minutos no vapor num cozedor elétrico e o leve engrossamento do molho. https://food.ltn.com.tw/article/11490
  • Secretaria de Turismo e Viagens do Governo de Nova Taipé, «淡水文化阿給». O modo de uma loja de Tamsui fazer o a-gei (macarrão de vidro refogado com molho de soja, chalota frita e especiarias, recheado no tofu frito, selado com pasta de peixe e cozido no vapor), o preparo pela manhã, o macarrão comido com o molho, a combinação com sopa de bolinho de peixe e a explicação do nome. Inclui informações fornecidas pelo dono da loja. https://newtaipei.travel/zh-tw/shop/detail/206815
  • Universidade Tamkang, «Tamkang's Top Eats: Local Specialty Foods». O a-gei como especialidade local de Tamsui, a sua estrutura básica de tofu frito recheado com macarrão de vidro, selado com pasta de peixe, cozido no vapor e servido com molho doce, a ligação entre o nome e o tofu frito japonês e uma orientação geral de 15–20 minutos no vapor. https://english.tku.edu.tw/foodmap-detail.asp?id=14
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, «家庭での食中毒予防» (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). Orientação doméstica geral sobre aquecer o alimento a uma temperatura de 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto, evitar contaminação cruzada, esfriar as sobras rápido em porções rasas e reaquecer a 75 °C ou mais. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html