Dan bing: receita do crepe de ovo do café da manhã taiwanês

Dan bing taiwanês enrolado em forma de tubo e cortado, em um prato de café da manhã com molho ao estilo jiàngyóu gāo e leite de soja
Preparo
25 min
Cozimento
24 min
Total
49 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Taiwanesa

O dan bing (dàn bǐng) é o crepe de ovo muito querido nas casas de café da manhã de Taiwan. Explicamos quanta água leva a massa para ficar fina, o papel do amido de tapioca, como colar o ovo, um molho ao estilo da pasta de soja jiàngyóu gāo, armazenamento e reaquecimento, adaptado a uma cozinha de casa.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Misturar a massa e deixar descansar

10 min + 15 min de descanso

Massa de dan bing com farinha comum, amido de tapioca, água e cebolinha que cai fina do fouet
A massa de dan bing, sem farinha seca e mexida do fundo depois do descanso, se espalha fina com facilidade

Sem fogo. Numa tigela, coloque 120 g de farinha comum, 25 g de amido de tapioca e 2 g de sal e bata com um fouet por 30 segundos. Junte 230 ml de água em 3 vezes e misture por 2 minutos, até não restar farinha seca. Acrescente 2 colheres de chá de óleo de arroz, 50 g de cebolinha e a pimenta-branca, até a massa fluir espessa e cair fina do fouet. Deixe descansar 15 minutos e, logo antes de cozinhar, mexa umas 20 vezes para recuperar a farinha que afundou no fundo. Se a massa ficar espessa e não se espalhar, junte 10 ml de água.

STEP22 / 6

Preparar o molho ao estilo jiàngyóu gāo

6 min

Panelinha em que se aquecem molho de soja escuro, molho de soja e açúcar e se engrossa com amido para o molho ao estilo jiàngyóu gāo
O molho ao estilo jiàngyóu gāo dissolve o açúcar em fogo baixo e se desliga assim que engrossa

Fogo baixo. Numa panelinha, coloque 1 colher de sopa de molho de soja escuro, 1 colher de sopa de molho de soja comum, 4 colheres de sopa de água, 2 colheres de chá de açúcar mascavo claro e 1 colher de chá de vinagre de arroz e aqueça 2 minutos. Quando saírem bolhas pequenas nas paredes e o açúcar se dissolver, junte em fio fino o amido dissolvido em 1 colher de chá de água e mexa 30 segundos. Desligue quando engrossar e a espátula de madeira deixar uma marca que se fecha na hora, e misture 1/2 colher de chá de óleo de gergelim. Se ferver, fica salgado e pesado — pare antes de borbulhar.

STEP33 / 6

Cozinhar a lâmina de massa fina

4 min por peça

Espalhando na frigideira a lâmina fina de massa com cebolinha, com a borda começando a secar
Se espalhar a lâmina em uma frigideira fria e depois levar ao fogo, fica fina e uniforme

Fogo médio-baixo, com a frigideira a 170–180 °C. Na frigideira fria, espalhe fino 1/2 colher de chá de óleo de arroz e despeje cerca de 70 ml de massa. Espalhe logo com o dorso da concha até 22–24 cm de diâmetro e leve ao fogo médio-baixo. Quando a borda secar, a turvação branca da superfície diminuir, saírem bolhas pequenas e o fundo ganhar um leve dourado, vire depois de cerca de 2 minutos. Cozinhe o outro lado só 1 minuto e passe para um prato. Pontos pretos escuros significam fogo forte demais.

STEP44 / 6

Colar a massa ao ovo

3 min por peça

Colocando a lâmina cozida sobre o ovo batido espalhado fino na frigideira para formar as camadas do dan bing
Se devolver a massa quando o ovo ainda conserva algum brilho, o ovo faz de cola e não se solta

Fogo médio-baixo. Bata 1 ovo numa tigelinha e misture com 1/4 do sal total. Junte à frigideira 1/2 colher de chá de óleo de arroz e espalhe o ovo fino. Quando a borda do ovo firmar em branco e o centro ainda brilhar, coloque por cima a lâmina cozida. Com a espátula, pressione de leve do centro para fora para tirar o ar entre o ovo e a massa. Cozinhe 30 segundos, até o ovo colar na massa e não soltar quando você levantar. Se colocar a massa com o ovo já seco, as camadas se separam e fica difícil enrolar.

STEP55 / 6

Dobrar e dourar brevemente

2 min por peça

Enrolando o dan bing em forma de tubo na frigideira e pressionando levemente com a espátula para dourar
Se enrolar em um tubo de cerca de 4 cm com o final para baixo e dourar brevemente, não se desfaz ao cortar

Abaixe para fogo baixo. Com o ovo para cima, enrole a partir da borda mais próxima em um tubo de cerca de 4 cm de largura. Dobre um pouco as pontas para dentro e vá rolando 30 segundos de cada lado, pressionando levemente com a espátula. Basta quando a superfície ganhar um leve dourado, o final do rolo ficar assentado para baixo e não abrir ao levantar. Se apertar forte, o ovo se desloca para fora, então apenas dê forma.

STEP66 / 6

Cortar e servir com o molho

4 min

Dan bing enrolado, cortado em pedaços de 3 cm e servido em um prato de café da manhã com molho ao estilo jiàngyóu gāo e leite de soja
Se cortar o dan bing em pedaços de 3 cm e servir o molho à parte, conserva-se melhor a textura da massa

Sem fogo. Passe para a tábua e deixe 1 minuto para o calor do ovo assentar. Com uma faca, corte em pedaços de 3 cm e disponha no prato de modo que as camadas de ovo e massa apareçam no corte. Não despeje todo o molho: sirva num pratinho e molhe cada pedaço com cerca de 1/2 colher de chá. Com leite de soja sem açúcar quente, pepino em tiras finas e um pouco de vinagre preto, o peso do óleo e da farinha diminui.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo comum (de confeitaria) 120 g Só com farinha forte tende a ficar pesada
Amido de tapioca 25 g Também servem 15 g de amido de milho ou de batata. A elasticidade é mais leve
Sal 2 g
Água 230 ml Fria. Se a massa ficar pesada, acrescente 10 ml
Óleo de arroz 2 colheres de chá Para a massa
Cebolinha 50 g Em rodelas. Inclui a parte branca
Pimenta-branca 1/4 colher de chá
2 / 4

Ovo e óleo para cozinhar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Ovo 4 1 para cada dan bing
Sal 1 g Para o ovo. Mistura-se toda com o ovo batido
Óleo de arroz 1 1/2 colher de sopa Para cozinhar. Cerca de 1 colher de chá por peça
3 / 4

Molho ao estilo jiàngyóu gāo

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Molho de soja escuro 1 colher de sopa Para dar cor. Se exagerar, fica pesado
Molho de soja comum 1 colher de sopa
Água 4 colheres de sopa
Açúcar mascavo claro 2 colheres de chá
Vinagre de arroz 1 colher de chá Não para dar acidez, mas para aliviar o retrogosto
Amido 1/2 colher de chá Dissolvido em 1 colher de chá de água
Óleo de gergelim 1/2 colher de chá
4 / 4

Para a mesa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Leite de soja sem açúcar 600 ml Servido quente
Pepino 1 Em tiras finas de 5 cm de comprimento
Vinagre preto 2 colheres de chá Uma pequena quantidade para aliviar o molho
0 / 0

Numa manhã tranquila, basta misturar farinha à água para a massa ainda poder virar quase qualquer coisa. Jogue a cebolinha, espalhe a massa fina numa frigideira e, no instante em que a borda seca e surgem pequenas bolhas, tudo de repente lembra uma casa de café da manhã em Taiwan. Esse é o dan bing (蛋餅, dàn bǐng): um crepe fino de farinha com um ovo colado de um dos lados, enrolado, cortado e mergulhado num molho doce e salgado. É leve e um pouco elástico, com manchas douradas onde a massa tocou a frigideira.

O dan bing nas casas de café da manhã de Taiwan

Você vai encontrar dan bing em casas de café da manhã, barracas de rua e lanchonetes por todo Taiwan. O nome significa "ovo bing", e bing, aqui, é a palavra chinesa para um bolo achatado à base de farinha, não o mochi de arroz japonês. Pense nele como um crepe de ovo enrolado. Combina naturalmente com leite de soja de manhã, chá preto ou mǐ jiāng (bebida de arroz).

Taiwan também tem mais de uma forma. Algumas casas seguem o estilo antigo e colam o ovo num crepe de farinha recém-cozido. Outras usam massas congeladas ou prontas para ganhar tempo, e muitas oferecem recheios de queijo, milho, atum ou ròusōng (fios de porco secos).

O dan bing de uma casa de café da manhã raramente é um círculo perfeito. Espere algumas manchas douradas, bordas irregulares e camadas visíveis de ovo e massa. Em casa, o que importa é um crepe que não fique grosso e um ovo que fique no lugar até você enrolar.

O dan bing fica no extremo oposto da mesa taiwanesa em relação ao frango assado em barril (wèng zǎi jī). Esse assado de ave inteira é um grande prato de jantar, enquanto o dan bing é leve, para a manhã, e se come com uma mão só. Nas massas chinesas à base de farinha, como o chow mein e o macarrão biangbiang, o sabor depende de como a massa é trabalhada. O dan bing é diferente porque não se sova: a massa simplesmente é derramada fina.

Ingredientes: a massa com farinha comum e a elasticidade com amido de tapioca

Farinha comum, amido de tapioca, ovo, cebolinha, pimenta-branca, molho de soja escuro e frigideira para crepes dispostos em uma cozinha
O dan bing sai com ar de café da manhã taiwanês com ovo e cebolinha cotidianos, um pouco de amido de tapioca e uma superfície de cozimento bem ajustada

Rende 4 dan bing de 22 a 24 cm de diâmetro, para 4 pessoas. No café da manhã, um por pessoa; no almoço leve, com leite de soja, pepino e fruta, a quantidade é justa. A massa endurece ao esfriar, então o melhor é enrolar e cortar recém-feito.

Esta receita leva ovo, trigo, soja e gergelim. Molho de soja, molho de soja escuro e amido de tapioca podem sair de linhas que também processam trigo ou soja: se você tem alergia, leia o rótulo da embalagem. O ovo não pode ficar malpassado — cozinhe até a superfície firmar e se unir à massa.

Escolher farinha, molho e frigideira para o dan bing

Os ingredientes são fáceis de encontrar. O verdadeiro desafio é um crepe fino que não rasgue. Só farinha de trigo comum deixa a massa pesada, e amido de batata em excesso a deixa dura, como um bolo de arroz. Por isso esta receita acrescenta um pouco de amido de tapioca à farinha de bolo ou à farinha de baixo teor de proteína. Ovos, cebolinha, farinha de bolo, pepino e leite de soja são produtos do dia a dia. Os itens que aproximam o resultado de Taiwan são o amido de tapioca, o molho de soja escuro e a superfície de cozimento.

O amido de tapioca dá ao crepe elasticidade suficiente para dobrar sem rasgar. Mantenha-o abaixo de 20 % da farinha total, senão a textura fica pesada, como um bolinho.

O molho de soja escuro está ali pela cor profunda do molho ao estilo de pasta de soja. Ele também acrescenta doçura e corpo, então uma pequena quantidade basta. O molho de soja escuro que sobrar pode ir para os molhos do chow mein ou do arroz com frango hainanês.

Uma frigideira comum funciona bem. Uma frigideira para crepes, de borda baixa, facilita espalhar a massa fina e evita que o crepe dobre ao virar. Se você gosta de preparar massas finas à base de farinha, vale a pena conhecer uma.

Modo de preparo: cozinhar a lâmina, colar o ovo e enrolar

Se enrolar o dan bing depois de cozinhá-lo grosso, ele quebra. Espalhe a massa fina, cozinhe só a lâmina primeiro e coloque-a de volta sobre o ovo espalhado: o ovo age como cola. Ao cozinhar as 4 peças seguidas, use a primeira para acertar o fogo e não deixe a frigideira esquentar demais.

Solução de problemas do dan bing

Comparação em uma cozinha de um dan bing no ponto, uma massa cozida grossa demais e uma massa rasgada
Os erros do dan bing se dividem entre a densidade da massa, a temperatura da frigideira e o momento de sobrepor o ovo

Quase todo erro com o dan bing se resume à espessura da massa e ao fogo. Uma massa mais grossa pode parecer mais bonita, mas é difícil de enrolar. Fogo alto resseca a superfície enquanto o interior fica cru. Ajuste o primeiro crepe com a tabela abaixo, e o segundo sairá com mais facilidade.

Problema Causa O que mudar na próxima vez
A massa fica grossa A massa está pesada ou foi despejada em excesso Acrescente 10 ml de água e use no máximo 70 ml por crepe
O crepe rasga Foi virado cedo demais, ou há pouco amido de tapioca Espere a borda secar e solte bem o fundo em todo o contorno antes de virar
O ovo descola A massa foi colocada depois que o ovo secou Coloque o crepe por cima enquanto o centro do ovo ainda estiver brilhante
Manchas pretas e queimadas A frigideira está quente demais Depois de um crepe, desligue o fogo por 30 segundos e esfrie levemente o fundo sobre um pano úmido
Fica elástico demais Amido de tapioca em excesso, ou cozimento curto demais Use no máximo 25 g de amido de tapioca e doure levemente os dois lados

O erro mais comum em casa é uma frigideira superaquecida. Crepes parecem algo que se faz rápido, em fogo alto. Mas a massa fluida do dan bing se espalha mais fina numa superfície fria, e o calor entra depois. Da segunda peça em diante, a frigideira já está quente: desligue o fogo antes de despejar a massa e volte ao fogo médio-baixo depois de espalhá-la.

Servir e guardar o dan bing

As casas de café da manhã de Taiwan costumam servir o dan bing com pasta de soja, molho de soja doce ou molho de pimenta. Despejar todo o molho de uma vez amolece as bordas do crepe, então sirva-o num pequeno prato para molhar. Leite de soja quente ao lado completa um café da manhã de farinha e ovo.

Item Armazenamento Reaquecimento
Só as massas cozidas Geladeira por 2 dias. Separe cada uma com filme plástico Em frigideira em fogo baixo, 30 segundos de um lado
Dan bing já enrolado Geladeira, somente no mesmo dia Em frigideira em fogo baixo por 1 minuto, depois vire e deixe mais 40 segundos
Molho ao estilo pasta de soja Geladeira por 3 dias Em panelinha em fogo baixo por 30 segundos. Se ficar duro, acrescente 1 colher de chá de água

Para adiantar, cozinhe só os crepes. Eles recuperam a textura muito melhor do que o dan bing já enrolado. De manhã, cozinhe o ovo, coloque por cima um crepe frio e deixe os dois se unirem enquanto o crepe esquenta. Só o micro-ondas deixa o crepe mole demais, então termine secando a superfície numa frigideira.

Quando o crepe e o ovo básicos já saírem sempre bem, experimente recheios, como nas casas de café da manhã de Taiwan, onde você pode escolher. Comece com 2 colheres de sopa de milho, 20 g de queijo ou 30 g de atum. Com recheio demais, a emenda se abre e o ovo e a massa se separam.

Perguntas frequentes

Dá para fazer só com amido de batata?

Dá, mas o crepe fica um pouco mais firme ao esfriar. Use 15 g de amido de batata no lugar dos 25 g de amido de tapioca e reduza a água para 220 ml desde o início. Se a massa ficar pesada durante o cozimento, acrescente água aos poucos, 5 ml de cada vez.

Posso usar panquecas de cebolinha congeladas compradas prontas?

Economiza tempo. Mas o cōng yóu bǐng (葱油餅) tem camadas e é oleoso, então o resultado fica mais perto de um cōng zhuā bǐng (葱抓餅) com ovo do que de um dan bing. Algumas casas de café da manhã de Taiwan usam uma massa parecida com a pronta, então aproveite como uma textura diferente do crepe fino ao estilo antigo.

E o molho, se eu conseguir comprar pasta de soja?

Se tiver pasta de soja (醬油膏), dispense o molho caseiro e sirva de 2 a 3 colheres de sopa num pequeno prato. Se o produto for muito salgado, afine com 1 colher de chá de água, 1/2 colher de chá de vinagre de arroz e uma pitada de açúcar. Um produto doce pode ser usado como está, e você pode deixar o molho de soja escuro fora da lista de ingredientes.

O que devo mudar para crianças?

Deixe de fora a pimenta-branca e faça o molho mais suave. Firme bem o ovo e corte os pedaços um pouco menores que 3 cm, de cerca de 2 cm, para ficarem mais fáceis de comer. Em vez do molho, sirva um pouco de molho de soja suave, 1/2 colher de chá, misturado com uma pitada de açúcar.

Com que outros pratos taiwaneses combinar?

No café da manhã, bastam leite de soja quente, uma sopa ao estilo xián dòujiāng (sopa salgada de leite de soja) e fruta. Para um jantar, sirva o dan bing como entrada, o frango assado em barril (wèng zǎi jī) como prato principal e o arroz com frango hainanês como acompanhamento de arroz. Juntos, levam para a mesma mesa os aromas de Taiwan e da culinária chinesa vizinha.

Fontes