Hujiao bing: como fazer o pão recheado de porco com pimenta e gergelim dos mercados noturnos de Taiwan

Hujiao bing coberto de gergelim branco e dourado, aberto, com o vapor saindo do recheio de porco e cebolinha
Preparo
1 h 15 min
Cozimento
20 min
Total
13 h 35 min
Rende
6 unidades
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Taiwanesa

Receita do hujiao bing (胡椒餅), o pão recheado que faz fila nos mercados noturnos de Taiwan: carne de porco moída com pimenta-do-reino preta, pimenta branca e pimenta de Sichuan, muita cebolinha e uma massa coberta de gergelim branco. Sua origem em Fuzhou, as barracas que o colam na parede do forno, a temperatura no forno de casa e como fechar para reter o caldo.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Misturar a carne e deixar descansar a noite toda

Misturar num só sentido na tigela a carne de porco moída com a pimenta e o shoyu até ficar pegajosa
Misture num só sentido por 2–3 minutos e, quando for uma pasta, à geladeira a noite toda

Ponha numa tigela grande todos os ingredientes da massa de carne, exceto a cebolinha. Misture com hashi ou espátula sempre no mesmo sentido, 2–3 minutos seguidos; basta quando os pedaços de carne se desfizerem, houver liga e juntar como uma pasta. Misturar num só sentido une as fibras da carne e, depois de envolvida na massa, o caldo escapa menos. Alise a carne na tigela. Cubra com filme e deixe descansar na geladeira por 8–12 horas.

STEP22 / 7

Sovar a massa e deixar crescer

Massa bem sovada e lisa que quase dobrou de volume na tigela
Sovada por 10 minutos até a superfície ficar lisa. Em 30–45 minutos quase dobra de volume

Ponha numa tigela a farinha para pão, o fermento seco, o açúcar e o sal, misture e junte a banha. Despeje aos poucos a água morna enquanto mistura e, quando juntar, passe para a bancada e sove à mão por cerca de 10 minutos. Está pronta quando a superfície fica lisa e não gruda nas mãos. Volte à tigela, cubra com filme e deixe crescer num lugar quente de 30 a 45 minutos, até quase dobrar de volume.

STEP33 / 7

Picar a cebolinha e aquecer o forno

Cebolinha cortada em rodelas e dividida em 6 partes, à parte da massa de carne
Cortada em rodelas de 3–5 mm e bem seca

Enquanto espera o crescimento, corte 120 g de cebolinha em rodelas de 3–5 mm de largura. Se sobrar água, a massa rasga com mais facilidade, então, depois de lavar, seque bem com papel-toalha antes de cortar. Se preferir misturar a cebolinha ao recheio, junte agora à carne tirada da geladeira e misture de forma uniforme. Se for colocar à parte, como manda a tradição, divida em 6 partes. Comece a pré-aquecer o forno a 200 °C.

STEP44 / 7

Dividir a massa e abrir em discos

Abrir a massa com o rolo até um círculo de 15–18 cm de diâmetro
De 15–18 cm de diâmetro, o centro um pouco mais grosso e a borda mais fina

Pressione levemente a massa crescida para tirar o gás e divida em 6 partes (cerca de 75 g cada). Cubra com filme a massa que não usar para não secar. Achate cada uma com a mão e abra com o rolo, com a superfície lisa, até um círculo de 15–18 cm de diâmetro. Se deixar o centro um pouco mais grosso e a borda mais fina, ao envolver o fechamento não fica grosso e a base rasga menos. Conte 1 minuto por peça.

STEP55 / 7

Pôr o recheio e envolver

Pôr a carne e a cebolinha no centro da massa e envolver beliscando a borda em pregas
Beliscar a borda formando pregas, fechar bem pelo centro e deixar o fechamento para baixo

Ponha no centro da massa aberta a sexta parte da carne. Se separou a cebolinha, coloque por cima da carne 1/6 da quantidade, fazendo um monte. Belisque aos poucos a borda da massa formando pregas enquanto levanta, e no final feche bem pelo centro, apertando com os dedos até o fechamento ficar firme e não abrir. A forma tradicional de envolver com a cebolinha por cima é volumosa e difícil de fechar, então envolva com cuidado, segurando a cebolinha com a mão, 1–2 minutos por peça. Com o fechamento para baixo, disponha-os separados numa assadeira forrada com papel-manteiga.

STEP66 / 7

Pincelar com água de mel e grudar o gergelim

Apertar contra o gergelim branco espalhado num prato a parte de cima da massa pincelada com água de mel
Cobrir de gergelim branco até não se ver a parte de cima

Dissolva 1 colher de chá de mel em 1 colher de chá de água e pincele uma camada fina na parte de cima da massa envolvida. Espalhe o gergelim branco num prato raso, aperte a parte de cima da massa contra ele para cobrir por completo e devolva à assadeira. Se houver pouco gergelim, falta aroma tostado, então a referência é cobrir até não se ver a superfície. São cerca de 5 minutos de trabalho para as 6 peças.

STEP77 / 7

Assar a 200 °C

Hujiao bing dourados recém-saídos do forno, esfriando numa grade
20 minutos a 200 °C, até o gergelim e a massa ficarem dourados

Leve a assadeira ao forno pré-aquecido a 200 °C, na terceira posição de cima para baixo (perto da superior), e asse 20 minutos. Estão prontos quando o gergelim da superfície e a massa ficam de um dourado tostado. Abra uma peça e, espetando um termômetro no centro do recheio, confira que chega a 75 °C ou mais e que não resta carne rosada. Passe-os para uma grade, deixe esfriar um pouco e coma ainda quentes.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa de carne

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne de porco moída 250 g Com uma gordura moderada
Pimenta-do-reino preta (em pó) 1 colher de chá Também serve moída grossa
Pimenta branca (em pó) 1/2 colher de chá —
Pimenta de Sichuan (em pó) 1/4 de colher de chá Mais aroma se moer o grão na hora
Sal 1/2 colher de chá —
Shoyu 2 colheres de sopa —
Açúcar 1 colher de chá —
Óleo de gergelim 1 colher de chá —
Amido de milho 1 colher de chá Também serve fécula de batata
Cebolinha 120 g (cerca de 7 talos) Cebolinha comum ou a parte verde do alho-poró. Em rodelas finas
2 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo para pão 270 g —
Fermento biológico seco instantâneo 1 colher de chá —
Sal 1/2 colher de chá —
Açúcar 1 colher de sopa —
Banha de porco 15 g Também servem óleo vegetal ou óleo de coco mole
Água morna 170 ml 35–40 °C
3 / 3

Acabamento

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Mel 1 colher de chá Dissolve-se na mesma quantidade de água
Água 1 colher de chá —
Gergelim branco 80 ml (cerca de 50 g) Gergelim torrado cru, serve
0 / 0

Numa esquina de um mercado noturno, uma multidão se junta em volta de um forno cilíndrico e alto. O vendedor pega uma massa redonda coberta de gergelim branco, enfia a mão na boca do forno e a cola, com um tapa, na parede interna, onde o carvão brilha em vermelho lá embaixo e logo um cheiro tostado desce pela rua. Quando ficam prontos, ele raspa os pães com uma espátula plana, apara-os numa peneira e os embala. Ao morder, vêm de uma vez a pimenta-do-reino preta e o caldo quente: é o hujiao bing (胡椒餅), um clássico dos mercados noturnos de Taiwan, com carne de porco e cebolinha bem temperadas com pimenta, dentro de um pão crocante coberto de gergelim.

Hujiao bing, de Fuzhou a Taiwan

Barraca de um mercado noturno de Taiwan onde se colam hujiao bing na parede interna de um forno cilíndrico a carvão

O hujiao bing vem de Fuzhou, capital da província chinesa de Fujian, mas ninguém sabe quem o inventou. Os migrantes de Fuzhou o levaram para Taiwan, e por isso as barracas de lá ainda penduram placas com os dizeres «Fuzhou hujiao bing», e muitos vendedores antigos têm raízes em Fuzhou. O recheio é envolvido numa massa coberta de gergelim e colado na parede interna de um forno para assar. Esse método dá aos pães uma casca crocante e um miolo fofo.

Hoje o hujiao bing se encontra nos mercados noturnos e nas pequenas barracas de esquina de toda a ilha. Programas de viagem no exterior o tornaram popular entre os visitantes, e não é raro esperar 30 minutos ou mais nos horários de maior movimento. Muitos clientes compram vários de uma vez, e em muitas barracas quando acaba, fecha-se por aquele dia.

Curiosidade

O Fuzhou Lin Ji Hujiao Bing, em Ruifang, Nova Taipé, abriu em 1988 como a primeira barraca de hujiao bing da cidade. Ele assa na parede de um forno a carvão de 350 graus, e a massa, feita com laomian (massa-mãe fermentada), fica crocante por fora e elástica por dentro. Hoje está entre as especialidades locais de Ruifang.

As barracas variam na carne de porco. Algumas usam carne moída, outras, fatias finas, mas a moída solta mais caldo. O tempero começa com pimenta, shoyu, açúcar e saquê culinário. O outro protagonista é a cebolinha, que tradicionalmente não se mistura à carne, mas é colocada por cima dela na hora de envolver, para que o aroma fresco se mantenha distinto.


Ingredientes (6 unidades)

Ingredientes do hujiao bing: farinha para pão, fermento seco, banha de porco, carne de porco moída, pimentas, shoyu, cebolinha, gergelim branco e mel

As quantidades rendem 6 unidades de bom tamanho.

Atenção

Este prato contém trigo, soja (shoyu) e gergelim. Não dê o mel do acabamento a bebês menores de 1 ano. Se um bebê puder comer, mesmo que se pinte só com água em vez de mel, o gergelim branco gruda igual.

Escolhendo os ingredientes do hujiao bing

Carne de porco moída, cebolinha, pimenta-do-reino preta, pimenta branca, pimenta de Sichuan, gergelim branco e farinha para pão

Entram três tipos de pimenta. A preta traz o aroma e o picante, a branca dá o perfume pungente das barracas taiwanesas, e um pouco de pimenta de Sichuan deixa um leve formigamento na língua. As versões em pó servem para as três, mas moer na hora a pimenta-do-reino preta e a de Sichuan libera mais aroma.

A massa é feita com banha de porco, que acrescenta o aroma da gordura do porco e uma textura de massa folhada. Se não encontrar, óleo vegetal, gordura vegetal ou óleo de coco mole em temperatura ambiente também funcionam. Para a cebolinha, tanto a cebolinha comum quanto a parte verde do alho-poró japonês servem; use generosos 120 g.


Como fazer o hujiao bing

Se preparar a massa de carne no dia anterior, o trabalho do dia é de cerca de 1 hora e 30 minutos, desde fazer a massa até tirar do forno. No total, contando o descanso da carne, é preciso prever cerca de 13 horas e meia.

Atenção

O caldo dentro do hujiao bing recém-assado está muito quente. Ao morder, rompa primeiro um pouco a ponta para deixar sair o vapor. A carne de porco moída precisa cozinhar bem até o centro: aqueça a carne a 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto.

Dica

Se passar tempo entre terminar de envolver e assar, a massa afrouxa e o fechamento abre com facilidade. Comece cedo o pré-aquecimento do forno e organize-se para poder assar assim que terminar de envolver as 6 peças.

Assar o hujiao bing no forno de casa

O forno das barracas é um forno especial, cujas paredes são aquecidas pelo carvão, e os pães colados nele saem com a base levemente arredondada e estufada. O forno de casa não consegue isso, por isso esta receita usa uma assadeira. A base sai plana, mas também ganha uma cor tostada, e o gergelim fica bem tostado e o recheio mantém o caldo.

Dica

Recomenda-se preparar a massa de carne no dia anterior. Deixar a carne temperada com pimenta e shoyu descansar na geladeira por 8–12 horas faz os sabores se integrarem e a carne fica mais unida na hora de envolver. No dia seguinte, basta fazer a massa, envolver e assar.

Servir e variar o hujiao bing

Hujiao bing tirado de um saco de papel e mordido, com o corte mostrando o caldo e a cebolinha
Num saco de papel, mordido pela ponta enquanto está quente

Nos mercados noturnos, você recebe o pão recém-saído do forno num saco de papel e morde ali mesmo, de pé. Primeiro vem o gergelim tostado, depois o picante da pimenta-do-reino preta e, por fim, o caldo e a doçura da cebolinha. Em casa, embrulhar um pão em papel-toalha e segurá-lo na mão chega mais perto do calor fumegante de uma barraca de rua do que qualquer prato.

Para acompanhar, combinam chá oolong taiwanês sem açúcar ou leite de soja quente. Para completar o sabor das barracas de rua, acrescente o frango frito de mercado noturno yan su ji, o porco agridoce sobre arroz lu rou fan, ou a crepe de ovo do café da manhã danbing.

Prato com hujiao bing feito com carne bovina e outro coberto de gergelim preto

Carne bovina ou de frango moída com alguma gordura pode substituir a carne de porco; peru moído magro deixa o recheio aguado. Algumas lojas em Taiwan servem hujiao bing de carne bovina, e o picante da pimenta combina com a riqueza da carne.

Algumas barracas de Taiwan também acrescentam cinco especiarias ou curry em pó. Com 1/4 de colher de chá de cinco especiarias, sobressai o aroma doce do anis-estrelado e da canela; com 1/2 colher de chá de curry em pó, o tempero fica mais evidente. Reduzir a pimenta pela metade deixa os pães mais suaves e mais fáceis de comer para as crianças.

Perguntas frequentes

Hujiao bing assado embrulhado em papel-alumínio e guardado num saco de congelamento

Dá para preparar com antecedência?

O hujiao bing assado pode ser congelado. Disponha-o numa assadeira forrada com papel-manteiga, congele por cerca de 1 hora e, quando firmar, passe para um saco de freezer. Conserva-se até 3 meses, mas é melhor consumi-lo logo.

Como reaquecer os congelados?

Embrulhe-os ainda congelados em papel-alumínio e aqueça em forno ou forno elétrico pré-aquecido a cerca de 180 °C, de 10 a 15 minutos. O centro pode continuar frio, então abra um para conferir se está quente por dentro e, se necessário, acrescente alguns minutos de cada vez. Se descongelá-los antes na geladeira, o tempo cai para cerca de 8–10 minutos.

E se não tiver pimenta de Sichuan?

Pode deixá-la de fora. Ela só acrescenta um leve formigamento, então os pães continuam com o sabor reconhecível do hujiao bing; basta aumentar um pouco a pimenta-do-reino preta.

Fontes