Khailmag: doce mongol de laticínios com passas (Хайлмаг)

Khailmag mongol com passas numa tigela pequena, com a gordura amarela separada já retirada
Culinária
Mongol

Como fazer khailmag (хайлмаг), um doce mongol de laticínios, pela versão caseira simples do Three Camel Lodge com crème fraîche comprado pronto, farinha, açúcar, sal e passas. Descreve as mudanças na panela, da primeira fervura à gordura amarela e à consistência de geleia, com observações sobre o urum, as diferenças regionais e o que esta versão não substitui.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Leve o crème fraîche à fervura

Crème fraîche sendo despejado de uma tigela para uma panela
O crème fraîche entra na panela antes de o fogo acender

Coloque os 250 ml de crème fraîche numa panela. Aqueça em fogo médio, mexendo, até levantar fervura.

Crème fraîche mexido numa panela em fogo médio, começando a ferver
Mexa em fogo médio até o creme começar a ferver
STEP22 / 8

Abaixe o fogo e continue mexendo

Uma mão ajustando o controle do fogão ao lado do creme fervendo
Abaixe o fogo assim que o creme ferver

Assim que ferver, abaixe para o fogo baixo. Mexa sem parar, passando a colher pelo fundo da panela.

Creme mexido no fundo da panela depois de o fogo baixar
Daqui em diante, a colher não para
STEP33 / 8

Acrescente a farinha aos poucos

Farinha polvilhada aos poucos na panela enquanto o creme é mexido
Uma mão acrescenta a farinha enquanto a outra continua mexendo

Continue mexendo enquanto acrescenta, aos poucos, 1/4 de xícara de farinha. Polvilhe um pouco de cada vez, em vez de jogar tudo de uma só vez.

STEP44 / 8

Cozinhe até aparecer a gordura amarela

Gordura amarela se separando na superfície do khailmag na panela
Pequenas poças de gordura amarela marcam a passagem ao passo seguinte

Continue mexendo em fogo baixo até surgir gordura amarela na superfície. Guie-se pelo que você vê, não pelo tempo.

STEP55 / 8

Acrescente o sal e o açúcar

Uma pitada de sal acrescentada à mistura engrossada
O sal entra depois que a gordura amarela aparece

Acrescente a pitada de sal e depois 1/8 de xícara de açúcar. Continue mexendo para incorporar.

Açúcar despejado de uma tigela pequena na mistura
O açúcar vem depois do sal
Sal e açúcar sendo incorporados ao creme engrossado
Continue mexendo, ainda sem passas na panela
STEP66 / 8

Retire a gordura separada

Gordura amarela separada sendo passada da panela para uma tigela pequena
A gordura vai para a própria tigela e a mistura espessa fica na panela

Quando já houver gordura amarela separada o suficiente, transfira-a com uma colher ou concha pequena para uma tigelinha à parte. Não devolva à panela.

STEP77 / 8

Misture as passas quando a consistência for de geleia

Passas despejadas na mistura com consistência de geleia na panela
As passas entram na panela, não só por cima do prato pronto

Quando a mistura estiver com a consistência de geleia de fruta, acrescente toda a quantidade de uvas-passas, 1/4 de xícara, e misture bem.

Passas sendo misturadas ao khailmag espesso, com consistência de geleia
Envolva as passas na mistura espessa
STEP88 / 8

Sirva numa tigela pequena

Khailmag sendo servido com colher numa tigela pequena
A gordura separada fica na própria tigela

Ponha o khailmag numa tigela pequena e sirva sem mais nada. Deixe a gordura separada na tigela dela e não a despeje por cima como enfeite.

Uma porção densa e levemente granulosa de khailmag com uma colher pequena
Sirva assim, sem nada por cima
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Crème fraîche comprado pronto, feito de leite pasteurizado, com alto teor de gordura (cerca de 40%) 250 ml A base de laticínio e a origem da gordura amarela
Farinha de trigo comum 60 ml Engrossa o creme
Açúcar 30 ml Doçura
Uvas-passas 60 ml Misturadas no final
Sal 1 pitada Tempero
0 / 0

O crème fraîche chega à fervura e depois assenta em fogo baixo, sob uma colher que não para de mexer. A farinha engrossa a mistura, a gordura amarela sobe e vai sendo retirada, e quando a panela parece uma geleia de fruta bem grossa, entram as passas. Esse é o khailmag (хайлмаг), um doce mongol de laticínios, rico e cremoso, que tem gosto de infância em casa e aparece nas mesas de festa, do Ano-Novo lunar aos casamentos.

Sobre o khailmag

O khailmag faz parte do universo mais amplo dos laticínios da Mongólia. O processamento do leite mongol se adapta às condições locais: o leite do gado vira muitos produtos, os subprodutos são aproveitados, e o leite de ovelha e de iaque se presta bem aos laticínios com muita gordura.

Tradicionalmente, o khailmag é feito com urum (хөрсөн өрөм), um creme de leite coalhado mongol obtido ao ferver leite de vaca, de ovelha ou de cabra e recolher da superfície o creme espumoso. Esta versão caseira usa crème fraîche no lugar, o que a torna prática em uma cozinha comum fora da Mongólia. O khailmag feito com urum é um prato diferente.

O khailmag também muda de uma região para outra. Um método usa manteiga branca, farinha, manteiga amarela separada (shar tos) e açúcar. É um preparo diferente, então mantenha seus passos e ingredientes separados desta receita. Você pode conhecer mais da mesa do país na página da Mongólia.

Ingredientes

Crème fraîche, farinha, açúcar, passas e sal separados para o khailmag
Cinco ingredientes são tudo o que esta versão usa

Utensílios

  • Panela
  • Colher de pau
  • Xícara medidora
  • Colher ou concha pequena para retirar a gordura
  • Tigela pequena para a gordura separada
  • Tigela pequena de servir e colher

Como escolher os ingredientes do khailmag

Crème fraîche: compre um produto industrializado feito com leite pasteurizado, com cerca de 40% de gordura, e guarde-o conforme as instruções do rótulo. O creme de leite fresco comum tem outra formulação e não se comporta da mesma forma.

Farinha: use farinha de trigo comum. A farinha japonesa para bolos e outras farinhas podem se comportar de modo diferente.

Alérgenos: esta receita leva laticínios e trigo.

Modo de preparo: observe a panela, não o relógio

Calor e gordura quente

Laticínios quentes e gordurosos podem respingar e queimar. Depois que o creme levantar fervura, mantenha o fogo baixo e continue mexendo no fundo da panela. Não acrescente água, leite nem óleo em nenhuma etapa.

Os sete primeiros passos são o cozimento, e o último é só a montagem do prato. Não há tempos fixos: cada etapa termina quando você vê a mudança na panela.

Solução de problemas: ler a panela

O que você vê O que verificar O que fazer
Ainda não há gordura amarela Se o creme tem cerca de 40% de gordura Continue mexendo em fogo baixo. Não acrescente óleo
A farinha está empelotando A velocidade com que a farinha entrou Continue mexendo e acrescente o resto da farinha em porções menores
O fundo começa a pegar O nível do fogo e se a colher chega ao fundo Mantenha o fogo baixo e mexa pelo fundo sem parar
A mistura está espirrando O nível do fogo Mantenha o fogo baixo e cuidado com a gordura quente
A gordura amarela está se acumulando por cima Se ela já se separou o suficiente Retire-a para a tigela à parte e não a misture de volta
Ainda não está tão grossa quanto geleia A textura na panela Continue mexendo em fogo baixo e segure as passas até atingir essa consistência
Está mais grossa do que você esperava Se você passou do ponto de geleia Não afine com água, leite ou óleo. Da próxima vez, acrescente as passas assim que parecer uma geleia de fruta grossa

Perguntas frequentes

Qual xícara devo usar, e posso converter para gramas?

As quantidades são dadas em xícaras, sem conversão para gramas. Se você usar uma xícara japonesa de 200 ml, confira se ela corresponde ao tamanho de xícara indicado na receita.

Quanto tempo leva, e quantas porções rende?

Não há tempo de cozimento nem rendimento fixos. Guie-se pela panela: a fervura, depois a gordura amarela e, por fim, a consistência de geleia.

O que faço com a gordura amarela?

Passe-a para uma tigela à parte conforme ela sobe, e não a despeje de volta sobre o khailmag pronto.

Fontes

  • Three Camel Lodge, "Traveling Through Cooking: Khailmag". A receita escrita adotada, suas quantidades de ingredientes e seu método de sete etapas, a variação regional, o urum e o substituto crème fraîche, e o lugar do prato nas mesas de Ano-Novo lunar e de casamento. O vídeo indicado não foi usado como fonte da receita. https://www.threecamellodge.com/khailmag-recipe/
  • Mongolia Tourist Information Center, "Цагаан идээ / The Mongolian dairy product". Contexto cultural sobre o urum e os laticínios mongóis, e um método de khailmag diferente, usado para mostrar que as fórmulas variam. Não forneceu quantidades nem passos para esta receita. https://www.touristinfocenter.mn/cate16_more.aspx?ItemID=101
  • Centro Internacional de Pesquisa para o Patrimônio Cultural Imaterial na Região Ásia-Pacífico (IRCI), registro do Centro Nacional de Patrimônio Cultural, Mongólia, "The traditional technique of preparing the dairy milk products", 2022. A descrição escrita do catálogo sobre o processamento do leite adaptado a cada região. Não é uma receita de khailmag. https://www.irci.jp/rdb/item/13427