Como fazer khao soi: o macarrão ao curry de coco de Chiang Mai

Khao soi do norte da Tailândia com frango, macarrão frito, limão e mostarda em conserva
Preparo
25 min
Cozimento
40 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Do norte da Tailândia

Como fazer khao soi a partir da cultura gastronômica de Chiang Mai, no norte da Tailândia: curry de coco, macarrão de ovo, macarrão frito, o papel do picles, como completar uma pasta comprada, o ponto do frango, substitutos de ingredientes, ajuste do picante com os acompanhamentos, erros, conservação e reaquecimento no dia seguinte.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Preparar a base do curry

8 min

Pasta de curry do khao soi feita no pilão com pimenta vermelha, cebola, alho, gengibre e cúrcuma
Acrescentando aromáticos e cúrcuma à pasta comprada, em casa também sai o aroma amarelo do norte da Tailândia

Corte 1/2 cebola roxa em cubos de 5 mm e pique fino o gengibre e o alho. Se tiver pilão, soque-os por 2 minutos com a pasta de curry vermelho, o curry em pó, a cúrcuma e o coentro em pó, até obter uma pasta grossa em que restem um pouco os cubinhos de cebola. Se usar liquidificador, não coloque água; bata só com 1 colher de sopa de leite de coco e pare quando tiver uma densidade que caia pesada da colher, não um líquido solto.

STEP22 / 6

Refogar a pasta na parte espessa do leite de coco

Parte espessa do coco e pasta de curry refogadas na panela, com óleo vermelho alaranjado na superfície
Quando o óleo do coco se separa um pouco, o aroma das especiarias se arredonda e o caldo ganha corpo

Retire cerca de 5 colheres de sopa da parte espessa que se acumula no alto da lata, coloque-as numa panela e aqueça em fogo médio. Quando borbulhar e a água evaporar, acrescente a base do curry e refogue 3–5 minutos. Quando aflorar na superfície um óleo vermelho alaranjado, passe ao próximo passo.

STEP33 / 6

Cozinhar o frango

Panela de khao soi com frango cozido em curry de coco
O frango se cozinha suave. Se ferver forte, o coco se separa em grumos e a carne endurece

Acrescente o frango, envolva-o na pasta e adicione o restante do leite de coco e o caldo de galinha ou a água. Quando ferver, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe 30 minutos se forem asinhas, ou 20–25 minutos se forem coxas. Adicione 2 colheres de sopa de molho de peixe e 2 colheres de chá de açúcar, e no final prove o sal e acrescente o molho de peixe de 1 colher de chá em 1 colher de chá.

STEP44 / 6

Fazer o macarrão frito

8 min

Macarrão de ovo para khao soi separado em macarrão cozido e macarrão frito
No khao soi se juntam na mesma tigela o macarrão cozido e o frito. Se omitir, a textura fica plana

Solte levemente 120 g de macarrão e seque com papel-toalha. Numa frigideira pequena coloque cerca de 1 cm de óleo e frite em pequenas quantidades a cerca de 170 °C. Em uns 40 segundos de um lado, as pontas se levantam; quando tudo estiver dourado claro, retire logo. Se esperar até um marrom escuro, o calor residual amarga, então pare contando que pegará um pouco mais de cor depois de passar para uma grade. Nos dias em que o óleo assustar, pode usar um pouco de macarrão frito fino comprado, dos vendidos para sara udon.

STEP55 / 6

Cortar os acompanhamentos

6 min

Acompanhamentos do khao soi em pratinhos: mostarda em conserva, cebola roxa, limão, coentro, óleo de pimenta e macarrão frito
O que tira o peso do khao soi são o limão, o picles e a cebola roxa. Os acompanhamentos não são coadjuvantes: são o dispositivo de ajuste do sabor

Pique a mostarda em conserva em pedaços grossos de 5 mm de largura, corte a cebola roxa em fatias de 1 mm seguindo a fibra, o limão em gomos de quarto e o coentro em pedaços de 2 cm de comprimento. Deixe o óleo de pimenta servido numa tigelinha. Se a mostarda em conserva estiver muito salgada, lave rápido com água e esprema com força até não soltar água no prato.

STEP66 / 6

Servir o macarrão cozido e verter o caldo

6 min

Finalização do khao soi: curry de coco dourado vertido sobre o macarrão de ovo da tigela, com frango e macarrão frito
Macarrão recém-cozido, caldo bem quente, macarrão frito por último. A diferença de tempo conserva a textura

Cozinhe os 400 g de macarrão restantes em água fervente 30 segundos a menos que o indicado, até o centro conservar um pouco de firmeza, escorra e coloque na tigela. Despeje o caldo de curry quente e o frango e, antes que o macarrão afunde por completo, coloque por cima o macarrão frito até cerca de 5 cm de altura. Acrescente a cebola roxa, a mostarda em conserva, o coentro e o limão, e sirva com o caldo quente e o macarrão frito ainda seco e leve. Cada pessoa acrescenta acidez e picante a seu gosto.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Macarrão chinês fresco ou macarrão de ovo 520 g 400 g para cozinhar e 120 g para fritar. Também serve macarrão para yakisoba
Coxa de frango ou asinha 650 g Com osso dá mais umami. Se forem coxas, corte em pedaços grandes
Leite de coco 400 ml De preferência em lata. O de caixinha às vezes se separa menos
Caldo de galinha ou água 500 ml Também serve água. Caldo de galinha nos dias em que quiser mais intensidade
Óleo vegetal 3 colheres de sopa Divide-se entre o macarrão frito e o refogado da pasta
2 / 3

Base do curry

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Pasta de curry vermelho tailandês 50 g Se for uma marca picante, comece com 35 g. Também serve pasta de curry amarelo
Curry em pó 2 colheres de chá Se exagerar, o sabor se aproxima do curry japonês
Cúrcuma 1 colher de chá Dá cor e aroma terroso
Coentro em pó 1 colher de chá Pode omitir se não tiver
Gengibre 1 pedaço (cerca de 15 g) Em seu lugar iria galanga, mas em casa basta gengibre
Alho 2 dentes Se for pasta de tubo, 2 colheres de chá
Cebola roxa 1/2 unidade Também serve cebola comum
Molho de peixe (nam pla) 2 1/2 colheres de sopa É muito salgado; ajuste no final
Açúcar 2 colheres de chá Também serve açúcar de palma ou açúcar mascavo
3 / 3

Finalização e ajuste na mesa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Mostarda em conserva (takana) 80 g Substituto da mostarda verde azeda de lá. O picles de shissô tem outro aroma
Cebola roxa 1/2 unidade Em fatias finas. Se deixar muito de molho na água, perde aroma
Limão taiti 2 unidades Se for limão-siciliano, comece com 1 e 1/2 e ajuste
Coentro fresco 1 maço Se não gosta, cebolinha e um pouco de mitsuba ou salsinha
Óleo de pimenta A gosto Também serve óleo de pimenta estilo chinês. Com pimenta-de-sichuan puxa para o chinês
0 / 0

Ao enfiar os hashis pela primeira vez, o macarrão frito amassado estala. Depois ele amolece ao absorver o caldo e chega à boca junto com o macarrão de ovo que está embaixo. O khao soi (ข้าวซอย / khao soi) é um macarrão de ovo em curry de coco do norte da Tailândia, muito querido sobretudo em Chiang Mai e Chiang Rai. Ao contrário do tom yum goong, picante e azedo, ou do pad thai, agridoce, ele tem um sabor mais redondo e tostado, com a calma de um café da manhã nas montanhas do norte.


Khao soi em Chiang Mai

Se você andar pelo centro antigo de Chiang Mai antes do meio-dia, vai ver filas diante das casas especializadas em khao soi. Turistas e moradores pegam uma tigela entre um trabalho e outro. Na panela, o frango nada num caldo amarelo. No balcão da frente, o macarrão frito e a mostarda em conserva formam montinhos.

Mesa ao estilo do norte da Tailândia com khao soi
O khao soi é um prato de macarrão completo, mas cada pessoa o termina acrescentando picles, limão e óleo de pimenta

A origem do khao soi

O khao soi nasceu da cultura lanna do norte da Tailândia, dos comerciantes muçulmanos de origem yunanesa que por ali passavam e da cultura gastronômica que se estende até Mianmar. Convém entendê-lo como um prato das rotas comerciais de montanha, mais do que como um curry de coco tropical. Ele é feito com macarrão de ovo, leite de coco, especiarias, carne, macarrão frito e picles. Em Chiang Mai, o mais comum é o khao soi gai, de frango, mas as casas administradas por muçulmanos também servem versões com carne bovina.

Como se monta e se come uma tigela

Macarrão de ovo cozido vai no fundo da tigela, por cima vai um curry de caldo rico com frango cozido, e por cima de tudo, macarrão de ovo frito. Ao lado, servem-se um picles azedo de mostarda, cebola roxa, limão e óleo de pimenta. Esses acompanhamentos importam: um khao soi muito encorpado pode pesar nas últimas garfadas. Na Tailândia a tigela continua fácil de comer, porque o macarrão frito tostado, o limão, o sal do picles e a cebola roxa, de sabor marcante, cortam o caldo.

O importante lá é «terminar na mesa»

O sabor do khao soi não se fecha na panela. Depois de servido, cada pessoa o ajusta com limão, mostarda em conserva, cebola roxa e óleo de pimenta. Em casa também, não deixe o caldo azedo demais desde o início e reserve espaço para terminar na mesa.

Khao soi, laksa e lámen ao curry

O macarrão é o que separa o khao soi do lámen ao curry japonês. No lámen ao curry, caldo e macarrão formam um só conjunto. No khao soi, macarrão cozido e frito vão na mesma tigela para duas texturas, e o caldo rico é ajustado com picles e limão, o que é um jeito muito tailandês de comer. A Laksa também é um prato de macarrão com coco, mas o khao soi põe à frente o tostado do frango, das especiarias e do macarrão frito, antes do umami do camarão.

Pratos de aparência parecida O que têm em comum O que é próprio do khao soi
Laksa Macarrão em caldo com coco Macarrão de ovo e frito, picles, especiarias do norte da Tailândia
Lámen ao curry Macarrão com sabor de curry Não se monta com pó de peixe nem dashi, mas com coco e molho de peixe
Pratos de macarrão de influência birmanesa Cultura de especiarias das rotas comerciais No norte da Tailândia se ajusta à mesa com limão, cebola roxa e óleo de pimenta
O perfil que vale manter no khao soi

Não se prenda só ao coco. Use macarrão de ovo, cubra com macarrão frito e coma com picles azedo e limão. Com essas três coisas, mesmo usando ingredientes comuns de mercado, ainda se tem a sensação de comer khao soi.


Ingredientes: uma compra apoiada no que há nas lojas

Esta receita é para 4 pessoas. Como é um prato de macarrão intenso, se for o jantar, acompanhar com som tam ou pepino em salmoura leve evita cansar. Se quiser que o khao soi sozinho satisfaça, coloque um pouco mais de frango.

Ingredientes do khao soi: macarrão de ovo, frango, leite de coco, especiarias, mostarda em conserva e limão
Para comprar os ingredientes do khao soi, basta garantir macarrão de ovo, leite de coco, frango e picles
Alergias e rotulagem de ingredientes

Esta receita contém trigo, ovo, frango e molho de peixe. Algumas pastas de curry comerciais levam camarão, frutos do mar ou soja. Se tiver alergias, confira a lista de ingredientes antes de comprar.

Ingredientes que valem a busca

Depois de reunir o que não encontra por perto, o khao soi serve também para o próximo gapao ou tom yum goong. Se comprar online ou numa loja de alimentos asiáticos, escolha embalagens que não sejam grandes demais, para ser fácil terminar.

Escolher os ingredientes do khao soi e substitutos

Uma pasta de curry tailandês comprada serve bem como base. Acrescente cúrcuma, curry em pó, gengibre e alho para chegar ao aroma amarelo do norte da Tailândia. Comprar é um pouco mais fácil do que no caso do som tam, que pede mamão verde, mas o modo como você trata o macarrão e os acompanhamentos muda muito o resultado.

Para a carne, as coxas com osso ou as asinhas de frango são as mais fáceis de manusear em casa e dão umami ao caldo. Se optar pela carne bovina, cozinhe por mais tempo e deixe a carne amolecer antes de acrescentar o leite de coco.

Substitutos do khao soi: mostarda em conserva e picles tailandeses, macarrão de ovo e macarrão frito, limão taiti e siciliano
A chave para se aproximar do original fora da Tailândia não são as especiarias raras, mas não omitir a acidez, o picles e o macarrão frito

Alguns ingredientes se trocam com facilidade; outros transformam o prato em outro.

Ingrediente Pode substituir? Como escolher de forma realista
Macarrão de ovo Bastante substituível Macarrão chinês fresco, macarrão para yakisoba, macarrão de lámen grosso. Com macarrão de arroz é outra família
Macarrão frito Substituível Fazer em casa é o melhor. Nos dias de pressa, um pouco de macarrão fino frito comprado para sara udon
Mostarda em conserva Substituível Escolha um picles com acidez e sal. Evite os doces
Leite de coco Difícil de substituir Com leite de vaca ou de soja é difícil conseguir o corpo próprio do khao soi
Molho de peixe Melhor não substituir Só com molho de soja puxa para o japonês. Se não gosta de molho de peixe, comece com a metade
Pasta de curry Substituível Vermelha ou amarela. A verde leva o aroma para outra direção

Modo de preparo: tirar o óleo do coco e pôr o macarrão em duas camadas

Se bastasse cozinhar o macarrão, o khao soi seria fácil. Mas o sabor é decidido pelo refogado da pasta e por separar o macarrão em dois tipos. Usam-se a panela e a frigideira, então se cortar antes os acompanhamentos você não se atrapalha.

Prove com os acompanhamentos, não «sozinho»

Se provar só o caldo da panela, ele vai parecer um pouco intenso e um pouco doce. Ao entrar o macarrão, o sal se dilui, e com o limão e a mostarda em conserva o perfil se afina. Se tentar completar a acidez já na panela, ao somar o que vem à mesa ficará azedo demais.


Problemas comuns do khao soi e como corrigi-los

O óleo do coco não se separa

Leite de coco de caixinha e produtos com emulsificantes muitas vezes não se separam. Não fique esperando: acrescente 2 colheres de chá de óleo e refogue a pasta até sumir a aparência pulverulenta das especiarias.

O caldo fica pesado demais

Ou o leite de coco está rico demais, ou faltam limão e picles. Em vez de pôr água na panela, esprema limão na tigela e acrescente mais mostarda em conserva e cebola roxa. Assim o caráter do khao soi se mantém. Reaquecido no dia seguinte, ele fica ainda mais pesado, então a porção que você vai guardar deve ser um pouco mais rala.

Parece lámen ao curry japonês

Curry em pó demais puxa o prato direto para o curry japonês. Pare o curry em pó em 2 colheres de chá e construa a cor e o aroma com cúrcuma e pasta de curry vermelho. Se ainda faltar algo, afine com molho de peixe e limão em vez de mais pó.

O macarrão amolece

Macarrão cozido no caldo amolece de imediato, então cozinhe-o à parte e junte na tigela. O pho ga tem caldo claro, mas a mesma regra vale ali. Ao preparar com antecedência, mantenha sempre macarrão e caldo separados.

Está picante demais

O picante é mais fácil de controlar com o óleo de pimenta na mesa do que com a pasta. Se pôs pasta picante demais, acrescente 100 ml de leite de coco e 100 ml de água, e recupere o sal com molho de peixe. Só açúcar não tira o picante; deixa apenas doçura.


Servir, guardar e aproveitar o khao soi

Como guardar o khao soi

O khao soi pode ser preparado com antecedência, mas guardado com o macarrão dentro perde a textura. Mantenha caldo, macarrão cozido, macarrão frito e condimentos separados, e a tigela do dia seguinte fica bem melhor.

Caldo, macarrão cozido e macarrão frito do khao soi guardados separados em recipientes
Ao guardar, separe caldo, macarrão e macarrão frito. Se o frito for guardado seco, conserva a textura no dia seguinte

Esfrie o caldo, leve à geladeira e consuma em até 2 dias. O leite de coco se separa com facilidade, então reaqueça em fogo baixo, sem ferver forte. Você pode congelar só o caldo por até 2–3 semanas. Depois de descongelado ele pode ficar um pouco granuloso, então mexa em fogo baixo até ficar liso.

Passe o macarrão cozido com um pouco de óleo e leve à geladeira; no dia seguinte, despeje água fervente para soltá-lo antes de pôr na tigela. O macarrão frito amolece com a umidade: esfrie-o completamente, guarde em recipiente forrado com papel e use em temperatura ambiente no dia seguinte. Acrescente a mostarda em conserva e a cebola roxa só logo antes de comer, para preservar o aroma.

Com o que servir o khao soi

Um prato azedo ou de legumes completa a refeição. O som tam contrasta em acidez e textura, e o laab traz leveza com hortelã e arroz tostado em pó. Para um ensopado de coco doce e picante, com batata e carne macia, o massaman curry é uma escolha bem próxima.

Nos dias de khao soi, evite outro prato principal intenso. Em vez de frango frito ou refogado, sirva um pequeno prato de legumes frios, uma salada azeda ou ervas. Isso se aproxima mais de como se acrescentam condimentos numa casa de comida de Chiang Mai.

Ocasião O que servir Motivo
Jantar de dia de semana Pepino com sal, ovo cozido, tomate Pouca compra extra; os legumes dão descanso ao caldo intenso
Cardápio tailandês de fim de semana Som tam, um pouco de gapao, cerveja gelada Picante, acidez e ervas vão em direções diferentes, e o khao soi não parece pesado
Comparar macarrões do Sudeste Asiático Laksa, khao piak sen, pho ga Permite comparar coco, caldo de frango e macarrão de arroz
Dia com convidados Macarrão frito e condimentos em pratos separados Cada pessoa termina a sua tigela, e a mesa ganha movimento

Se quiser comparar sopas de macarrão, experimente o khao piak sen laosiano (veja khao piak sen), o soto ayam indonésio e a laksa malaia. As diferenças entre os macarrões do Sudeste Asiático ficam claras. Depois do khao soi, que corta a riqueza com picles e limão e sobrepõe texturas de macarrão, o próximo tom yum goong ou a laksa que você fizer pode ter um sabor um pouco diferente.

Aproveitar as sobras

A mostarda em conserva que sobrar combina bem com yakisoba ou arroz frito no dia seguinte. O leite de coco que sobrar pode entrar no molho de curry do roti canai ou num prato cozido no vapor, como o amok, e nada vai para o lixo.

O que fazer com o caldo que sobra

O caldo que sobra também fica gostoso sobre arroz, comido sem cerimônia com ovo cozido e cebolinha, como uma tigela de arroz com curry de coco ao estilo do norte da Tailândia. Para voltar a fazer khao soi, sirva com macarrão de ovo e macarrão frito.


Perguntas frequentes

A maioria dos fracassos com khao soi vem de três coisas: pular o macarrão frito, deixar de fora o picles e o limão, e cozinhar o macarrão no caldo. Aqui estão os pontos em que quem cozinha em casa costuma hesitar.

Khao soi numa tigela pequena, com limão e mostarda em conserva na mesa
O khao soi se ajusta à mesa acrescentando limão, picles e óleo de pimenta

P1. Dá para fazer sem leite de coco?

Dá, mas vira outro prato de macarrão ao curry. Leite de vaca ou de soja não têm a gordura e o aroma que dão ao khao soi sua riqueza redonda. Se precisar mesmo deixar o coco de lado, faça um caldo de frango forte e, no fim, dissolva um pouco de pasta de amendoim sem açúcar para dar corpo. O sabor, ainda assim, muda bastante.

P2. Dá para fazer um khao soi que não seja picante?

Dá. Reduza a pasta de curry vermelho para 35 g. Com menos pimenta o sabor tende a ficar sem foco, então reforce com molho de peixe, limão e mostarda em conserva. Se forem comer crianças, faça um caldo suave e acrescente óleo de pimenta só nas tigelas dos adultos.

P3. Posso omitir o macarrão frito?

Nos dias corridos, pode, mas boa parte do caráter do khao soi vai junto com ele. Se não quiser fritar, um pouco de macarrão fino frito comprado para sara udon ainda dá textura. O que importa não é a quantidade, mas que na primeira garfada venha algo crocante e tostado.

P4. Dá para fazer com outra coisa que não seja frango?

Dá, com músculo bovino, paleta suína, tofu frito ou cogumelos. A carne bovina precisa de uma fervura prévia ou de um cozimento mais longo. Para tofu frito ou cogumelos, use shoyu suave e um pouco de caldo de kombu no lugar do molho de peixe, e aproveite como um macarrão ao curry vegetariano caseiro, e não como um prato do norte da Tailândia.