Ensaymada: o pãozinho doce das Filipinas

Ensaymada filipina com o miolo macio à mostra: pão doce com manteiga e queijo
Preparo
1 h 10 min
Cozimento
18 min
Total
4 h
Rende
10 unidades
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Filipina

Como fazer a ensaymada como pão doce filipino: temperatura de fermentação, modelagem com manteiga enrolada, referência de assado, acabamento com queijo e açúcar, substitutos do queijo de bola, utensílios úteis, conservação e reaquecimento.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Despertar o fermento no leite

10 min

Passo em que se coloca o fermento em leite morno e se confere a temperatura com um termômetro
Leve o leite a 35–38 °C e desperte o fermento até saírem bolhas finas na superfície

Aqueça 190 ml de leite a 35–38 °C numa panela pequena ou no micro-ondas. No fogão, em fogo baixo, leva de 1 minuto a 1 minuto e meio; no micro-ondas a 600 W, de 40 a 50 segundos. Coloque numa tigela o leite, 10 g de açúcar e 7 g de fermento seco instantâneo, misture e deixe 10 minutos. Quando aparecerem bolhas finas e a mistura ficar levemente turva, com cheiro de fermento além do cheiro do leite, siga. Acima de 45 °C o fermento enfraquece, então, se sentir que está quente, deixe esfriar antes de continuar.

STEP22 / 7

Juntar farinha e ovos, acrescentar a manteiga e sovar

20 min

Passo em que se sova na bancada a massa de ensaymada com a manteiga incorporada
Logo depois de juntar a manteiga fica grudenta, mas não coloque farinha demais e sove até ficar lisa

Numa tigela grande, misture 380 g de farinha de trigo forte, 70 g de farinha de trigo comum, os 70 g de açúcar restantes e 7 g de sal. Faça um buraco no centro, junte o leite com fermento, 2 ovos e 1 gema e misture com uma espátula ou colher de pau até não sobrar farinha seca. Passe para a bancada e sove por 8 minutos. Quando a massa começar a se unir, junte os 90 g de manteiga sem sal em 3 vezes. No início ela fica grudenta, mas, se continuar achatando com a palma e recolhendo, por volta dos 12 minutos a superfície fica lisa. A temperatura da massa deve ficar entre 26 e 28 °C.

STEP33 / 7

Primeira fermentação até quase dobrar

60–75 min

Passo em que se faz um buraco com o dedo na massa inchada após a primeira fermentação para ver como volta
A primeira fermentação deve ficar um pouco abaixo do dobro, e para quando o buraco do dedo volta devagar

Faça uma bola com a massa e coloque numa tigela levemente untada com óleo. Cubra com filme plástico ou um pano úmido para não ressecar e deixe fermentar de 60 a 75 minutos num lugar a 28–30 °C. Em cozinha fria, no inverno, deixe no forno desligado um copo com água quente para manter a temperatura. Passe à modelagem quando a massa estiver inchada e lisa e, ao fazer um buraco com um dedo enfarinhado, ele voltar devagar. Se o buraco voltar logo, espere mais 15 minutos; se a massa murchou, passou da fermentação.

STEP44 / 7

Abrir, passar manteiga e formar a espiral

30 min

Passo em que se abre a massa de ensaymada em retângulo, se unta com manteiga, se enrola em corda e se forma a espiral
A manteiga se espalha fina e uniforme, e se forma a espiral sem enrolar apertado

Polvilhe a bancada com pouca farinha e divida a massa em 10 partes. Cada peça pesa cerca de 90 g. Faça bolas, deixe descansar 10 minutos e abra uma a uma num retângulo de cerca de 18 cm × 9 cm. Divida os 50 g de manteiga de enrolar em 10 partes e espalhe 5 g em camada fina sobre cada peça de massa. Enrole com suavidade a partir do lado comprido até formar uma corda de cerca de 25 cm e faça uma espiral enfiando a ponta por baixo. Se enrolar apertado, o centro salta na segunda fermentação, então deixe uma folga em que caiba um pouco o dedo.

STEP55 / 7

Segunda fermentação e ovo batido logo antes de assar

45–60 min

Passo da segunda fermentação das massas em espiral de ensaymada dispostas em aros e assadeira
A segunda fermentação para em 1.5 vez e se pincela uma camada fina de ovo logo antes de assar

Disponha as massas em espiral numa assadeira forrada com papel-manteiga. Se usar aros ou formas de muffin, unte por dentro com uma camada fina de manteiga. Deixe de 45 a 60 minutos a cerca de 30 °C, até a massa ficar inchada, ter aumentado 1.5 vez e, ao pressionar de leve com o dedo, a marca voltar devagar. Pare antes de a superfície secar e rachar. Nos últimos 20 minutos de fermentação, pré-aqueça o forno a 180 °C. Logo antes de assar, pincele em camada fina o ovo batido de 25 g misturado com 2 colheres de chá de leite.

STEP66 / 7

Assar a 180 °C e conferir a temperatura do centro

14–18 min

Passo em que a ensaymada recém-assada esfria sobre uma grade antes de passar manteiga
Ao assar, a referência é um dourado claro e um centro de 93 °C ou mais

Asse 14 minutos na grade do meio do forno pré-aquecido a 180 °C. Aos 10 minutos gire a assadeira uma vez para igualar o dourado. Estão prontas quando a superfície é de um dourado claro, não sobra branco demais nas laterais e o centro alcança 93 °C ou mais. Se a cor for pálida, mais 2 minutos. Ao tirar, desenforme, passe para uma grade e deixe esfriar 15 minutos. Se passar a manteiga de acabamento ainda quente, ela derrete e escorre; espere até poder segurar a peça com a mão.

STEP77 / 7

Finalizar com manteiga, açúcar e queijo

10 min

Passo em que se passa creme de manteiga sobre a ensaymada fria e se espalha queijo ralado
O acabamento é feito a frio e se sobrepõem manteiga, açúcar e queijo, nesta ordem

Amoleça com um batedor de arame os 70 g de manteiga sem sal para o acabamento e misture 45 g de açúcar de confeiteiro e 0.5 g de sal. Passe em camada fina cerca de 10 g sobre cada ensaymada fria e acrescente 2 g de açúcar cristal e 12 g de queijo ralado. Não pressione o queijo contra a massa: espalhe-o levemente. Se for comer logo, deixe 10 minutos depois do acabamento para a manteiga se integrar à superfície. O que for guardar para o dia seguinte, deixe a manteiga e o queijo separados e finalize só na hora de comer; assim o aroma se perde menos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de trigo forte 380 g Dá estrutura à massa. Se a massa ficar grudenta, reduza 10 ml de leite
Farinha de trigo comum 70 g Dá maciez. Também dá para fazer tudo com farinha forte
Fermento biológico seco instantâneo 7 g Como a massa leva muito açúcar, use um fermento novo
Leite 190 ml Aqueça a 35–38 °C
Açúcar 80 g 70 g para a massa e 10 g para despertar o fermento
Ovos 2, líquidos 100 g Em temperatura ambiente
Gema de ovo 1, 18 g Acrescenta umidade à massa
Sal 7 g Equilibra a doçura e o sal do queijo
Manteiga sem sal 90 g Em cubos de 1 cm, que ceda ao toque do dedo
Farinha de trigo forte para polvilhar 15 g Só ao modelar. Não exagere
2 / 3

Enrolar e finalizar

Ingrediente Quantidade Uso
Manteiga sem sal 50 g Espalha-se em camada fina sobre a massa ao modelar
Ovo batido 25 g Mistura-se com 2 colheres de chá de leite e pincela-se logo antes de assar
Leite 2 colheres de chá Para diluir o ovo
Manteiga sem sal 70 g Para o acabamento. Deixe em temperatura ambiente até ficar macia
Açúcar de confeiteiro 45 g Mistura-se com a manteiga para fazer um creme leve
Açúcar cristal 20 g Polvilha-se levemente no final
Edam, gouda curado ou cheddar 120 g Ralado fino. Cerca de 12 g por unidade
Sal Uma pitada, 0.5 g Mistura-se com a manteiga de acabamento
3 / 3

O que se pode substituir e o que convém não mudar

Ingrediente Alternativa O que muda
Farinha de trigo forte e comum 450 g de farinha semiforte Une-se com mais facilidade, mas fica um pouco mais cortante ao morder
Leite 190 ml de bebida de soja sem açúcar O aroma lácteo é mais fraco. Também dora menos
Manteiga sem sal Manteiga com sal Reduza o sal da massa para 5 g
Queijo de bola Edam, gouda curado, cheddar Enfraquece o aroma local, mas conserva o agridoce
Aro de modelar Forma de muffin, forminhas de alumínio, sem forma Sem forma se espalha para os lados, mas como versão caseira não é problema
0 / 0

Imagine uma padaria filipina. Ao lado dos pratos de arroz fumegantes, há outro cheiro, doce e de fermento. Pãezinhos redondos, levemente achatados, numa caixa de papel, com açúcar branco e uma chuva fofa de queijo ralado por cima, e manteiga que gruda nos dedos. A ensaymada não é uma massa delicada. É um pão doce que se arranca com a mão na merienda da tarde, rico em manteiga e realçado pelo queijo salgado.

Ensaymada com creme de manteiga, açúcar e queijo ralado servida num prato, com chocolate quente encorpado
A ensaymada filipina é um pão agridoce em que se sobrepõem manteiga, açúcar e queijo sobre uma massa fermentada e macia

Ensaymada nas Filipinas

O nome vem da ensaimada de Maiorca, na Espanha, mas a versão comida nas Filipinas mudou muito. O pão maiorquino é feito com banha de porco, enquanto o filipino põe a manteiga, o açúcar e o queijo em primeiro plano. Algumas padarias cobrem o pão com creme de manteiga, ovo salgado ou queso de bola (um queijo redondo, do tipo edam). As ensaymadas ricas de Pampanga e Bulacan costumam ser levadas para casa como presente.

Curiosidade

A ensaimada de Maiorca leva esse nome por causa da palavra que significa banha de porco. Ela chegou às Filipinas na época do domínio espanhol e, aos poucos, se transformou no pão de hoje, feito com manteiga em vez de banha e coberto de queijo.

Como se escreve

Em inglês e em tagalo, costuma-se escrever ensaymada, enquanto a versão maiorquina se escreve ensaimada ou ensaïmada.

Ensaymadas com queijo dispostas na bandeja de uma padaria filipina
A ensaymada é comida em padarias e casas filipinas como lanche da tarde, com café ou chocolate encorpado

O que faz a ensaymada é a ordem das camadas: massa macia enrolada em espiral fina, manteiga por cima, depois açúcar e, por último, queijo finamente ralado. Ralar o queijo por cima no fim tem muito mais cara de filipina do que misturá-lo à massa.

O que observar Nas Filipinas Numa cozinha caseira
Massa Massa fermentada, macia e rica Sobretudo farinha de trigo forte; atenção à temperatura, sem sovar por muito tempo
Gordura Manteiga e gordura vegetal; cada padaria define a sua proporção Principalmente manteiga sem sal; para um pão mais leve, troque parte por gordura vegetal
Queijo Queijo de bola, tipos de cheddar, o queijo ralado de cada padaria Edam, gouda curado ou cheddar ralado fino
Quando se come Merienda, café da manhã, presente, época de Natal Café da tarde, chocolate quente, um café da manhã leve
Diferenças regionais A riqueza e as coberturas variam entre Bulacan, Pampanga e Metro Manila Comece pela versão básica de manteiga, açúcar e queijo

Se quiser experimentar mais doces filipinos, veja o puto, um bolo de arroz no vapor, o kutsinta, um bolo de arroz com açúcar mascavo, e o sapin-sapin, um doce de arroz glutinoso em camadas. A ensaymada é um pão, não um doce de arroz, mas todos eles têm o mesmo gosto pelo doce e pelo salgado juntos.

Ingredientes (10 unidades)

Ingredientes da ensaymada: farinha de trigo forte, farinha de trigo comum, fermento, ovos, leite, açúcar, manteiga, queijo ralado, rolo, termômetro e forma
Na ensaymada, a textura muda mais pela temperatura do leite, pela maciez da manteiga e pela forma de ralar o queijo do que pela farinha

Esta receita leva trigo, ovo e laticínios. Se trocar a manteiga por margarina, a massa fica mais leve, mas o aroma muda bastante. Para o queijo, escolha um firme que dê para ralar fino, e não cubos de queijo processado. Queijo de bola é o ideal, mas na primeira vez o edam ou o gouda curado bastam.

Sobre a farinha comum: se puser farinha demais, o pão fica pouco fofo e se desfaz rápido na boca. Se usar só farinha forte, a forma fica firme, mas no dia seguinte o pão endurece um pouco. Na primeira vez, siga esta proporção para aprender a maciez da massa e só depois ajuste a farinha; assim fica mais difícil errar.

Utensílios: reúna antes as ferramentas do que o queijo

Rolo, termômetro digital, aro redondo, assadeira, papel-manteiga e queijo ralado, utensílios para a ensaymada
O que vale a pena olhar para a ensaymada são as ferramentas que estabilizam a temperatura, a espessura e o alargamento

A farinha, o leite, os ovos, a manteiga e o queijo você encontra em qualquer supermercado. O que mais ajuda não é um ingrediente raro, e sim as ferramentas certas para estabilizar a fermentação e a modelagem. Massa doce fermentada sofre muito com a temperatura, e se a espessura do enrolado for desigual, só um lado sobe ao assar.

Um termômetro fino ajuda a aquecer o leite a 35–38 °C e a conferir se o centro passa de 93 °C ao assar. Ele tira a dúvida da primeira vez e também serve para carnes, então não é uma compra só para a ensaymada.

Abrir a massa fina é um passo curto, mas, se a espessura ficar irregular, a manteiga se distribui de forma desigual entre as voltas da espiral. Com um rolo de cerca de 30 cm, é fácil deixar as 10 unidades com a mesma largura. O rolo também serve para a empanada e para massas do Leste Europeu.

O aro não é indispensável. Mas, na primeira vez, ele evita que a massa se alargue e deixa você se concentrar na fermentação. Se assar sem forma, deixe mais de 10 cm entre elas na assadeira.

Escolhendo o queijo e a cobertura da ensaymada

Se não encontrar queso de bola, edam, gouda curado ou cheddar são bons substitutos. Escolha um queijo que dê para ralar bem fino com um fatiador ou um ralador fino, porque mesmo uma pequena quantidade já dá aspecto e sal. Queijo processado também serve, mas é difícil de ralar fino e costuma pesar por cima.

Algumas versões levam ovo salgado. Deixe-o de lado na primeira vez, pois aumenta bastante a lista de compras. Um queijo levemente salgado por cima já cria, sozinho, o contraste entre doce e salgado.

Modo de preparo

Pelos passos, a ensaymada é só sovar e enrolar uma massa de pão. Mas a massa doce faz o fermento trabalhar devagar, e ela continua grudenta mesmo depois de juntar a manteiga. Aqui o segredo não é colocar mais farinha, e sim controlar a massa com temperatura e tempo.

Dica

Na massa, importa mais controlar a temperatura do que sovar demais. Julgue a fermentação pelo quanto a massa cresceu, não pelo relógio. E coloque a manteiga, o açúcar e o queijo do acabamento quando o pão recém-assado já tiver perdido o calor.

Solução de problemas da ensaymada

Ingredientes incomuns não são o difícil. A massa é macia e cheia de açúcar e manteiga. Se entrar em pânico e acrescentar farinha, o pão fica duro. Se deixar a fermentação passar do ponto, ele se espalha para os lados no forno e sai oco em vez de fofo.

Comparação de uma ensaymada passada da fermentação e achatada, uma seca e rachada e uma bem assada
Os erros da ensaymada, por excesso de farinha, de fermentação ou de assado, se notam no aspecto e na textura

A massa fica dura

No começo da sova a massa estava grudenta, então entrou farinha demais. Mantenha a farinha de polvilhar em no máximo 15 g no total e use um raspador de massa para juntar o que grudar nas mãos e devolvê-lo à massa. Se o pão assado ficar duro, na próxima vez acrescente 10 ml a mais de leite e asse 2 minutos a menos. Se ele só endurece no dia seguinte, é porque secou durante a conservação.

Pães achatados que se espalham

Ou a segunda fermentação durou demais, ou o cordão ficou solto demais. Asse quando a massa tiver crescido 1.5 vez e a marca do dedo voltar devagar. Formas de anel ou de muffin facilitam conter a massa na primeira vez. Sem forma, enrole o cordão deixando o centro um pouco mais alto e enfie bem a ponta por baixo.

Centro pesado

Os pães ficaram pouco assados ou a primeira fermentação foi curta. A cor da superfície não basta: verifique se o centro chega a 93 °C ou mais. Se o forno dourar rápido demais por cima, asse a 170 °C por 18 minutos e suba para 180 °C nos últimos 2 minutos, para o calor chegar ao meio.

Sabor de queijo forte demais

Muito queso de bola ou queijo curado acentua o sal e o aroma. Comece com no máximo 12 g por unidade, ou use metade cheddar e metade edam para um sabor mais suave. Finalizar só com queijo em pó tipo parmesão deixa o aroma seco e sem graça, então misture também um queijo que se possa ralar em fios finos.

Como servir e guardar a ensaymada

Mesa de merienda filipina com ensaymada, chocolate quente encorpado e ovo salgado
A ensaymada, como lanche da tarde, combina bem com chocolate quente encorpado ou café

O que servir com a ensaymada

A ensaymada combina mais com um lanche da tarde do que com a sobremesa depois da refeição. Entre o açúcar, a manteiga e o queijo, uma por pessoa já basta. Café sem açúcar, chocolate quente encorpado e chá preto combinam bem. Nas Filipinas, ela costuma acompanhar o chocolate tablea na época de Natal, mas um cacau com pouco açúcar também cria o clima.

Combinação Efeito Quantidade
Café Limpa a manteiga e o queijo Um café sem açúcar por ensaymada
Chocolate quente Aproxima de um lanche doce da tarde Uma porção pequena, com pouco açúcar
Ovo salgado Reforça o contraste entre doce e salgado Só 1 fatia fina por unidade
Puto, kutsinta Monta uma mesa com doces filipinos Um pedaço de cada; porções pequenas
Arroz caldo Transforma o lanche em café da manhã Uma tigela pequena de arroz caldo e meia ensaymada

Para um dia inteiro de comida filipina, comece a manhã com um pouco de arroz caldo, um mingau de arroz com gengibre. No almoço, coma macarrão, como o pancit canton, e à tarde, a ensaymada. Logo depois de pratos de carne, como o lechon ou o kare-kare, ela pesa, então acrescente algo ácido, como uma fruta, ou uma bebida sem açúcar.

Armazenamento e reaquecimento

Ensaymada embrulhada em papel e guardada num recipiente, com a manteiga e o queijo em outro recipiente
Se separar o pão sem finalizar e a manteiga e o queijo, o aroma se recupera com mais facilidade no dia seguinte

Deixe os pães que sobrarem esfriarem por completo, embrulhe cada um em papel e guarde num recipiente. Em temperatura ambiente, consuma no mesmo dia; na geladeira, em até 2 dias; no congelador, em até 2 semanas. Depois de cobertos com manteiga e queijo, guarde na geladeira e consuma até o dia seguinte. Não congele os pães já cobertos, porque a umidade sai ao descongelar e deixa a superfície encharcada.

A torradeira é a melhor forma de reaquecer os pães sem cobertura. Cubra com papel-alumínio e aqueça por 4 a 5 minutos no equivalente a 160 °C; depois, retire o papel por 1 minuto para renovar a superfície. No micro-ondas, de 15 a 20 segundos a 600 W. Aquecer por mais tempo faz o sabor lembrar manteiga escorrida, então é melhor comê-los levemente mornos do que bem quentes.

Para os pães já finalizados, 10 segundos no micro-ondas a 600 W bastam para amolecer um pouco o queijo e a manteiga. Mais que isso, o creme escorre e a base fica gordurosa.

Perguntas frequentes

Dá para fazer a primeira fermentação durante a noite na geladeira?

Dá. Reduza o fermento para 5 g e leve a massa à geladeira logo após a sova. Deixe-a de 8 a 12 horas e, no dia seguinte, 30 minutos em temperatura ambiente antes de dividir. A fermentação fria deixa o aroma mais suave, mas o excesso traz acidez, então planeje usar a massa até a manhã seguinte.

Preciso de gordura vegetal para deixar mais leve?

Dá para fazer só com manteiga. Para chegar mais perto da leveza da ensaymada de padaria, troque 30 g dos 90 g de manteiga da massa por gordura vegetal. Na primeira vez, só com manteiga, o aroma fica mais claro e sobram menos ingredientes.

Dá para assar sem forma?

Dá. Deixe pelo menos 10 cm entre os pães na assadeira e pare a segunda fermentação em 1.5 vez o tamanho. Sem forma, eles se espalham mais. Enfie a ponta do cordão por baixo e passe-os para papel-manteiga logo após modelar, e eles se mantêm bem juntos.

Está doce demais. O que devo reduzir?

O açúcar da massa interfere no fermento e no dourado, então corte primeiro a cobertura. Reduza o açúcar de confeiteiro de 45 g para 30 g e deixe de lado os 20 g de açúcar cristal. Mantenha um pouco de queijo, porém, porque sem ele você sente só o doce.

Fontes