Abra uma lata de leite de coco numa bancada à noite e você encontrará, sob a tampa, um creme branco já firme. Coloque a pasta marrom por cima, espalhe com uma colher de pau, e aos poucos sobe o aroma de canela, cominho, alho e cebola refogada. Não é o picante agudo que se imagina ao pensar em comida tailandesa: o massaman (แกงมัสมั่น / gaeng matsaman) é doce e redondo, e seu molho de peixe e sua acidez pedem arroz. É apreciado pela profundidade das especiarias e está ligado à cultura alimentar do sul da Tailândia e às suas comunidades muçulmanas.
Curry massaman e o sul da Tailândia
É fácil colocar o massaman no mesmo grupo de outros pratos tailandeses à base de coco, como o gaeng phet e o tom kha gai, mas seus aromas seguem outro caminho. O picante brilhante das pimentas recua, e os aromas quentes de canela, cardamomo, cravo, cominho e coentro vêm para a frente. O resultado é um curry suave, moldado por especiarias de toda a Ásia.
Em tailandês, แกง está próximo de "sopa" ou "curry", e มัสมั่น está ligado a uma origem muçulmana. O prato reúne a cozinha da corte, o comércio, as comunidades muçulmanas e a cultura alimentar do sul. Por isso, ao cozinhar em casa, busque a profundidade das especiarias, o sabor salgado e saboroso da carne e um equilíbrio claro entre acidez e sal. Deve ser mais do que um curry de coco doce.
O khao soi é leve, com macarrão e macarrão frito crocante. O massaman é diferente: você o vai colocando aos poucos sobre arroz branco ou roti, que absorvem o molho doce e salgado. À mesa, sirva um acompanhamento ácido, como som tam ou pepino levemente salgado, para que a refeição se mantenha fresca até a última colherada.
Curry massaman versus gaeng phet
Se você trata o massaman como um curry vermelho doce, ele fica sem contorno. A picância é só parte da diferença. Os dois currys também se distinguem pelo aroma, pelos ingredientes e pela forma como o sabor é finalizado.
| Ponto de comparação | Curry massaman | Gaeng phet |
|---|---|---|
| Aroma | Especiarias quentes: canela, cardamomo, cravo, cominho, coentro | Pimenta vermelha, capim-limão, folha de limão kaffir, galangal |
| Picância | Suave, com o doce mais à frente | O picante e o verde das ervas se destacam |
| Ingredientes | Frango ou carne bovina, batata, cebola, amendoim | Frango, berinjela, broto de bambu, manjericão e outros |
| Acidez | O tamarindo traz uma acidez redonda | A acidez não é realçada; as ervas cortam o prato |
| Como se come | Arroz, roti, pepino ou um acompanhamento ácido | Arroz de jasmim, ervas, um acompanhamento leve de legumes |
Ingredientes: compras pensadas para uma cozinha de casa

Quanto às alergias, atenção ao amendoim, ao molho de peixe, ao coco e ao frango. As pastas prontas podem conter camarão, peixe, laticínios, trigo e soja. Se for comer em família, confira antes a lista de ingredientes da pasta.
Compras e substitutos do massaman

A pasta de massaman comprada pronta, em mercados de importados ou de produtos tailandeses, dá resultados constantes. Escolha uma que tenha, além de pimenta vermelha, capim-limão e galangal, aromas de canela e cardamomo. Uma pasta de curry vermelho com um pouco de canela serve em emergência, mas, na primeira vez, uma pasta feita para o massaman mostra com mais clareza onde o sabor deve chegar.
O tamarindo, o leite de coco e o molho de peixe definem o sabor deste prato. Mesmo com uma boa pasta, acrescentar no final tamarindo, molho de peixe, açúcar e amendoim constrói o sabor e evita que ele fique achatado e doce demais, como um prato de pacote. O tamarindo traz, além da acidez, um doce escuro de fruta seca; por isso, usar só limão deixa o sabor áspero. Compre-o para a primeira vez. A carne e as batatas podem vir de qualquer supermercado, e os outros três ingredientes também vão para o seu próximo pad thai ou tom yum goong.

Você pode trocar a carne e o adoçante. Mude uma coisa de cada vez, porém: se substituir ao mesmo tempo a pasta, o coco, o tamarindo e o molho de peixe, o resultado será um ensopado doce em vez de um curry tailandês.
| Ingrediente a trocar | Substituto | Como usar |
|---|---|---|
| Coxa de frango | Músculo, acém ou costela bovina | Corte 600g em cubos de 4 cm e cozinhe em fogo baixo por mais de 90 minutos. Junte as batatas nos últimos 25 minutos |
| Batata | Batata-doce, raiz de lótus | A batata-doce adoça, então reduza o açúcar para 2 colheres de chá. Corte a raiz de lótus com 1,5 cm de espessura |
| Açúcar de palma | Açúcar mascavo claro, açúcar mascavo escuro | O claro, na mesma quantidade. O escuro é forte, então comece com 2 colheres de chá |
| Tamarindo | 2 colheres de chá de suco de limão, 1 colher de chá de polpa de ameixa em conserva, 1/2 colher de chá de açúcar mascavo claro | Para emergências. Acrescente aos poucos no prato, não na panela, para que a acidez não se sobressaia |
| Amendoim | Castanha-de-caju | Pique grosseiramente, na mesma quantidade. Se não puder consumir oleaginosas, deixe de fora e acrescente 50ml a mais de leite de coco para dar corpo |
| Molho de peixe | 1 colher de sopa de molho de soja suave, 1/4 colher de chá de sal | Você perde o aroma do molho de peixe. Fica menos tailandês, mas funciona como versão caseira |
A versão com carne bovina ganha profundidade, mas, cozida em pouco tempo, fica dura. Para um jantar de dia de semana, use coxa de frango; no fim de semana, quando puder vigiar a panela, reserve o músculo bovino.
Como fazer: despertar a pasta sem desmanchar as batatas
O massaman segue esta ordem: despertar a pasta, envolver a carne no aroma, cozinhar as batatas com calma e, no final, equilibrar o doce e o ácido. Se você cortar todos os ingredientes antes de acender o fogo, poderá avançar sem pressa antes que a pasta queime.
Se você prova só da panela, o doce e o sal parecem mais fortes. Ponha um pouco de curry sobre uma colher de chá de arroz e observe se, ao mastigar, surgem em ordem o doce, o sal e a acidez. Estar um pouco intenso comendo com arroz é o ideal à mesa.
Solução de problemas do curry massaman

Óleo boiando em poças grandes
Um pouco de óleo de coco na superfície é normal em currys tailandeses, e tirar todo o óleo só para deixar bonito leva junto o aroma. O verdadeiro problema é a fervura forte, que deixa as gotas grandes e o molho granulado. Baixe para fogo baixo, acrescente 2 colheres de sopa de leite de coco e mexa por 1 minuto. Depois deixe descansar 5 minutos antes de servir, para que o óleo se assente em gotas finas.
O molho está ralo
Ou há água demais, ou a batata e a cebola soltaram umidade. Tire a tampa e reduza em fogo médio-baixo por 3 a 5 minutos, até o molho cobrir levemente a colher de pau. Prove só depois disso, porque, se você adicionar primeiro o molho de peixe, ficará salgado demais.
Doce demais e sem foco
Geralmente há açúcar demais ou tamarindo de menos. Dissolva 1 colher de chá de tamarindo em 2 colheres de chá de água e incorpore em fogo baixo por 1 minuto; se faltar sal, acrescente 1 colher de chá de molho de peixe. Uma boa colherada de suco de limão aguça o aroma, mas tira a redondeza do massaman.
As batatas se desmancham
Foram cortadas pequenas demais ou mexidas com força em fogo alto. Corte-as em cubos de 3 cm e vire-as de baixo para cima com a colher de pau apenas umas duas vezes durante o cozimento. Batatas firmes aguentam melhor. Se forem farinhentas, teste com um palito aos 15 minutos e desligue o fogo mais cedo, para que terminem no calor residual.
A pasta tem cheiro de cru
A pasta não foi refogada tempo suficiente no creme de coco. Se você acrescentar água logo depois da pasta, as especiarias ficam com gosto de pó. Da próxima vez, refogue por 3 a 4 minutos em fogo médio, até o óleo aparecer nas laterais. Se estiver quase queimando, acrescente 2 colheres de chá de óleo, e não água, pois assim perde-se menos aroma.
Servir e guardar o curry massaman

Um curry rico fica equilibrado com acidez e textura. Para montar uma mesa totalmente tailandesa, junte um pouco de gapao de aroma herbáceo, um som tam ácido e um kai yang saboroso, para espalhar o picante pela mesa. Num dia mais leve, basta um pepino e uma cebola roxa deixados por apenas 10 minutos em vinagre, sal e um pouco de açúcar.
Quando o vapor passar, guarde o curry e o arroz em recipientes separados na geladeira. O curry se conserva até 2 dias na geladeira ou de 2 a 3 semanas no congelador. O congelamento muda um pouco a textura das batatas; por isso, ou as amasse em pedaços pequenos e misture ao molho, ou coma primeiro as batatas e congele apenas o resto.
Para reaquecer, use de 6 a 8 minutos em fogo baixo no fogão, ou 2 minutos no micro-ondas a 600W, mexendo e aquecendo mais 1 minuto. Pare assim que começar a borbulhar, porque a fervura forte separa o coco. O amendoim amolece durante a conservação, então acrescente-o logo antes de comer para mantê-lo torrado. Massaman do dia seguinte, servido sobre arroz, é um pequeno prazer à parte.
Perguntas frequentes
P1. Dá para fazer só com pasta de massaman pronta?
Dá. Mas a pasta sozinha costuma começar muito doce e salgada, com pouca acidez. Acrescentar tamarindo, molho de peixe e açúcar separadamente, mesmo em pequenas quantidades, dá margem para ajustar. Comece com 70g de pasta e, no final, prove o curry com arroz, e não direto da panela.
P2. Funciona sem amendoim?
Se alguém tem alergia a oleaginosas, deixe-as de fora. Você perde um pouco do sabor torrado, mas 50ml a mais de leite de coco e um pouco de cebola frita crocante por cima compensam. A castanha-de-caju também é oleaginosa, então confirme as alergias antes de usá-la como substituto.
P3. Como muda com carne bovina?
Envolva 600g de músculo ou acém, cortados em cubos de 4 cm, na pasta. Aumente a água para 300ml e cozinhe em fogo baixo por mais de 90 minutos, juntando as batatas e a cebola só nos últimos 25 minutos. Tempere com tamarindo e molho de peixe quando a carne estiver macia a ponto de se desfazer com os palitos.
P4. Pode servir como curry suave para crianças?
Antes de tudo, veja quão picante é a sua pasta. Comece só com 50g de pasta e construa o sabor com molho de peixe e tamarindo; deixe que os adultos acrescentem óleo de pimenta ou pimenta à mesa. Mais açúcar só cria um sabor que cansa rapidamente.













