Nam prik kapi: como fazer o dip tailandês de pasta de camarão para comer com legumes e arroz

Nam prik kapi de pimenta e alho amassados grosso, servido com legumes e arroz de jasmim numa mesa tailandesa
Preparo
25 min
Cozimento
10 min
Total
35 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Tailandesa

Receita do nam prik kapi, muito querido nas mesas do centro da Tailândia, para uma cozinha de casa. Como assar a pasta de camarão fermentada para suavizar o aroma, a ordem para amassar no pilão sem fazer pasta, a combinação com legumes, arroz e peixe, substitutos, ajuste do picante, conservação e alergias. Mesmo sendo a primeira vez, você poderá decidir a intensidade do sabor.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Embrulhar e aquecer o kapi

5 min

Processo de aquecer numa frigideira em fogo baixo o kapi embrulhado em papel-alumínio
O kapi se aquece em fogo baixo 1 minuto de cada lado, sem queimar, para tirar as arestas do aroma fermentado

Use fogo baixo. Embrulhe 30 g de kapi numa camada fina de papel-alumínio e ponha numa frigideira sem óleo. Aqueça 1 minuto de cada lado, 2 minutos no total. Está pronto quando, ao abrir o papel, a superfície estiver seca e o cheiro cru tiver virado um aroma fermentado redondo. Se houver partes pretas ou sair fumaça, desligue o fogo e deixe esfriar um pouco. Direto no fogo, ele queima fácil e o aroma não se recupera.

STEP22 / 5

Cortar e cozinhar os legumes

10 min

Preparação de pepino, repolho, vagens e berinjela cortados e dispostos
Misture legumes crus e outros cozidos pouco tempo, e seque para não aguar o sabor

Corte o pepino na diagonal de 5 mm de espessura, o repolho em pedaços de uma mordida, as vagens em pedaços de 4 cm e a berinjela em rodelas de 5 mm. Ferva 1 l de água numa panela, cozinhe as vagens e a berinjela 1–2 minutos em fogo médio e retire quando as vagens conservarem alguma resistência no centro ao morder e a berinjela se deixar atravessar com um palito sem desmanchar. Seque e distribua no prato junto com o pepino e o repolho. Se sobrar água, o dip se dilui, então seque bem agora.

STEP33 / 5

Amassar grosso os temperos aromáticos

6 min

Processo de amassar grosso num pilão de pedra pimenta vermelha, alho e cebola roxa
Os temperos aromáticos não viram pasta total: ficam grãos vermelhos e fibras

Ponha num pilão de pedra ou num grosso 6–8 pimentas vermelhas, 15 g de alho e 60 g de cebola roxa. Nos primeiros 2 minutos amasse a pimenta e o alho e, nos 4 seguintes, junte a cebola roxa até restarem um suco vermelho e grãos grossos. Se pôr água primeiro, escorrega e custa amassar, então ainda não junte líquido.

STEP44 / 5

Unir kapi, limão, açúcar e molho de peixe

6 min

Processo de misturar o kapi, o suco de limão e o açúcar de palma numa pasta grossa
Junta-se primeiro o limão e depois o açúcar e o molho de peixe aos poucos para decidir sal e acidez

Junte o kapi, já com um pouco menos de calor, e 8 g de açúcar de palma, e amasse 1 minuto para integrá-los aos temperos aromáticos. Depois junte 45 ml de suco de limão e misture 30 segundos; por último, junte o molho de peixe, até 2,5 ml, aos poucos. Se o limão entrar antes, o contorno do sabor se vê melhor. Está pronto quando tiver uma consistência mais solta que geleia, escorrer da colher inclinada em menos de 3 segundos e se verem grãos de pimenta vermelha e cebola. Se ficar duro, junte água de 5 ml em 5 ml; se ficar frouxo, misture sem juntar líquido.

STEP55 / 5

Servir com arroz e legumes aos poucos

3 min

Nam prik kapi pronto, servido com legumes e arroz de jasmim
O dip se põe no centro e se combina em pequenas quantidades com legumes e arroz ao comer

Sem fogo. Se o arroz de jasmim cozido soltar muito vapor, deixe 3 minutos, e confira que não fiquem gotas de água na superfície dos legumes. Sirva 150 g de arroz por pessoa, ponha os legumes dos dois lados e junte o dip, a partir de 1 colher de sopa por pessoa. Se for pôr peixe grelhado, tire as espinhas e sirva em outro prato. A primeira mordida, só de legume; a seguinte, misturando um pouco com o arroz, para ver a intensidade. Pronto quando o dip não escorrer pelo prato e os legumes não soltarem água. Se estiver salgado demais, junte arroz e pepino; se estiver ácido demais, misture 1 g de açúcar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Kapi (pasta de camarão fermentada) 30 g (2 colheres de sopa) Se o produto for muito salgado, comece com 25 g
Pimentas vermelhas pequenas 6–8 Para suavizar o picante, 2–3. Com pimenta vermelha seca, em rodelas, 3–4 g no total
Alho 15 g (3–4 dentes) Se o germe for verde, retire
Cebola roxa ou chalota 60 g (2 unidades) Com cebola, 50 g. Se soltar muita água, corte e deixe 5 minutos
Makua puang (berinjelas redondas pequenas tailandesas) 40 g 1/2 berinjela, ou pode-se omitir
Suco de limão 45 ml (3 colheres de sopa) Sem limão fresco, 40 ml de suco de limão-siciliano
Açúcar de palma 8 g (2 colheres de chá) Pode ser substituído por 6 g de açúcar mascavo
Molho de peixe Até 2,5 ml (1/2 colher de chá) Só se faltar sal do kapi. Também se ajusta com 0,5 g de sal
Arroz de jasmim cozido 600 g Pode ser substituído por 600 g de arroz branco
Pepino, repolho, vagem, berinjela 700 g no total Misture legumes que se comem crus e outros cozidos 1–2 minutos
Peixe pequeno grelhado 2 Acompanhamento para montar a mesa tailandesa. Sem ele, o prato se sustenta
0 / 0

Ao abrir a tampa, o cheiro fermentado do camarão chega primeiro. O kapi não é algo para comer direto do pote, mas, amassado com alho, pimenta vermelha, limão e um pouco de açúcar, vira um dip que pede legumes e arroz.

O nam prik kapi é a versão com pasta de camarão dos dips de pimenta do centro da Tailândia: salgado e saboroso pelo kapi, picante pela pimenta e leve pelo limão. Em casa, busque um dip cujo sal se solte ao morder um legume e cujo aroma se arredonde quando encontra o arroz.

O nam prik kapi na mesa tailandesa

O nome já mostra como o sabor é construído. Em tailandês, nam prik é um dip de pimenta e kapi é a pasta de camarão fermentada, então o nome carrega ao mesmo tempo a base do picante e a origem do aroma. Provado sozinho, você nota apenas o quanto ele é forte. Colocado de volta na mesa tailandesa, seu papel muda.

Como se come o nam prik kapi

Não é uma mesa em que cada prato forma uma refeição completa para uma pessoa. O arroz é servido em pratos individuais, e no centro ficam o dip, os legumes crus e cozidos e pratos de ovo ou peixe, combinados aos poucos. Os pratos compartilhados se acompanham do arroz de cada um, e um prato picante se equilibra com outro suave, então a combinação muda a cada mordida. Um dip forte o bastante para ficar sozinho acaba boiando à parte, desconectado do resto.

Mesa tailandesa com nam prik kapi, legumes, arroz de jasmim e peixe grelhado
Mesa compartilhada tailandesa em que o dip do centro se combina em pequenas quantidades com legumes e arroz
O eixo do sabor do nam prik kapi

O protagonista é o sal e o umami do kapi, o contorno vem da pimenta, a ponte do aroma são o alho e a cebola roxa, e o limão alivia o final. Em vez de aumentar o kapi para ganhar força, ajuste primeiro até um ponto de intensidade que combine com a acidez e com os legumes.

Diferenças regionais do nam prik e do kapi

Os pratos do centro foram refinados na apresentação e nas combinações, com influência de várias culturas, e a mesa central reúne arroz de jasmim, nam prik kapi e legumes. Além disso, os ingredientes e o picante do nam prik variam de casa para casa, e algumas regiões usam ingredientes fermentados ou carne.

O próprio kapi muda de cor e sabor conforme a origem. A pasta das zonas do mar e a do golfo têm aparência diferente, então até um mesmo «kapi» pode cheirar diferente de um pote para outro. Não há necessidade de forçar essa diferença a desaparecer na cozinha de casa: mantenha o mesmo tempo de aquecimento, junte o limão primeiro e comece pela mordida de legume. Um sabor solto o bastante para mudar à mesa é justamente o que torna este dip interessante.

Nam prik kapi e outros pratos tailandeses

O khao kluk kapi transforma o mesmo kapi em arroz frito; este prato serve para comer legumes e arroz alternadamente. A forma de amassar também é diferente do som tam, em que o mamão verde é quebrado grosseiramente. E ao lado do gapao, com carne moída refogada como prato principal, o nam prik kapi acrescenta maneiras de comer legumes e arroz, em vez de acrescentar mais carne.

Ingredientes: o kapi é o protagonista e o sal se decide depois

Faça o dip para 4 pessoas, com legumes e arroz.

O kapi varia muito em sal e aroma fermentado de um produto para outro, então não acrescente sal extra desde o início.

Ingredientes: kapi, pimenta vermelha, alho, cebola roxa, limão e legumes
Ingredientes que recebem o aroma da pasta de camarão fermentada com acidez e legumes

Procure «shrimp paste», «kapi» ou «กะปิ» para achar o kapi com mais facilidade.

Antes do tamanho, confira se o camarão está na lista de ingredientes, se o produto é de temperatura ambiente ou refrigerado e a indicação de conservação depois de aberto.

O formato grande de 500 g é para quem vai usar também no khao kluk kapi e em refogados.

Se só vai experimentar este prato, convém procurar uma embalagem pequena, para não ter sobra na geladeira.

Se não achar as berinjelas pequenas tailandesas

O makua puang acrescenta ao amassar grãozinhos verdes e um leve amargor. Com berinjela comum, corte em cubos de 5 mm e não misture crua: cozinhe fatias finas 1 minuto e esfrie. Se substituir só por pepino, a textura é mais leve, mas conserva o papel de receber o sal do dip.

Para quem tem alergia

O kapi contém camarão, que é alérgeno de declaração obrigatória no rótulo. Quem tem alergia não deve usar. Confira também os rótulos do molho de peixe e dos condimentos processados, e não compartilhe a colher de servir nem os legumes. A versão alternativa é outro dip; veja em «Variações».

Escolher utensílios e ingredientes para o nam prik kapi

Pilão

Compre um pilão de pedra só se ele combinar com o seu jeito de cozinhar. Se você amassa pimenta e alho grosso várias vezes por mês e gosta de uma textura com grãos, um pilão de pedra pesado e estável é fácil de usar. Se quer experimentar o prato uma única vez, ou mora em apartamento e se preocupa com o barulho das batidas, comece com o pilão que já tem. Ao comprar, confira se vem com o socador, e não só a cuba.

Molho de peixe

Vale a pena comprar molho de peixe se você também for usá-lo na culinária tailandesa ou vietnamita e conseguir terminar 700 ml em meio ano. Se for só para este prato, dispense-o e use 0,5 g de sal, como indicado na tabela de ingredientes. Ao escolher o vidro, confira o volume, os ingredientes e a indicação de conservação depois de aberto.

Legumes no lugar das berinjelas tailandesas

Fatias finas de berinjela comum se aproximam do leve amargor do makua puang. Se preferir dispensar o amargor, escolha pela textura, nesta ordem: pepino, brócolis cozido, repolho. Tomate aguado dilui o dip, então deixe-o de fora do primeiro prato.

Se for evitar o camarão

Trocar o kapi e o molho de peixe por missô ou caldo de kombu resulta num dip de pimenta sem camarão, mas não reproduz o aroma e o umami da pasta de camarão fermentada. Considere-o um dip de missô com pimenta, e não um nam prik kapi. Para quem evita camarão, confira os rótulos e não compartilhe o mesmo pilão nem a colher de servir.

Modo de preparo: despertar o aroma e voltar à mesa com acidez

Preparação e aroma do kapi (15 min)

Amassar e decidir o sabor (15 min)

Dicas de cozinha e correções para o nam prik kapi

As duas coisas mais importantes são aquecer o kapi em fogo baixo para assentar o aroma e parar antes que o pilão faça uma pasta lisa. Você quer ainda grãos de pimenta vermelha, fibras de alho e a acidez do limão. O objetivo é domar o cheiro, não apagá-lo: se tirar totalmente o aroma, o prato perde o centro.

Não asse demais o kapi

Em fogo baixo, 1 minuto de cada lado já arredonda o aroma agudo de um kapi recém-aberto. Assar até sair fumaça produz um amargor que mais limão não consegue trazer de volta.

Deixe grãos no pilão

Um liquidificador faz uma pasta uniforme que apaga a diferença entre pimenta e cebola ao servir com legumes. Sem pilão de pedra, use um pilão grosso e trabalhe principalmente apertando, sem triturar demais.

Confira a acidez primeiro

Quando entra o limão, aparece o contorno do sal e do aroma do kapi. Se faltar acidez, junte suco de limão 5 ml por vez; se estiver ácido demais, junte açúcar 1 g por vez. Adicione mais kapi por último.

Devolva o líquido em pequenas quantidades

A consistência muda com a água dos legumes e com a quantidade de limão. Junte água 5 ml por vez só quando estiver firme demais. Se ficar solto, não tente evaporar a água no fogo; sirva com mais legumes sem sal e arroz.

Servir e variações do nam prik kapi

Para deixá-lo mais suave, reduza a pimenta a 2–3 e retire o pedúnculo e as sementes antes de amassar. Mesmo com menos picante, o kapi e o limão seguram o sabor do prato. Para preparar uma porção separada para crianças, reserve parte dos temperos aromáticos e do kapi antes de juntar a pimenta e termine num segundo pilão.

Para um jantar em casa, troque o arroz de jasmim por arroz branco e sirva ao lado peixe grelhado, omelete enrolada e legumes cozidos. Isso se parece menos com a reprodução completa de uma mesa de nam prik tailandesa e mais com um cardápio caseiro que mantém o jeito tailandês de comer: um pouco por vez, a partir de um dip no centro. Se os legumes forem o foco, um acompanhamento de textura como o som tam combina bem com a acidez do dip.

Perguntas frequentes

P. Dá para fazer sem pilão de pedra?

Dá, com um pilão pesado. Pressione o socador para romper a pimenta e o alho, junte a cebola roxa e deixe grãos grossos. Se usar liquidificador, não o deixe funcionando sem parar: dê pulsos de 1 segundo, algumas vezes, e pare antes de juntar líquido.

P. Posso guardar o nam prik kapi que fiz?

Passe para um recipiente limpo com tampa e use em 2–3 dias na geladeira. Não devolva ao recipiente as sobras depois de molhar legumes ou arroz. Guarde os legumes à parte e sirva num pratinho só o que for comer.

P. Quanto picante devo fazer?

Comece com 2–3 pimentas vermelhas e sirva as rodelas de pimenta à parte, num prato, para cada um acrescentar mais. Use 6 a 8 quando quiser que o picante seja o protagonista. O picante também depende do sal do kapi, da acidez do limão e da água dos legumes, então não julgue só pelas pimentas.

Fontes