ナムプリック・カピの作り方|タイのえびペーストを野菜とご飯で食べる

世界ごはん紀行編集部
粗くつぶした唐辛子とにんにくのナムプリック・カピを、野菜とジャスミンライスに添えたタイの食卓
下準備
25分
調理
10分
合計
35分
難易度
中級
ジャンル
タイ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

カピを包んで温める

所要時間5分

手順1: カピを包んで温める

火加減は弱火です。カピ30gをアルミホイルで薄く包み、油をひかないフライパンへ置きます。片面1分ずつ、合計2分だけ温め、ホイルを開けた時に表面が乾き、生の刺激が丸い発酵香へ変われば成功です。黒く焦げた部分や煙が出たら火を止め、粗熱を取ってください。直火へ置くと焦げやすく、香りも戻せません。

STEP22 / 5

野菜を切り、火を通す

所要時間10分

手順2: 野菜を切り、火を通す

きゅうりは厚さ5mmの斜め切り、キャベツは一口大、いんげんは4cm、なすは厚さ5mmに切ります。鍋に水1Lを沸かし、いんげんとなすを中火で1〜2分ゆで、いんげんは噛んだ時に中心が少し残り、なすは箸が軽く入るが崩れない状態で引き上げます。水気をふき、きゅうりとキャベツと一緒に盛り分けます。水が残るとディップが薄まるため、ここでしっかり拭きます。

STEP33 / 5

香味野菜を粗くつぶす

所要時間6分

手順3: 香味野菜を粗くつぶす

石臼または厚手のすり鉢へ、赤唐辛子6〜8本、にんにく15g、赤玉ねぎ60gを入れます。最初の2分は唐辛子とにんにくを押しつぶし、次の4分は赤玉ねぎを加えて、赤い汁と粒が残る粗い状態にします。水を先に入れると滑ってつぶれにくくなるため、液体はまだ加えません。

STEP44 / 5

カピ、ライム、砂糖、魚醤を合わせる

所要時間6分

手順4: カピ、ライム、砂糖、魚醤を合わせる

粗熱を取ったカピとパームシュガー8gを加え、1分つぶして香味野菜と合わせます。次にライム果汁45mlを入れて30秒混ぜ、最後にナンプラー2.5mlまでを少量ずつ加えます。ライムを先に入れると味の輪郭が見えやすくなります。ジャムよりゆるい粘度で、スプーンを傾けると3秒以内に落ち、赤唐辛子と玉ねぎの粒が見えれば成功です。硬ければ水5mlずつ、薄ければ水分を足さずに混ぜます。

STEP55 / 5

ご飯と野菜へ少しずつ添える

所要時間3分

手順5: ご飯と野菜へ少しずつ添える

火加減はありません。炊いたジャスミンライスは湯気が強ければ3分置き、野菜は表面に水滴が残らない状態にします。1人150gずつご飯を盛り、野菜を左右に置き、ディップを1人分大さじ1から添えます。焼き魚を添える場合は、骨を外して別皿にします。最初の一口は野菜だけ、次にご飯へ少量を混ぜて濃さを見ます。皿の中でディップが流れず、野菜の表面にも水が出なければ盛り付けは完了です。塩気が強ければご飯ときゅうりを足し、酸味が強ければ砂糖1gを混ぜます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

11品目

材料

4人分のディップと、野菜・ご飯の組み合わせを作る。

カピは商品によって塩気と発酵香が大きく違うため、最初から追加の塩を入れない。

材料 分量 代替・備考
カピ(発酵えびペースト) 30g(大さじ2) 塩気が強い商品は25gから始める
小さな赤唐辛子 6〜8本 辛さを抑える時は2〜3本。日本の赤唐辛子なら輪切りで計3〜4g
にんにく 15g(3〜4片) 芯が緑色なら取り除く
赤玉ねぎまたはエシャロット 60g(2個) 玉ねぎなら50g。水分が多い時は切って5分置く
マクアプアン(タイの小さな丸なす) 40g なす1/2本、または省略可
ライム果汁 45ml(大さじ3) 生ライムがなければレモン果汁40ml
パームシュガー 8g(小さじ2) 黒砂糖6gで代用可
ナンプラー 2.5ml(小さじ1/2)まで カピの塩気が足りない時だけ使う。塩0.5gでも調整できる
炊いたジャスミンライス 600g 白米600gで代用可
きゅうり、キャベツ、いんげん、なす 合計700g 生食できる野菜と、1〜2分ゆでる野菜を混ぜる
小さな焼き魚 2尾 現地の食卓に寄せたい時の添え物。なくても成立する
カピ、赤唐辛子、にんにく、赤玉ねぎ、ライム、野菜を並べた材料
発酵えびペーストの香りを、酸味と野菜で受け止める材料

カピは「shrimp paste」「kapi」「กะปิ」などの表記で探すと見つけやすい。

容量より先に、原材料にえびが含まれること、常温品か冷蔵品か、容器を開けた後の保存表示を確認する。

500gの大容量は、カオ・クルック・カピや炒め物にも使う人向けだ。

この料理だけを試すなら、少量容器を探すほうが冷蔵庫で持て余しにくい。

タイの小さななすがない時

マクアプアンは、つぶした時に小さな青い粒と軽い苦みを加える。日本のなすなら5mm角に切って生のまま混ぜず、薄切りを1分ゆでて冷ます。きゅうりだけに替える場合は、食感が軽くなり、ディップの塩気を受ける役割は保てる。

アレルギーのある方へ

カピはえびを含む。日本の食品表示でえびは特定原材料に含まれるため、えびアレルギーがある人は使わない。ナンプラーや加工調味料も原材料表示を確認し、取り分け用のスプーンと野菜を共有しない。代替版は「アレンジ」で別のディップとして扱う。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
308kcal
エネルギー
6.3g
タンパク質
2.0g
脂質
65.0g
炭水化物
6.0g
食物繊維
1200mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

ふたを開けると、まずえびの発酵した香りが立ちのぼります。カピはそのまま口に運ぶものではありませんが、にんにく、赤唐辛子、ライム、少しの砂糖と一緒につぶすと、野菜やご飯を受け止めるディップに変わるんです。ナムプリック・カピは、タイ中央部の唐辛子ディップの仲間で、カピの塩気とうまみに唐辛子の辛さが重なり、ライムでさっぱりとまとまります。家庭で作るなら、野菜をかじった時に塩気がほどけ、ご飯と混ぜた時に香りがまろやかに広がる、そんな濃さを目指してみてください。

タイの食卓でのナムプリック・カピ

名前を見ると、味の組み立てが分かります。タイ語でナムプリックは唐辛子を使ったディップ、カピは発酵させたえびペーストのことなんです。名前の中に、辛さの土台と香りの元がそろっているわけですね。ひとりで味見すると、ただ強い味に感じるかもしれません。でも、タイの食卓に戻すと、その役割がはっきりしてきます。

ナムプリック・カピの食べ方

タイの食卓は、ひと皿で一人分の食事が完結する形ではありません。ご飯は各自の皿に盛り、真ん中にディップ、生野菜やゆで野菜、卵料理や魚料理を置いて、少しずつ組み合わせて食べます。取り分ける料理は一人ひとりのご飯に合わせ、辛い料理には穏やかな料理を添えるので、一口ごとに組み合わせが変わるんです。ディップだけで完結するほど濃く作ると、ほかの料理の中で浮いてしまいます。

ナムプリック・カピと野菜、ジャスミンライス、焼き魚を囲むタイの食卓
中央のディップを野菜とご飯に少しずつ合わせる、タイの共有の食卓
ナムプリック・カピの味の軸

主役はカピの塩気とうまみ、輪郭を作るのは唐辛子、香りをつなぐのはにんにくと赤玉ねぎ、後味を軽くするのがライムです。カピを増やして力を出すのではなく、まず酸味と野菜で食べやすい濃さに整えてみてください。

地域によるナムプリックとカピの違い

タイ中央部の料理は、盛り付けや組み合わせに磨きがかけられてきました。いくつもの文化の影響を受けながら、中央部の食卓ではジャスミンライス、ナムプリック・カピ、野菜が一緒に並びます。ナムプリックの具材や辛さは家庭ごとに違い、地域によっては発酵食材や肉を使う型もあるんです。

カピも、産地によって色や風味が変わります。海側の産地のものと湾側の産地のものでは、ペーストの見た目が違い、同じ「カピ」でも瓶ごとに香りが違うことがあるんですね。

家庭の台所で、この違いを無理に消す必要はありません。焼く時間をそろえ、ライムを先に合わせ、最初の一口は野菜にする。そうすると、料理を固定するのではなく、食卓で味を動かせるようになります。その余地こそ、このディップの面白さなんです。

ナムプリック・カピとほかのタイ料理

カオ・クルック・カピは、同じカピを炒めご飯に仕立てる料理です。こちらは野菜とご飯を交互に食べるための料理なんですね。また、青パパイヤを粗く崩すソムタムとは、つぶし方が違います。炒めたひき肉を主菜にするガパオと並べると、ナムプリック・カピは肉を足す料理ではなく、ご飯と野菜の食べ方を増やす料理だと分かります。

道具と材料の選び方

すり鉢

石臼は、使い方に合うかどうかで選んでください。唐辛子やにんにくを粗くつぶす料理を月に何度も作り、粒の残る食感を楽しみたいなら、重さが安定する石製が使いやすいです。一度だけ試したい方や、集合住宅で打つ音が気になる方は、手持ちのすり鉢で始めて大丈夫です。買う時は、すり鉢だけでなくすりこぎが含まれているかも確認しましょう。

ナンプラー

ナンプラーは、タイ料理やベトナム料理でも使う予定があり、700mlを半年以内に使い切れるなら買う価値があります。この料理だけで使うなら買わず、材料表の塩0.5gで代用するのがおすすめです。選ぶ時は、容量、原材料、開封後の保存表示を確認しておきましょう。

タイの小さななすを日本の野菜へ替える

普通のなすを薄切りにすると、マクアプアンの軽い苦みに近づきます。苦みを避けたい場合は、食感で選ぶのがおすすめです。きゅうり、ゆでたブロッコリー、キャベツの順ですね。水分の多いトマトはディップを薄めてしまうので、最初の一皿からは外しておきましょう。

えびを避ける場合

カピとナンプラーを味噌や昆布だしに置き換えると、えびを使わない唐辛子ディップは作れます。ただし、発酵えびの香りとうまみは再現できません。ナムプリック・カピではなく、味噌唐辛子ディップとして考えるのがよいですね。えびを避ける方がいる場合は表示を確認し、同じすり鉢や取り分けスプーンを共用しないようにしてください。

作るときのコツと直し方

ポイントは二つ。カピを弱火で温めて香りを落ち着かせることと、すり鉢でなめらかになりすぎる前に止めることです。赤唐辛子の粒、にんにくの繊維、ライムの酸味が残っているくらいがちょうどいい。香りを消すのではなく、整えるのが目的です。香りを完全に取ってしまうと、料理の中心がなくなってしまいますからね。

カピは焼きすぎない

弱火で片面1分ずつ温めると、開封直後の尖った香りが少し丸くなります。煙が出るまで焼くと苦みが出て、ライムを足しても戻せないんです。

石臼では粒を残す

ブレンダーを使うと均一なペーストになりやすく、野菜に添えた時に唐辛子と玉ねぎの違いが消えてしまいます。石臼がなければ、重みのあるすり鉢で押すように混ぜ、粗さを残しましょう。

酸味を先に見る

ライムを入れた時点で、カピの塩気と香りの輪郭が見えてきます。酸味が足りなければライム果汁を5mlずつ、酸っぱすぎれば砂糖を1gずつ加えてください。カピを足すのは最後にします。

水分は少しずつ戻す

野菜の水分やライムの量で、濃度は変わります。かたいと感じた時だけ、水を5mlずつ加えてください。ゆるくなった時は、水分を飛ばそうと加熱しないこと。塩を使わない野菜やご飯を添えて受け止めるのがおすすめです。

食べ方のアレンジ

辛さを控えめにしたい時は、唐辛子を2〜3本にして、へたと種を取ってからつぶします。辛さは下がりますが、カピとライムがしっかり味をまとめてくれますよ。子ども用に別で作るなら、唐辛子を入れる前に香味野菜とカピの一部を取り分け、別のすり鉢で仕上げると手間が少なく済みます。

家庭の夕食に寄せるなら、ジャスミンライスを白米に替えて、焼き魚、だし巻き卵、ゆで野菜を並べてみてください。タイのナムプリックの食卓を完全に再現するというより、中央のディップを少しずつ取り分ける食べ方を日本の献立に移すイメージです。野菜を主役にするなら、ソムタムのような食感のある副菜を添えると、ディップの酸味ともよく合います。

よくある質問

Q. 石臼がなくても作れますか?

はい、厚手のすり鉢で作れます。すりこぎを押し当てて唐辛子とにんにくを割り、赤玉ねぎを加えて粗い粒を残してください。ブレンダーを使う場合は連続で回さず、1秒ずつ数回回して、液体を入れる前に止めましょう。

Q. 作ったナムプリック・カピは保存できますか?

清潔なふた付きの容器に移し、冷蔵庫で2〜3日を目安に使い切ってください。野菜やご飯をつけたあとの残りを容器に戻すのは避けましょう。野菜は別に保存して、食べる分だけ小皿に出すと安心です。

Q. どのくらい辛くすればよいですか?

最初は赤唐辛子2〜3本で作り、輪切りの唐辛子を別皿に置いて、食べる人が好みで足せるようにするのがおすすめです。辛さを主役にしたい時は6〜8本が目安です。カピの塩気、ライムの酸味、野菜の水分によっても辛さの感じ方が変わるので、唐辛子だけで判断しないでくださいね。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る