Ohn no khao swe: o macarrão com coco de Mianmar

Ohn no khao swe de Mianmar: sopa de leite de coco com macarrão de ovo, frango, ovo cozido, macarrão frito e limão
Preparo
25 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Birmanesa

O ohn no khao swe de Mianmar é uma tigela de caldo de frango e leite de coco levemente engrossado com farinha de grão-de-bico, com macarrão de ovo, macarrão frito, ovo cozido e limão. Quantidades e passos para reproduzir em casa sem perder o eixo do sabor: o molho de peixe, os substitutos do macarrão e a temperatura da panela. Também conservação, picância, alergias e quais ingredientes vale comprar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Tostar a farinha de grão-de-bico e dissolver

Farinha de grão-de-bico tostando numa frigideira até um bege-claro
A farinha de grão-de-bico não queima: desliga-se quando sobe um aroma de leguminosa tostada

Leve uma frigideira pequena sem óleo ao fogo médio-baixo e coloque os 45 g de farinha de grão-de-bico. Toste 2–3 minutos mexendo a partir do fundo com uma colher de pau; quando o branco da farinha passar a um bege-claro e cheirar a leguminosa tostada, desligue. Tostada até ficar marrom ela amarga, então passe para um prato para o calor residual não ir longe demais.

Quando amornar, junte os 120 ml de água em 3 vezes e dissolva com um batedor de arame. Está pronta se, ao apertar a farinha com os dedos, não estiver arenosa e o líquido escorrer devagar. Com o tempo ela assenta, então misture de novo pouco antes de pôr na panela.

STEP22 / 5

Refogar os aromáticos e juntar o frango

Aromáticos cor de cúrcuma e frango refogando na panela
Refoga-se até as bordas da cebola ficarem transparentes e o óleo de cúrcuma envolver o frango

Pique grosseiramente os 150 g de cebola, os 15 g de alho e os 20 g de gengibre, e finalize na faca ou no processador com pulsos de 2–3 segundos. Sem virar pasta, deixando pedacinhos de 2–3 mm, na panela se preservam tanto a doçura quanto o aroma.

Coloque na panela os 30 ml de óleo para refogar e aqueça em fogo médio. Refogue os aromáticos 5 minutos e, quando as bordas da cebola ficarem transparentes e o fundo da panela ganhar um leve dourado, junte a cúrcuma e a pimenta. Mexa mais 30 segundos e junte o frango, temperado antes com 15 ml de molho de peixe. Refogue 3 minutos, até a superfície ficar branca e o óleo amarelo envolver a carne. Aqui não é preciso cozinhar por dentro.

STEP33 / 5

Cozinhar o caldo de frango e juntar o leite de coco

Leite de coco adicionado à sopa com frango, cozinhando em fogo baixo
Depois do leite de coco mantém-se um fogo baixo com bolhinhas na borda

Despeje os 800 ml de caldo de frango e raspe o fundo da panela com a colher de pau. Leve a ferver uma vez em fogo médio, retire a espuma da superfície e abaixe para fogo médio-baixo. Com a tampa um pouco aberta, cozinhe 10 minutos e confira se o frango está branco até o centro e se a parte mais grossa chegou a 74 °C. Sem termômetro, abra o maior pedaço e veja se não ficou rosado.

Junte os 400 ml de leite de coco e aqueça 10 minutos em fogo baixo, sem ferver. Basta surgirem bolhinhas na borda da panela. Se ferver forte, a gordura e a água se separam com facilidade e a sopa branca perde a suavidade. Junte 30 ml de molho de peixe, prove e, só se faltar sal, acrescente 1 g de sal.

STEP44 / 5

Ligar o caldo com a farinha de grão-de-bico

Líquido de farinha de grão-de-bico sendo adicionado em fio à sopa de coco
A farinha de grão-de-bico entra em fio, percorrendo o fundo para um espessamento leve

Ponha a panela em fogo baixo e despeje em fio fino o líquido de farinha de grão-de-bico, já remexido. Mexa 4–6 minutos com o batedor percorrendo o fundo, buscando que o caldo fique branco e turvo e adira fino às costas de uma colher. Se o caldo cair numa fita fina e a marca durar 2 segundos, está na consistência que adere ao macarrão.

Se aparecerem grumos, tire a panela do fogo, mexa 30 segundos e volte. Se engrossar demais, junte caldo de frango de 50 em 50 ml. Se subir óleo na superfície e talhar, a causa é ter fervido. Desligue o fogo, junte 2 colheres (sopa) de sopa quente e recupere com o batedor. Mesmo sem voltar totalmente, o sabor não muda, então não acrescente farinha de uma vez.

STEP55 / 5

Preparar o macarrão e o macarrão frito, e finalizar na tigela

Macarrão de ovo com sopa de coco, frango, ovo cozido e macarrão frito sobrepostos na finalização
Depois de despejar a sopa, vão os acompanhamentos e o macarrão frito; o limão é espremido à mesa

Cozinhe os ovos 9 minutos em água fervente, passe para água fria e corte ao meio. Dos 450 g de macarrão, separe 80 g antes de cozinhar para o macarrão frito e cozinhe os 370 g restantes pelo tempo da embalagem. Lave o macarrão cozido em água corrente para tirar a goma e, logo antes de comer, passe 10 segundos em água fervente para aquecer. Escalde o broto de feijão 30 segundos na mesma água e escorra.

Seque bem com um pano a umidade da superfície dos 80 g reservados. Aqueça os 200 ml de óleo para fritar numa panelinha a 170–180 °C, frite em pequenas quantidades por 1–2 minutos e retire quando estiver dourado-claro. Como o macarrão estufa no óleo, não ponha muito de uma vez. Escorra o óleo numa grade. Ao esfriar, o macarrão deve fazer um som seco.

Distribua o macarrão nas tigelas e despeje a sopa quente. Reparta o frango para chegar a cada tigela e ponha por cima ovo cozido, broto de feijão, cebola roxa, coentro, cebolinha e macarrão frito, com limão ao lado. A pimenta vai por último, e cada um decide a quantidade junto com a acidez que espreme.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Sopa e macarrão

Ingrediente Quantidade Função e substitutos
Sobrecoxa de frango 500 g Sem pele, em cubos de 2 cm. Com peito também dá, em cubos de 2.5 cm e cozinhando 3 minutos a menos
Macarrão chinês de ovo, fresco 450 g Macarrão de trigo com ovo. Se for seco, cerca de 320 g
Leite de coco 400 ml (1 lata) Sem açúcar, tipo espesso. Se for creme de coco, 300 ml e 100 ml de água
Caldo de frango 800 ml Sem sal ou suave. Também 800 ml de água com 2 colheres (chá) de caldo em pó
Farinha de grão-de-bico (besan) 45 g Gram flour, chickpea flour. Com 30 g de farinha de arroz também engrossa, mas com menos tostado
Molho de peixe (nam pla) 45 ml Também 30 ml de shoyu claro e 2 g de sal, embora o umami do peixe mude
Óleo para refogar 30 ml Um de aroma suave, como óleo de arroz ou de canola
Óleo para fritar 200 ml Para o macarrão frito. Não reutilizar: deixar esfriar e descartar
2 / 2

Aromáticos e acompanhamentos

Ingrediente Quantidade Quando se usa
Cebola 150 g (pouco menos de 1 grande) Picada e refogada como aromático
Alho 15 g (3 dentes) Picado ou em pasta grossa
Gengibre 20 g Descascado fino, picado junto com o alho
Cúrcuma em pó 1 colher (chá) (2 g) Entra ao refogar os aromáticos
Pimenta calabresa em flocos 1/2 colher (chá) (1 g) Refogada com o frango. Para separar a picância, acrescentar na tigela
Água 120 ml Para dissolver a farinha de grão-de-bico
Ovos 4 Cozidos 9 minutos e cortados ao meio
Broto de feijão 100 g Escaldado rapidamente
Cebola roxa 80 g Em lâminas de 2 mm
Coentro 15 g Em pedaços de 2 cm. Se não gostar, 15 g de cebolinha
Limão 2 1/2 por pessoa
Cebolinha 20 g Em rodelinhas. Também serve no lugar do coentro
0 / 0

Ohn no khao swe é uma sopa de macarrão com leite de coco, o prato tradicional de Mianmar. Vale prestar atenção ao caldo, porque é ele que dá a leveza e o equilíbrio da tigela.

Ohn no khao swe numa mesa de Mianmar: macarrão com coco branco, com macarrão frito e limão
O caldo de coco, o macarrão macio e a textura do macarrão frito se sobrepõem numa mesma tigela

O ohn no khao swe na mesa de Mianmar

Mesmo em inglês o nome oscila: Ohn No Khao Swe, Ohn-No Khao Swe, Ohn-Nou-Kao-Swe. Procure por eles e quase parecem pratos diferentes, mas no centro de todas as grafias está uma descrição simples, coconut milk noodles (macarrão com leite de coco). São esses dois elementos, o leite de coco e o macarrão, que dão início ao sabor.

O que torna o prato interessante na mesa de Mianmar é que o caldo não é a história toda. Na panela está a sedosidade rica do frango e do coco; por cima da tigela vão cebola, coentro, limão, pimenta, ovo cozido e macarrão crocante. Ninguém define a ordem por você. Você decide se põe a acidez logo de início ou se deixa o macarrão crocante para o fim, e essa camada de algo seco, algo ácido e algo picante é o que transforma uma sopa macia numa refeição.

Ohn no khao swe e pratinhos com acompanhamentos numa mesa de madeira que lembra um restaurante de Mianmar
Uma mesa com macarrão frito, limão e pimenta à parte, onde quem come decide o sabor da sua tigela

As receitas de Mianmar variam no corte do frango, na quantidade de molho de peixe, no tipo de macarrão e em acrescentar ou não macarrão crocante ou broto de feijão. A tigela final muda conforme seja feita numa panela de casa ou numa de restaurante de comida rápida, e conforme haja alguém à mesa que gosta de pimenta.

Ele parte de um ponto diferente dos pratos de macarrão feitos com caldo de peixe. Enquanto o mohinga realça o frescor do capim-limão e o sabor marcante do peixe, o ohn no khao swe se constrói sobre a redondeza do coco e a riqueza do frango. Lembra bastante o khao soi tailandês, mas ligar o caldo com farinha de grão-de-bico, que carrega um pouco do tostado do pão assado, e refogar os aromáticos no óleo fazem dele uma construção diferente.

O esqueleto do sabor do ohn no khao swe

O frango traz o umami, o leite de coco traz uma riqueza redonda, a farinha de grão-de-bico traz corpo leve e um toque de leguminosa tostada, e o limão mantém o final leve. Em vez de deixar toda a panela picante, deixar que cada pessoa acrescente pimenta na sua tigela facilita servir a família toda.

Ingredientes (4 porções)

O caldo não vira um molho grosso: a consistência é a que adere fina ao macarrão ao levantá-lo. Para 4 pessoas, em vez de aumentar o leite de coco, o caldo fica menos pesado usando o caldo de frango como base e ajustando no fim com a farinha de grão-de-bico.

Ingredientes do ohn no khao swe: sobrecoxa de frango, macarrão de ovo, leite de coco, farinha de grão-de-bico, molho de peixe, aromáticos e limão
Preparam-se separadamente os ingredientes que formam o esqueleto do sabor e os acompanhamentos que vão na tigela

A farinha de grão-de-bico não se substitui por curry em pó nem por amido de batata. Com curry em pó o aroma fica forte, e com amido o caldo firma transparente. Para a primeira tigela, o que vale procurar são três coisas: a farinha besan, o leite de coco sem açúcar e o molho de peixe.

Alergias e picância

O macarrão de ovo contém trigo e ovo, e o molho de peixe contém frutos do mar. O caldo de frango e o macarrão chinês podem levar soja, laticínios etc., então confira o rótulo antes de comprar. Numa mesa em que se queira separar a picância, não ponha a pimenta em flocos na panela: divida a 1/2 colher (chá) sobre as tigelas dos 4.

O leite de coco não é o líquido da sopa, e sim o ingrediente que deixa uma redondeza na língua. Na primeira vez, escolha não uma bebida rala, e sim uma lata sem açúcar para cozinhar. Procure uma lata de 400 ml cujo ingrediente seja leite de coco sem açúcar. Se alguém em casa não tolera o aroma do coco, também dá para fazer aumentando o caldo de frango.

O molho de peixe não é um líquido que só acrescenta sal. Ele tem um umami fermentado que une a doçura do frango à gordura do coco, então trocando por shoyu o contorno fica um pouco mais suave. Vale comprar se for usar também em rolinhos frescos ou salteados; numa mesa que evita frutos do mar, ou se não quiser o cheiro na geladeira, bastam shoyu claro e sal. Confira o tamanho, os ingredientes e a forma de conservar, e escolha um tamanho cujo aroma você aceite.

Escolher os ingredientes do ohn no khao swe

Dá para fazer em casa sem todos os ingredientes birmaneses, desde que você saiba qual parte do sabor cada substituição mexe. Se não achar macarrão de ovo fresco, o macarrão chinês de ovo funciona, e o caldo fica preso nos sulcos dele. Com macarrão seco, não cozinhe demais e, depois de escorrer, enxágue a goma da superfície em água corrente. O macarrão de arroz aproxima a tigela da leveza do mohinga: o corpo da farinha de grão-de-bico ganha destaque e a textura fica mais leve. A menos que precise evitar trigo, o macarrão chinês de ovo facilita sentir o prato na primeira vez.

Macarrão de ovo, macarrão de arroz e macarrão chinês preparados para comparar texturas
Ao trocar o macarrão, decida antes se quer preservar a aderência do caldo ou a leveza

O molho de peixe faz grande diferença em quão perto você chega do sabor real. Ele assenta o sal por baixo da doçura do coco e traz o frango para o primeiro plano. Também serve para rolinhos frescos, salteados e sopas; então, se você cozinha muita comida do Sudeste Asiático, vale ter uma garrafa em casa. Usar menos, trocar o limão-taiti pelo limão-siciliano ou a cebolinha pelo coentro são ajustes tranquilos em casa.

Para esta quantidade, uma faca basta para os aromáticos. Deixar pedacinhos de 2–3 mm de cebola, alho e gengibre evita que o aroma fique achatado.

Cebola, alho e gengibre preparados para picar com um processador pequeno e na faca
Os aromáticos não são picados demais: na faca ou no processador, ficam pedacinhos de 2–3 mm
Como procurar se não aparecer

Procure não só «ohn no khao swe», mas também «Ohn Nou Khao Swe» ou Burmese coconut noodles. A farinha de grão-de-bico aparece como besan, gram flour ou chickpea flour. Mesmo com outro nome comercial, desde que o único ingrediente seja grão-de-bico, ela cumpre o mesmo papel.

Modo de preparo

Se apressar os passos, os aromáticos não adoçam, o leite de coco talha e a farinha de grão-de-bico empelota. Dissolva antes a farinha e prepare o macarrão e os acompanhamentos antes de ir para a panela. A ordem é finalizar os ovos cozidos e o macarrão frito enquanto a sopa cozinha.

Conferir o cozimento do frango

Confira se a parte mais grossa do frango chega a 74 °C. Sem termômetro, abra o maior pedaço e veja se o centro não está rosado e o suco é transparente. Se provar a sopa no meio, tire um único pedaço de frango para conferir e não coma carne antes de conferi-la.

Manter o caldo do ohn no khao swe leve

Impedir que a sopa ferva forte e preservar o tostado da farinha de grão-de-bico é o que a mantém leve o bastante para ser um prato de macarrão. Três passos sustentam isso: refogar os aromáticos no óleo antes de juntar o líquido, nunca ferver o leite de coco com força e misturar a farinha de grão-de-bico com água antes de acrescentá-la.

Leite de coco e farinha de grão-de-bico

Mais leite de coco não aproxima você do prato. Quando a gordura do coco domina, o peso permanece mesmo depois de espremer limão, e o tostado do macarrão crocante fica soterrado. Acerte primeiro o sal e o umami com o caldo de frango e use a farinha de grão-de-bico no final, para que o caldo possa agarrar o macarrão. Essa ordem mantém o caldo branco e a tigela fácil de comer.

Observe a borda da panela. Depois que o leite de coco entra, se só o centro estiver fervendo forte, o fogo está alto demais. Pare quando houver uma fileira de bolhinhas na borda, onde, ao mexer com a espátula, o fundo da panela aparece por um instante.

Depois de juntar a farinha de grão-de-bico, deixe apenas até o caldo cobrir fino as costas de uma colher. Uma espessura de curry que forma um pico pesará assim que o macarrão entrar.

Sopa de coco branca aderida fina às costas de uma colher
A sopa não fica pesada como um curry: para-se quando adere fina às costas da colher

Macarrão crocante e limão

Para o macarrão crocante, observe o tempo mais do que a quantidade. Ele pode parecer um pouco mole logo que sai do óleo, mas firma ao esfriar; então pare no dourado-claro em vez de fritar até escurecer, e deixe-o amolecer um pouco no caldo quente. Esprema o limão na tigela, não na panela: a acidez corta a gordura e deixa a próxima colherada mais leve.

Servir, variações e armazenamento

Ajuste a pimenta pelo momento em que a acrescenta, não pelo tipo de pimenta. Coloque 1/2 colher (chá) na panela e todos recebem o mesmo picante. Se acrescentar na tigela, as crianças podem comer só com limão e os adultos com uma pitada de pimenta. Trocar o limão-taiti pelo limão-siciliano deixa o aroma mais agudo, então comece com metade do suco.

Se usar peito de frango, corte em cubos de 2.5 cm em vez de 2 cm e reduza para 7 minutos o cozimento no caldo. Retire quando estiver cozido e devolva no final para não ressecar. Para uma versão de cogumelos, use 200 g de shimeji e 200 g de tofu frito (atsuage) no lugar dos 500 g de frango, e troque o caldo de frango por caldo de kombu. O molho de peixe impede que o prato seja vegetal, então troque-o por shoyu claro e sal.

Para guardar na geladeira, mantenha o macarrão, a sopa, o macarrão crocante e os acompanhamentos separados. Macarrão deixado na sopa absorve líquido e, no dia seguinte, o caldo fica reduzido e pesado. Deixe a sopa esfriar, passe para um recipiente raso, leve à geladeira e planeje terminá-la no dia seguinte. Para servir, aqueça só a sopa em fogo baixo, sem ferver, e passe o macarrão separadamente na água quente. Deixe o macarrão crocante esfriar totalmente antes de guardá-lo num recipiente seco; se ele murchar, aqueça por instantes na torradeira.

Perguntas frequentes

Tigela de ohn no khao swe com farinha de grão-de-bico e macarrões substitutos em pratinhos
Definindo antes os substitutos e a conservação, no meio da panela há menos dúvida sobre a direção do sabor

P1. Não encontro farinha de grão-de-bico. Posso usar farinha de arroz?

Sim: misture 30 g de farinha de arroz com 120 ml de água. O caldo fica branco e grosso o bastante para aderir ao macarrão, mas o aroma tostado da leguminosa será mais fraco. Com a mesma quantidade de amido de batata sozinho, o caldo engrossa de repente; por isso, escolha a farinha de arroz e acrescente aos poucos, até pouco antes de desligar o fogo. Da próxima vez, procure besan ou gram flour em lojas de produtos importados ou on-line.

P2. O leite de coco talhou. Ainda é seguro comer?

Sim. A textura não fica tão sedosa, mas continua segura para comer. Para esta panela, desligue o fogo e incorpore sopa quente de 2 em 2 colheres (sopa); a aparência melhora um pouco. Acrescentar mais farinha de grão-de-bico para disfarçar a separação deixa o caldo pesado, então baixe a temperatura primeiro. Da próxima vez, abaixe o fogo depois de adicionar o leite de coco e mantenha apenas bolhinhas na borda.

P3. Posso pular o macarrão crocante?

Pode. O macarrão crocante acrescenta tostado e uma crocância seca, mas a sopa e o macarrão se sustentam sozinhos. Você pode deixá-lo de fora na primeira vez para acertar a consistência do caldo e fritar só 80 g na próxima, para comparar. Se preferir evitar fritura e descarte de óleo, corte uma cebola em fatias finas, seque e doure em um pouco de óleo.

P4. Se eu usar shoyu no lugar do molho de peixe, vira outro prato?

Não se afasta muito, mas você perde o aroma fermentado de peixe. Tempere com 30 ml de shoyu claro e 2 g de sal, e esprema um pouco mais de limão no final para que o coco não pese. Se tiver alergia a peixe ou a frutos do mar, não use molho de peixe e confira também os rótulos do caldo de frango e do shoyu.

P5. Quanto posso preparar no dia anterior?

Você pode preparar no dia anterior a sopa, os ovos cozidos, a cebola roxa e o coentro, mantendo-os separados. Cozinhe o macarrão no dia e frite o macarrão crocante logo antes de comer, para que fique crocante. Ao reaquecer a sopa, não deixe ferver forte e certifique-se de que o frango esquentou até o centro.

Fontes