Passe uma folha de bananeira sobre a chama e o seu cheiro verde e cortante se suaviza quase de imediato. A folha, antes rígida, fica macia e, com uma fina película de óleo, dá para dobrá-la e enrolar arroz na palma da mão. Por cima do arroz com leite de coco e do frango refogado, doce e salgado, a folha é fechada e o pacote vai para a grelha, onde as bordas chamuscam um pouco e liberam um aroma que não é nem de arroz nem de carne. Esse é o nasi bakar, o arroz grelhado da Indonésia, vendido em barraquinhas de rua e pequenos restaurantes com recheios de frango, peixe, atum, cogumelos ou tempeh. Galanga, capim-limão, kecap manis e sambal lhe dão o sabor indonésio, e o cheiro da folha queimada é a estrela.
Sobre o nasi bakar
O nome e onde ele se encaixa
O nome, Nasi bakar, diz tudo: nasi é arroz e bakar quer dizer grelhado. A culinária indonésia tem muitas formas de embrulhar arroz em folhas; o nasi timbel sundanês, por exemplo, é todo voltado para o arroz perfumado pela folha em que vem envolvido. O nasi bakar é um prato relativamente moderno, uma extensão desse hábito cotidiano, e cresceu a partir do que funciona bem nas casas, nos restaurantes e nas barraquinhas de rua.
Os embrulhos de folha de bananeira são fáceis de levar, impedem que o arroz resseque e guardam o aroma até pouco antes de comer. Em mercados e restaurantes, são preparados com antecedência e reaquecidos na chapa ou na brasa conforme os pedidos chegam, então uma refeição quente fica pronta em minutos. A mesma lógica vale em casa: embrulhe de manhã e asse os pacotes na frigideira na hora do almoço. Isso faz do nasi bakar uma boa opção para marmita, para um jantar leve ou para preparar com antecedência quando não se sabe quantas pessoas vão comer.
Ele também se distingue dos parentes. No nasi goreng, o arroz frio é refogado; no nasi bakar, o arroz é embrulhado para proteger a umidade e ganha o aroma da folha com um último tempo na grelha. Ao lado de embrulhos parecidos, como o arem-arem ou o lemper, ele se aproxima mais de uma refeição de arroz temperado.
O que faz a folha de bananeira

Na culinária indonésia, a folha de bananeira faz o papel de prato, embalagem e tempero ao mesmo tempo. Ao aquecer, o aroma verde da superfície amacia e passa levemente para o arroz. Grelhar o lado de fora do pacote aquece o arroz por dentro: a folha chamusca um pouco, mas o arroz nunca toca o fogo direto. Assim, mesmo sendo um prato grelhado, o arroz continua úmido, e o aroma se libera de uma vez quando o pacote é aberto à mesa.
Abrir a folha faz parte do prato. Sem ela, mesmo que o sabor seja parecido, metade da graça do nasi bakar se perde.
Variações regionais
As diferenças regionais aparecem mais no recheio e no tempero do que no arroz. Há versões com frango e kemangi, outras com atum ou peixe pequeno refogado e picante, algumas que puxam bastante para o kecap manis doce, e outras que servem o sambal à parte, para a picância ser acrescentada depois. O cheiro da folha grelhada é comum a todas, enquanto o recheio segue os peixes, o frango, o tempeh e as ervas de cada lugar. Fora da Indonésia, mantenha a estrutura (aroma de folha, recheio seco e arroz um pouco firme) e ainda terá o gosto de nasi bakar.
Ingredientes

É para 4 rolos. Para uma refeição leve, um por pessoa; para comer mais, acompanhe com sopa ou frango grelhado.
Esta receita usa frango e condimentos que contêm soja. Leia o rótulo do sambal e do kecap manis industrializados: podem ser fabricados em instalações que processam camarão, trigo ou oleaginosas. Não ponha picante demais no recheio. Deixe o sambal à mesa, e fica fácil comer em família.
Ingredientes para procurar primeiro
Arroz e frango são encontrados em qualquer supermercado. Os ingredientes que valem a busca, em lojas asiáticas ou on-line, são os que definem o aroma do prato: leite de coco, galanga, kecap manis e sambal. Dá para fazer sem todos eles, mas o leite de coco e o kecap manis são o que tira o prato do simples arroz com frango e o leva ao sabor indonésio.
Use leite de coco de lata, para cozinhar, e não o tipo para beber. O arroz absorve o leite, e um produto aguado não deixa aroma nenhum.
A galanga é mais dura que o gengibre, com um aroma entre a casca de cítrico e a raiz lenhosa. Pode ficar de fora, mas, se for preparar nasi bakar mais de uma vez, é a primeira coisa que vale comprar.
O kecap manis não é apenas molho de soja adocicado: dá corpo ao recheio e uma redondeza suave, de açúcar caramelizado. As sobras servem para o sate ayam ou para o mi goreng.
O sambal serve para controlar a picância. Ponha um pouco no recheio e sirva o resto na borda do prato, para não atrapalhar o aroma da folha nem a doçura do arroz.
Escolha de ingredientes e substitutos para o nasi bakar
As folhas de bananeira são ideais, e as congeladas funcionam bem, mas racham se forem dobradas frias. Passe-as pelo fogo para amolecer antes; é também aí que começa o aroma. Nos dias em que não encontrar folhas, forre o interior com papel-manteiga e reforce o exterior com papel-alumínio: o pacote mantém a forma. Você não terá, porém, o aroma verde da folha nem o cheiro de queimado. Na primeira vez, fazer assim é um bom jeito de aprender a textura do arroz, e você pode comprar folhas congeladas depois de saber que gosta do prato.
O arroz é o segundo ponto delicado. O arroz japonês sozinho funciona, mas, se cozinhar mole, ao abrir a folha ele forma um bloco sólido, como um onigiri; então cozinhe com um pouco menos de água e escorra o recheio de qualquer caldo antes de embrulhar. Assim se obtém a leveza do arroz embrulhado em folha. O arroz de grão longo sozinho é difícil de embrulhar; misturar arroz jasmim melhora o aroma, mas os pacotes esfarelam com mais facilidade, então mantenha um pouco de arroz japonês na mistura.
O kemangi (manjericão-limão) é muito usado na culinária indonésia, mas fora da Indonésia o fornecimento é irregular. Só shissô inclina o prato para a comida japonesa, e só manjericão, para a italiana; use metade de cada, para cobrir separadamente o aroma doce e as notas verdes do kemangi. Se não gosta de ervas, faça só com cebolinha e shissô.
Se não tiver kecap manis, ferva por cerca de 30 segundos, numa panelinha, 2 colheres (chá) de molho de soja e 2 colheres (chá) de açúcar mascavo escuro, até dissolver. Só mais açúcar não dá corpo suficiente, e o recheio escorre para dentro do arroz.
Modo de preparo: arroz firme e recheio seco antes de embrulhar
No nasi bakar, oitenta por cento do resultado se decide antes de embrulhar: arroz um pouco firme, recheio sem líquido e uma folha que não rasga ao dobrar. Com essas três coisas em ordem, o arroz não vaza ao assar.
Problemas comuns do nasi bakar e como resolvê-los

| Problema | Causa principal | Como corrigir |
|---|---|---|
| Sai líquido do pacote | Recheio pouco reduzido, kecap manis demais | Refogue o recheio mais 2 minutos em fogo médio-baixo, até não sobrar líquido na panela |
| Arroz pegajoso | Cozido demais, ou esfriado demais antes de embrulhar | Na próxima vez, use 2 colheres (sopa) de água a menos. Desta vez, abra a folha e coma como arroz misturado |
| A folha rasga | Folhas frias dobradas, ou nervuras grossas deixadas | Amoleça 5 segundos em fogo baixo ou 30 segundos no vapor, e corte um pouco as nervuras grossas |
| Sem chamuscado | Frigideira pouco pré-aquecida, umidade demais | Pré-aqueça por 2 minutos em fogo médio e grelhe sem tampa |
| Só a folha queima | Calor alto demais, óleo demais | Baixe para fogo médio e não passe de 5 minutos por lado |
Pacotes que falharam não precisam ir para o lixo: tire o arroz esfarelado da folha e coma como um arroz misturado com sambal e pepino. O verdadeiro erro é embrulhar arroz ou recheio ainda úmidos só para manter os pacotes com boa aparência. Confira a umidade antes da forma.
Servir e guardar o nasi bakar
Recém-feito, o pacote tem o aroma mais forte no instante em que se abre a folha, então prove o primeiro bocado puro. Depois, acrescente cerca de 1/2 colher (chá) de sambal para realçar a doçura do arroz com coco. Como acompanhamento de sopa, o soto ayam combina bem. Entre os pratos de carne, o nasi bakar é mais leve que o ayam betutu, e o arroz tem um papel maior do que no sate padang.
Para guardar, envolva cada pacote, com a folha, em filme plástico e mantenha num recipiente hermético na geladeira por até 2 dias. Para reaquecer, ponha o pacote ainda na folha numa frigideira em fogo médio-baixo, 4 minutos de cada lado. Só o micro-ondas não devolve o aroma da folha; se o usar, aqueça 40 segundos a 600 W e depois asse na frigideira 2 minutos de cada lado para recuperar a textura. Os pacotes congelados, envoltos com a folha em filme plástico, devem ser consumidos em até 2 semanas; o arroz endurece um pouco depois de descongelar, então aqueça no micro-ondas antes de grelhar.
Perguntas frequentes
Posso usar um recheio que não seja frango?
Pode. Atum em lata, salmão grelhado, tofu frito (atsuage) e tempeh funcionam todos. Escorra o óleo do atum em lata, corte o tofu frito em cubos e doure as superfícies antes de usar. Seja qual for o recheio, o essencial é não deixar líquido nele antes de embrulhar.
Posso cozinhar o arroz na panela elétrica?
Pode. Ponha o arroz, o leite de coco, a água, o sal, o açúcar e os aromáticos, e use cerca de 2 colheres (sopa) de líquido a menos que no cozimento comum. Mexa logo que terminar e embrulhe quando esfriar o suficiente para manusear. Se ficar mole, deixe o vapor sair por cerca de 5 minutos antes de espalhar sobre as folhas.
Vai ficar sem graça sem sambal?
Não. O recheio se completa com o kecap manis e o molho de soja, então, se não gosta de picante, pode omitir o sambal. Se só os adultos quiserem picante, abra a folha depois de assar e ponha um pouco de sambal por cima.
Em que difere do lemper ou do arem-arem?
O lemper é um petisco de arroz glutinoso com recheio de frango, e o arem-arem se aproxima de um petisco de mercado: arroz e recheio embrulhados em folhas e cozidos no vapor. O nasi bakar embrulha arroz temperado para ser uma refeição e termina na grelha para realçar o aroma da folha. Os três são embrulhados em folha, mas diferem no tipo de arroz, no método final de cozimento e na ocasião em que são comidos.













