Arem-arem: arroz embrulhado em folha de bananeira de Java, com coco e tempeh

Arem-arem da Indonésia com a folha de bananeira aberta, mostrando o arroz e o recheio de tempeh e legumes
Preparo
35 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 20 min
Rende
8 unidades
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Indonésia

Como fazer arem-arem, o arroz embrulhado em folha de Java, numa cozinha doméstica: arroz com coco, recheio de tempeh e legumes, como embrulhar em folha de bananeira, tempo no vapor, substitutos, erros frequentes, conservação e como comer com sambal, com quantidades e passos com imagens.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Cozinhar pela metade o arroz com coco

12 min

Cozinhando pela metade numa panela arroz com leite de coco, capim-limão e louro
O arroz absorve o líquido em fogo baixo e se detém meio cozido, com uma pequena veia no centro

Numa panela grossa ponha o arroz lavado e escorrido, 200 ml de leite de coco, 320 ml de água, o sal, o açúcar, o óleo, o capim-limão amassado e o louro, e mexa uma única vez a partir do fundo. Aqueça uns 5 minutos em fogo médio e, quando borbulhar junto à parede da panela, baixe para fogo baixo e cozinhe 7 minutos passando a espátula pelo fundo. Pare quando o líquido já não se vir na superfície e restar no centro do grão uma pequena veia branca, isto é, meio cozido. Se cozinhar por completo, o arroz se amassa ao embrulhar, então aqui pode ficar um pouco firme.

STEP22 / 6

Refogar o recheio de tempeh e legumes

14 min

Refogando em doce e picante com kecap manis tempeh, cenoura e vagem
O recheio é refogado até não restar líquido e não se infiltrar no arroz ao embrulhar

Numa frigideira ponha o óleo e refogue 3 minutos o alho, a cebola roxa e a pimenta em fogo médio-baixo. Quando a cebola estiver transparente e sumir o cheiro cru do alho, junte o tempeh em cubos de 7 mm, a cenoura em cubos de 5 mm e a vagem em pedaços de 5 mm e refogue 5 minutos em fogo médio. Incorpore o kecap manis, o molho de soja, o açúcar, o sal, a pimenta branca e 50 ml de água e misture cerca de 6 minutos em fogo médio-baixo. Desligue quando não restar no fundo líquido aguado, a superfície do tempeh brilhar e os legumes se dobrarem um pouco ao pressionar com o dedo.

STEP33 / 6

Pôr arroz e recheio sobre a folha

12 min

Espalhando arroz com coco sobre a folha de bananeira e pondo no centro o recheio de tempeh e legumes
Se o arroz é espalhado em retângulo e o recheio posto fino no centro, o corte fica estável ao enrolar

Descongele a folha de bananeira, seque-a e corte em peças de 28 cm × 22 cm. Passe-as 5 segundos cada uma sobre fogo baixo ou 30 segundos sobre o vapor de uma vaporeira, até ficarem flexíveis e não racharem ao dobrar. Com a face brilhante para dentro, coloque um pouco antes do centro cerca de 90 g de arroz e espalhe em retângulo de 12 cm × 9 cm e 1 cm de espessura. Ponha cerca de 35 g de recheio em tira fina no centro, deixando 1.5 cm livres das pontas esquerda e direita. Se o recheio chega até a borda, sai durante o vapor.

STEP44 / 6

Enrolar em cilindro e prender as pontas

10 min

Enrolando arroz e recheio em cilindro com folha de bananeira e prendendo as pontas com palitos
Basta volta e meia de folha. Acrescente uma tira fina só se houver vãos

Levante a folha da borda próxima e role uma vez de modo que o arroz envolva o recheio. Quando o arroz dos lados se juntar, aperte suavemente com a folha em cilindro e deixe com cerca de 4 cm de espessura. Dê uma volta e meia com a folha, dobre as duas pontas como num bombom e prenda com palitos. Se pelos vãos se vir o arroz, acrescente uma tira de folha fina e ponha em dobro. Se apertar demais, o arroz sai; basta que, ao pressionar com o dedo, ressalte um pouco.

STEP55 / 6

Terminar na vaporeira

22 min

Cozinhando no vapor na vaporeira pacotes de arem-arem embrulhados em folha de bananeira
Cozinha-se em fogo médio depois de sair um vapor forte, e o ponto se julga pela cor da folha e pela elasticidade do arroz

Ferva a água da vaporeira em fogo alto e, quando sair bem o vapor, disponha os pacotes sem que se sobreponham. Tampe, baixe para fogo médio e cozinhe no vapor de 18 a 20 minutos. Mantenha um fogo em que o vapor não se enfraqueça e, se a água baixar, acrescente água fervente. Está cozido quando a cor da folha passa do verde escuro a um verde apagado, todo o pacote está quente e, ao pressionar levemente o centro, o arroz volta ressaltando. Ao terminar, desligue o fogo e deixe 2 minutos com a tampa um pouco entreaberta.

STEP66 / 6

Descansar e cortar

10 min

Tirando da folha o arem-arem cozido e cortando-o para ver o corte
Se se deixa descansar antes de cortar, o arroz assenta e o recheio fica no centro

Retire da vaporeira e deixe descansar 8 minutos com a folha fechada. Se cortar quente, o arroz gruda na faca e o recheio sai. Retire os palitos, abra a folha e corte em pedaços de 2 cm de espessura. Saiu bem se o arroz do corte fica branco e unido e o recheio junto no centro. Na mesa, acompanhe com 1/2 colher de chá de sambal por pedaço e ponha pepino ao lado: assim se corta o pesado do recheio doce e picante e do arroz com coco.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Arroz com coco

Ingrediente Quantidade Como escolher
Arroz 360 g Metade arroz jasmim e metade arroz japonês. Só arroz japonês: 20 ml menos de água
Leite de coco 200 ml Em lata, de uso culinário. Não use o de beber
Água 320 ml Ajusta-se uns 20 ml depois conforme o arroz
Sal 1 colher de chá Tempera o arroz
Açúcar mascavo 1 colher de chá Arredonda as pontas do coco
Capim-limão 1 talo Amasse com o dorso da faca os 10 cm da base
Louro 1 folha Se tiver folha salam, 2 folhas no lugar
Óleo vegetal 1 colher de chá Solta levemente a superfície dos grãos
2 / 3

Recheio de tempeh e legumes

Ingrediente Quantidade Como escolher
Tempeh 200 g Em cubos de 7 mm. Se substituir por tofu frito grosso, escorra, a mesma quantidade
Cenoura 100 g Em cubos de 5 mm
Vagem 80 g Em pedaços de 5 mm
Cebola roxa 80 g Em cubos de 5 mm. Também serve cebola comum
Alho 2 dentes Picado fino
Pimenta vermelha 1 Sem sementes, em rodelas. Para menos picante, 1/2
Óleo vegetal 1 1/2 colher de sopa Para refogar os aromáticos
Kecap manis 1 1/2 colher de sopa Substitui-se por 2 colheres de chá de molho de soja e 2 de açúcar mascavo
Molho de soja 2 colheres de chá Ajusta o sal
Açúcar mascavo 1 colher de chá Completa a doçura do recheio
Sal 1/3 colher de chá Ajusta-se no final
Pimenta-do-reino branca 1/4 colher de chá Também serve a preta
Água 50 ml Deixa-se o recheio absorver um pouco e depois evapora
3 / 3

Para embrulhar e para servir

Ingrediente Quantidade Como escolher
Folha de bananeira 8 folhas 28 cm × 22 cm. Serve congelada
Papel-manteiga 8 folhas Apoio interno se a folha rasgar. Sem folhas, usa-se tudo
Palitos 16 Prendem as duas pontas
Sambal 4 colheres de chá Serve-se em um prato à parte
Pepino 1 Em fatias na diagonal
0 / 0

No instante em que você abre a folha de bananeira, o vapor sobe do arroz trazendo o aroma redondo do leite de coco e o cheiro adocicado e salgado do tempeh refogado. Dê a primeira mordida e ele é mais macio que um onigiri, mais cotidiano que um zongzi, e lá pelo meio você vai querer um pouco de sambal. O arem-arem é um rolinho de arroz javanês embrulhado em folha de bananeira e recheado com legumes e tempeh: um arroz que se segura com a mão e que se encontra em todo mercado e em toda caixa de petiscos da Indonésia.

Arem-arem, o petisco de mercado de Java

O arem-arem fica entre a refeição e o petisco. As pessoas o compram no mercado de manhã e o comem no caminho, ele vai nas caixas de petiscos de reuniões e encontros de família, e acompanha pratos picantes como alimento base. Não é comida de festa, mas basta abrir a folha para comer.

O arroz é primeiro cozido pela metade com santan (leite de coco) e sal, uma etapa chamada aron. Depois é moldado em forma de cilindro dentro da folha de bananeira, ao redor de um recheio de legumes, tempeh, oncom, carne moída ou abon (carne seca desfiada), e cozido no vapor. O leite de coco e o cozimento a vapor mais longo são o motivo de ele costumar ser mais macio que o lontong comum. Cada pacote traz o arroz perfumado do nasi uduk e o sabor adocicado e salgado do kecap manis do mie goreng.

Prato de petisco indonésio com arem-arem cortado, sambal e pepino
O arem-arem é um arroz embrulhado em folha que se come bem não só quente, mas também um pouco frio

Em que o arem-arem difere do lemper e do lontong

O arem-arem está próximo do lontong isi, ou seja, lontong recheado. Também se parece com o lemper, mas o lemper usa arroz glutinoso, enquanto o arem-arem usa arroz comum, então sua textura é mais leve e ele tende para o café da manhã e o lanche.

Ponto de comparação Arem-arem Lemper Lontong
Arroz Arroz comum Arroz glutinoso Arroz comum
Recheio Legumes, tempeh, carne etc. Costuma ser frango desfiado ou abon de peixe Nenhum
Embrulho Enrolado em forma de tubo, em folha de bananeira Pequeno, em folha de bananeira Bem apertado e amarrado em folha de bananeira
Textura Arroz macio embrulhado Muito pegajoso, por causa do arroz glutinoso Arroz comprimido e firme
Como se come Petisco, café da manhã, presente para levar Petisco, doce de celebração No lugar do alimento base

Trocar para arroz glutinoso dá lemper; amarrar bem apertado, sem recheio, dá lontong. O arem-arem vive na maciez entre os dois.

Ingredientes: 8 unidades, ou 4 pessoas como petisco

Arroz, leite de coco, tempeh, legumes, folha de bananeira e kecap manis, os ingredientes do arem-arem
Se se preparam separados o arroz com coco, o recheio de tempeh e legumes e a folha de bananeira, é mais fácil embrulhar

Esta receita usa temperos que podem conter soja, coco e trigo. Confira o rótulo de ingredientes do tempeh, do molho de soja e do kecap manis. A folha de bananeira e os palitos não se comem. Antes de levar à mesa, deixe à vista a posição dos palitos para maior segurança.

Escolhendo ingredientes e substitutos para o arem-arem

Arroz, cenoura, vagem e cebola são fáceis de achar em qualquer supermercado. Vale a pena comprar com cuidado o leite de coco, que dá sabor ao arroz; o kecap manis, que define o sabor adocicado e salgado do recheio; e o sambal, para que cada um ajuste o picante à mesa. Antes de sair caçando tudo, porém, lembre o que realmente importa: o arroz, o aroma e um recheio seco.

Arroz e leite de coco

O arroz de grão longo comum é o mais próximo do estilo local, e uma mistura meio a meio de arroz jasmim e arroz de grão curto é fácil de manusear. Só arroz glutinoso leva o prato para o lemper. Para o leite de coco, use 200 ml do tipo espesso em lata e ajuste com água; uma bebida de coco ralinha enfraquece o aroma do arroz. O que sobrar pode ir para o nasi uduk ou para o nasi lemak.

Tempeh e kecap manis

Corte o tempeh em cubos de 7 mm para que ele continue visível no corte transversal. Tofu frito ou frango moído podem substituí-lo, mas tofu aguado, usado como está, solta água no arroz. O kecap manis traz uma espessura e a redondeza do açúcar de palma que permanecem no recheio, e também serve para o sate ayam e o mie goreng, então, se você continuar cozinhando comida indonésia, vale ter um vidro em casa. O substituto mais rápido é o molho de soja doce; se não houver, use 2 colheres de chá de molho de soja e 2 colheres de chá de açúcar mascavo escuro, e não só açúcar.

Folha de bananeira

A folha de bananeira congelada é vendida em lojas online e em mercados asiáticos; deixe-a maleável antes de usar. Num dia sem folha, forre o interior com papel-manteiga e sustente levemente o exterior com papel-alumínio. O aroma verde fica mais fraco, mas a forma e a umidade do arroz se mantêm. Procure a folha de verdade quando já tiver se apaixonado pelo prato.

Sambal

Mantenha o picante longe do arroz. Sirva o sambal em prato à parte, para que arroz, recheio e picante se encontrem na boca e cada pessoa da mesa de família possa se servir à vontade.

Como fazer: arroz meio cozido e recheio frio para embrulhar

O truque é embrulhar quando o arroz e o recheio estão na mesma temperatura. O arroz quente demais é difícil de espalhar na folha, e o totalmente frio racha. O recheio é refogado até tirar o líquido, até um ponto em que, ao pressionar, junta-se mas não solta caldo.

Por que o arem-arem desmancha, vaza ou fica aguado

Comparação de cortes de arem-arem cortado, com o estado em que se desmancha e o estado bem montado, numa cozinha
As causas de que se desmanche se dividem em água do arroz, caldo do recheio e falta de descanso antes de cortar

O ponto a observar não é a folha de bananeira, e sim a umidade do arroz. Cozinhe o arroz por completo antes de embrulhar e ele fica macio demais; deixe-o firme demais e o miolo continua duro mesmo depois do vapor. Mesmo com uma folha perfeita, arroz aguado se desmancha no momento em que você abre o pacote. Então, na primeira vez, acerte o arroz antes de se preocupar com qualquer outra coisa.

Problema Causa principal Como corrigir
Arroz grudento Ficou água demais no arroz cozido pela metade Cozinhe mais 2 minutos em fogo baixo e tire a água da superfície antes de embrulhar
Corte desmancha Cortado logo depois de sair do vapor Deixe descansar 8 minutos com a folha fechada e corte com faca molhada
Recheio vaza Recheio colocado até as pontas, com líquido demais Deixe 1.5 cm livres de cada lado do arroz e cozinhe o recheio até não sobrar líquido no fundo
Folha rasga Folha fria dobrada assim como estava Amoleça com 30 segundos de vapor ou 5 segundos em fogo baixo
Centro duro Arroz firme demais, vapor fraco Primeiro deixe o vapor forte subir em fogo alto; depois cozinhe no vapor em fogo médio

Depois que o líquido do recheio já tiver encharcado o arroz, cozinhar por mais tempo no vapor não salva o prato. Um pacote que falhou ainda assim é bom de comer: tire o arroz esfarelado da folha e coma como um pequeno arroz misturado com sambal e pepino.

Servir e conservar o arem-arem

O arem-arem sai do vapor com o aroma da folha no auge, mas, como todo bom petisco de mercado, continua fácil de comer quando esfria até ficar só morno. No almoço, coma 2 unidades com soto ayam, pepino e ovo cozido; de petisco, 1 unidade com um pouco de sambal basta. Parece leve, mas o arroz e o leite de coco dão saciedade.

Referência por unidade Valor
Energia aprox. 260 kcal
Proteínas aprox. 6 g
Gorduras aprox. 7 g
Carboidratos aprox. 43 g
Fibras aprox. 3 g
Sal (equivalente) aprox. 1.3 g

O sambal e o kecap manis extras aumentam o sal e o açúcar, então comece com eles à parte e acrescente aos poucos.

Conserve até 2 dias na geladeira, cada unidade envolta em filme com a folha, num recipiente hermético. Para reaquecer, cozinhe no vapor em fogo médio por 8 minutos. No micro-ondas, coloque num prato resistente ao calor com a folha ainda na peça, borrife 1 colher de chá de água, cubra frouxamente com filme e aqueça a 600 W por 50 segundos a 1 minuto e 20 segundos. O congelamento costuma endurecer o arroz, então congele só se for necessário: envolva cada unidade em filme e volte a cozinhar no vapor em até 2 semanas.

Perguntas frequentes

O que uso se não tiver tempeh?

Servem tofu frito, frango moído e peito de frango picado em cubos bem pequenos. Para o tofu frito, tire a umidade, corte em cubos de 7 mm e doure primeiro a superfície para que não fique aguado. Se usar frango, cozinhe até ficar branco por dentro e refogue até não sobrar líquido.

Posso cozinhar o arroz pela metade na panela elétrica?

Pode, embora uma panela comum permita acompanhar melhor o que está acontecendo na primeira vez. Coloque na panela elétrica o arroz, o leite de coco, a água, o sal, o açúcar e as ervas, e pare depois de cerca de 10 minutos no modo rápido. Confira se o arroz absorveu o líquido mas ainda tem um pouco de miolo. Ele será cozido no vapor depois, então deixe-o no lado firme.

Posso fazer um recheio sem picante para crianças?

Pode. Deixe de fora a pimenta vermelha e sirva o sambal à parte. O sabor do recheio vem do kecap manis e do molho de soja, então o gosto adocicado e salgado se mantém mesmo sem picante, e os adultos podem acrescentar sambal enquanto comem.

O que separar se fizer no mesmo dia que o lemper?

Cozinhe o arroz separadamente: o lemper usa arroz glutinoso e o arem-arem usa arroz comum, e a umidade de cada um é diferente, então cozinhá-los juntos deixa um deles mais propenso a desmanchar. Folhas, palitos e a vaporeira podem ser compartilhados.

Fontes consultadas