No instante em que você abre a folha de bananeira, o vapor sobe do arroz trazendo o aroma redondo do leite de coco e o cheiro adocicado e salgado do tempeh refogado. Dê a primeira mordida e ele é mais macio que um onigiri, mais cotidiano que um zongzi, e lá pelo meio você vai querer um pouco de sambal. O arem-arem é um rolinho de arroz javanês embrulhado em folha de bananeira e recheado com legumes e tempeh: um arroz que se segura com a mão e que se encontra em todo mercado e em toda caixa de petiscos da Indonésia.
Arem-arem, o petisco de mercado de Java
O arem-arem fica entre a refeição e o petisco. As pessoas o compram no mercado de manhã e o comem no caminho, ele vai nas caixas de petiscos de reuniões e encontros de família, e acompanha pratos picantes como alimento base. Não é comida de festa, mas basta abrir a folha para comer.
O arroz é primeiro cozido pela metade com santan (leite de coco) e sal, uma etapa chamada aron. Depois é moldado em forma de cilindro dentro da folha de bananeira, ao redor de um recheio de legumes, tempeh, oncom, carne moída ou abon (carne seca desfiada), e cozido no vapor. O leite de coco e o cozimento a vapor mais longo são o motivo de ele costumar ser mais macio que o lontong comum. Cada pacote traz o arroz perfumado do nasi uduk e o sabor adocicado e salgado do kecap manis do mie goreng.

Em que o arem-arem difere do lemper e do lontong
O arem-arem está próximo do lontong isi, ou seja, lontong recheado. Também se parece com o lemper, mas o lemper usa arroz glutinoso, enquanto o arem-arem usa arroz comum, então sua textura é mais leve e ele tende para o café da manhã e o lanche.
| Ponto de comparação | Arem-arem | Lemper | Lontong |
|---|---|---|---|
| Arroz | Arroz comum | Arroz glutinoso | Arroz comum |
| Recheio | Legumes, tempeh, carne etc. | Costuma ser frango desfiado ou abon de peixe | Nenhum |
| Embrulho | Enrolado em forma de tubo, em folha de bananeira | Pequeno, em folha de bananeira | Bem apertado e amarrado em folha de bananeira |
| Textura | Arroz macio embrulhado | Muito pegajoso, por causa do arroz glutinoso | Arroz comprimido e firme |
| Como se come | Petisco, café da manhã, presente para levar | Petisco, doce de celebração | No lugar do alimento base |
Trocar para arroz glutinoso dá lemper; amarrar bem apertado, sem recheio, dá lontong. O arem-arem vive na maciez entre os dois.
Ingredientes: 8 unidades, ou 4 pessoas como petisco

Esta receita usa temperos que podem conter soja, coco e trigo. Confira o rótulo de ingredientes do tempeh, do molho de soja e do kecap manis. A folha de bananeira e os palitos não se comem. Antes de levar à mesa, deixe à vista a posição dos palitos para maior segurança.
Escolhendo ingredientes e substitutos para o arem-arem
Arroz, cenoura, vagem e cebola são fáceis de achar em qualquer supermercado. Vale a pena comprar com cuidado o leite de coco, que dá sabor ao arroz; o kecap manis, que define o sabor adocicado e salgado do recheio; e o sambal, para que cada um ajuste o picante à mesa. Antes de sair caçando tudo, porém, lembre o que realmente importa: o arroz, o aroma e um recheio seco.
Arroz e leite de coco
O arroz de grão longo comum é o mais próximo do estilo local, e uma mistura meio a meio de arroz jasmim e arroz de grão curto é fácil de manusear. Só arroz glutinoso leva o prato para o lemper. Para o leite de coco, use 200 ml do tipo espesso em lata e ajuste com água; uma bebida de coco ralinha enfraquece o aroma do arroz. O que sobrar pode ir para o nasi uduk ou para o nasi lemak.
Tempeh e kecap manis
Corte o tempeh em cubos de 7 mm para que ele continue visível no corte transversal. Tofu frito ou frango moído podem substituí-lo, mas tofu aguado, usado como está, solta água no arroz. O kecap manis traz uma espessura e a redondeza do açúcar de palma que permanecem no recheio, e também serve para o sate ayam e o mie goreng, então, se você continuar cozinhando comida indonésia, vale ter um vidro em casa. O substituto mais rápido é o molho de soja doce; se não houver, use 2 colheres de chá de molho de soja e 2 colheres de chá de açúcar mascavo escuro, e não só açúcar.
Folha de bananeira
A folha de bananeira congelada é vendida em lojas online e em mercados asiáticos; deixe-a maleável antes de usar. Num dia sem folha, forre o interior com papel-manteiga e sustente levemente o exterior com papel-alumínio. O aroma verde fica mais fraco, mas a forma e a umidade do arroz se mantêm. Procure a folha de verdade quando já tiver se apaixonado pelo prato.
Sambal
Mantenha o picante longe do arroz. Sirva o sambal em prato à parte, para que arroz, recheio e picante se encontrem na boca e cada pessoa da mesa de família possa se servir à vontade.
Como fazer: arroz meio cozido e recheio frio para embrulhar
O truque é embrulhar quando o arroz e o recheio estão na mesma temperatura. O arroz quente demais é difícil de espalhar na folha, e o totalmente frio racha. O recheio é refogado até tirar o líquido, até um ponto em que, ao pressionar, junta-se mas não solta caldo.
Por que o arem-arem desmancha, vaza ou fica aguado

O ponto a observar não é a folha de bananeira, e sim a umidade do arroz. Cozinhe o arroz por completo antes de embrulhar e ele fica macio demais; deixe-o firme demais e o miolo continua duro mesmo depois do vapor. Mesmo com uma folha perfeita, arroz aguado se desmancha no momento em que você abre o pacote. Então, na primeira vez, acerte o arroz antes de se preocupar com qualquer outra coisa.
| Problema | Causa principal | Como corrigir |
|---|---|---|
| Arroz grudento | Ficou água demais no arroz cozido pela metade | Cozinhe mais 2 minutos em fogo baixo e tire a água da superfície antes de embrulhar |
| Corte desmancha | Cortado logo depois de sair do vapor | Deixe descansar 8 minutos com a folha fechada e corte com faca molhada |
| Recheio vaza | Recheio colocado até as pontas, com líquido demais | Deixe 1.5 cm livres de cada lado do arroz e cozinhe o recheio até não sobrar líquido no fundo |
| Folha rasga | Folha fria dobrada assim como estava | Amoleça com 30 segundos de vapor ou 5 segundos em fogo baixo |
| Centro duro | Arroz firme demais, vapor fraco | Primeiro deixe o vapor forte subir em fogo alto; depois cozinhe no vapor em fogo médio |
Depois que o líquido do recheio já tiver encharcado o arroz, cozinhar por mais tempo no vapor não salva o prato. Um pacote que falhou ainda assim é bom de comer: tire o arroz esfarelado da folha e coma como um pequeno arroz misturado com sambal e pepino.
Servir e conservar o arem-arem
O arem-arem sai do vapor com o aroma da folha no auge, mas, como todo bom petisco de mercado, continua fácil de comer quando esfria até ficar só morno. No almoço, coma 2 unidades com soto ayam, pepino e ovo cozido; de petisco, 1 unidade com um pouco de sambal basta. Parece leve, mas o arroz e o leite de coco dão saciedade.
| Referência por unidade | Valor |
|---|---|
| Energia | aprox. 260 kcal |
| Proteínas | aprox. 6 g |
| Gorduras | aprox. 7 g |
| Carboidratos | aprox. 43 g |
| Fibras | aprox. 3 g |
| Sal (equivalente) | aprox. 1.3 g |
O sambal e o kecap manis extras aumentam o sal e o açúcar, então comece com eles à parte e acrescente aos poucos.
Conserve até 2 dias na geladeira, cada unidade envolta em filme com a folha, num recipiente hermético. Para reaquecer, cozinhe no vapor em fogo médio por 8 minutos. No micro-ondas, coloque num prato resistente ao calor com a folha ainda na peça, borrife 1 colher de chá de água, cubra frouxamente com filme e aqueça a 600 W por 50 segundos a 1 minuto e 20 segundos. O congelamento costuma endurecer o arroz, então congele só se for necessário: envolva cada unidade em filme e volte a cozinhar no vapor em até 2 semanas.
Perguntas frequentes
O que uso se não tiver tempeh?
Servem tofu frito, frango moído e peito de frango picado em cubos bem pequenos. Para o tofu frito, tire a umidade, corte em cubos de 7 mm e doure primeiro a superfície para que não fique aguado. Se usar frango, cozinhe até ficar branco por dentro e refogue até não sobrar líquido.
Posso cozinhar o arroz pela metade na panela elétrica?
Pode, embora uma panela comum permita acompanhar melhor o que está acontecendo na primeira vez. Coloque na panela elétrica o arroz, o leite de coco, a água, o sal, o açúcar e as ervas, e pare depois de cerca de 10 minutos no modo rápido. Confira se o arroz absorveu o líquido mas ainda tem um pouco de miolo. Ele será cozido no vapor depois, então deixe-o no lado firme.
Posso fazer um recheio sem picante para crianças?
Pode. Deixe de fora a pimenta vermelha e sirva o sambal à parte. O sabor do recheio vem do kecap manis e do molho de soja, então o gosto adocicado e salgado se mantém mesmo sem picante, e os adultos podem acrescentar sambal enquanto comem.
O que separar se fizer no mesmo dia que o lemper?
Cozinhe o arroz separadamente: o lemper usa arroz glutinoso e o arem-arem usa arroz comum, e a umidade de cada um é diferente, então cozinhá-los juntos deixa um deles mais propenso a desmanchar. Folhas, palitos e a vaporeira podem ser compartilhados.













