Amok trey: o curry de peixe no vapor do Camboja em tigelinhas de folha de bananeira

Amok, prato nacional do Camboja: curry de coco com peixe no vapor servido em uma tigelinha de folha de bananeira
Preparo
40 min
Cozimento
30 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Cambojana

Receita de amok trey, o curry de peixe no vapor do Camboja, em que o peixe branco é cozido no vapor com kroeung (pasta de curry khmer) e leite de coco. Inclui a mistura do kroeung, como dobrar as tigelinhas de folha de bananeira, o ponto do vapor, variações com frango, camarão e legumes, e conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Preparar o kroeung (pasta de curry)

15 min

Preparo do kroeung num pilão, com uma pasta verde-amarelada tomando forma
Mistura do kroeung. Soca-se com paciência até desaparecerem as fibras do capim-limão e da galanga. No processador termina em 30 segundos, mas no pilão se desprende mais aroma

80 % do sabor do amok é decidido pelo kroeung. Corte em fatias finas a parte branca do capim-limão e coloque num processador ou num pilão com a galanga, a cúrcuma, o alho, as echalotas e as pimentas vermelhas secas. É uma etapa de preparo sem fogo: bata bem de 1 a 2 minutos até obter uma pasta lisa. No pilão leva cerca de 10 minutos; o objetivo é que as fibras se desfaçam finamente e o aroma se desprenda.

Por fim, junte o prahok (ou o molho de peixe) e misture mais um pouco.

Faça kroeung a mais

O kroeung é a pasta básica da culinária cambojana e serve também para refogados e sopas. Prepare de 2 a 3 vezes a quantidade e congele em porções. Conserva-se 3 meses congelado. Pode ser substituído por pasta de curry vermelho tailandês comprada pronta, mas ela não tem o delicado aroma da culinária khmer.

STEP22 / 6

Preparar o molho de coco

10 min

Kroeung cozinhando com leite de coco numa panela
Cozinha-se o kroeung no leite de coco. O aroma da pasta passa para o óleo e por todo o ambiente se espalha a fragrância do Sudeste Asiático

Separe 100 ml dos 400 ml de leite de coco (para a finalização). Coloque os 300 ml restantes numa panela e aqueça 5 minutos em fogo médio. Quando aparecer óleo na superfície, junte o kroeung e refogue 5 minutos em fogo baixo, até subir o aroma da pasta.

Tempere com o molho de peixe, o açúcar de palma e o sal. Desligue o fogo e deixe perder o calor forte.

STEP33 / 6

Misturar o peixe com o molho

5 min

Peixe branco em filés misturado com o molho de coco
O peixe marina no molho de curry. Com o ovo, ao sair do vapor obtém-se uma textura de mousse

Corte o peixe branco em cubos de 3 cm e seque com papel-toalha. Aqueça o molho em fogo baixo, desligue e, quando tiver perdido o calor forte, junte o peixe e misture com suavidade. Basta que o molho envolva por igual a superfície do peixe e engrosse um pouco. Junte 1 ovo batido e misture mais um pouco. O ovo determina a espessura e a textura do prato depois do vapor.

STEP44 / 6

Fazer as tigelinhas com folha de bananeira

5 min

Dobra de pequenas tigelas com folhas de bananeira
Fazer as tigelinhas de folha de bananeira. Passadas rapidamente no fogo, amolecem e dobram melhor. Basta prender os quatro cantos com palitos de bambu

Passe as folhas de bananeira rapidamente no fogo direto (cerca de 3 segundos) para ficarem flexíveis. Corte quadrados de 20 cm de lado, dobre em forma de tigelinha e prenda com palitos de bambu. Faça 4 tigelinhas.

Se não conseguir folhas de bananeira, pode substituí-las por forminhas refratárias ou formas de muffin forradas com papel-alumínio. A aparência muda, mas o sabor depois do vapor é o mesmo.

STEP55 / 6

Despejar o molho nas tigelinhas e cozinhar no vapor

20 min

Amok cozinhando na panela de vapor
O amok no vapor. O leite de coco da superfície forma uma película branca que contrasta com o verde da folha de bananeira

Distribua o peixe e o molho por igual nas tigelinhas de folha de bananeira. Despeje por cima de cada tigelinha 1 colher de sopa dos 100 ml de leite de coco que separou. Isso forma uma camada branca e cremosa na superfície ao terminar o vapor.

Ferva água na panela de vapor, disponha as tigelinhas, tampe e cozinhe 20 minutos em fogo médio. Está pronto quando o molho firmou levemente e se formou uma fina película na superfície.

Como julgar o ponto do vapor

O resultado ideal do amok é o de «tremer levemente, como um pudim». Se cozinhar no vapor até firmar por completo, fica seco. O segredo é desligar o fogo quando a película da superfície já se formou e o centro ainda se mexe um pouco. Com o calor residual termina.

STEP66 / 6

Decorar e servir

3 min

Amok pronto, servido numa tigelinha de folha de bananeira e decorado com pimenta vermelha
Amok trey pronto. O verde da folha de bananeira, o dourado do curry e o vermelho da pimenta formam uma paleta de três cores. Uma arte da culinária khmer

Decore com a pimenta vermelha em tiras finas e as folhas de limão-kaffir em tiras. Sirva com arroz jasmim. No Camboja é comum comer o amok de colher, colocando-o sobre o arroz.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Peixe branco (pargo, robalo, bacalhau etc.) 400 g Em filés cortados em cubos de 3 cm. O filé de pargo é o melhor
Leite de coco 400 ml (1 lata) De preferência com bastante gordura
Ovo 1 Usado para engrossar
Folha de bananeira 4 folhas (cerca de 20 cm de lado) Pode ser substituída por papel-alumínio
2 / 3

Kroeung (pasta de curry khmer)

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Capim-limão 2 talos (só a parte branca, em fatias finas) —
Galanga 1 pedaço (2 cm, em fatias) Pode ser substituída por gengibre (o sabor muda)
Cúrcuma (fresca) 1 pedaço (1 cm) Pode ser substituída por 1 colher de chá de cúrcuma em pó
Folhas de limão-kaffir 4 folhas Podem ser substituídas por 1 colher de chá de raspas de limão
Alho 3 dentes —
Echalota 2 Pode ser substituída por 1/4 de cebola
Pimenta vermelha (seca) 3 Ajustar o picante ao gosto
Prahok (pasta fermentada de peixe) 1 colher de sopa Pode ser substituído por 2 colheres de sopa de molho de peixe
3 / 3

Temperos e finalização

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Molho de peixe 1 colher de sopa —
Açúcar de palma 1 colher de sopa Pode ser substituído por açúcar mascavo
Sal 1/2 colher de chá Ajustar provando
Pimenta vermelha (para decorar) 1 (em tiras finas) —
Folha de limão-kaffir (para decorar) 2 folhas (em tiras finas) —
Arroz jasmim 480 ml Xícara medidora japonesa de arroz (180 ml)
0 / 0

O amok trey, o curry de peixe no vapor do Camboja, começa com um aroma fresco de capim-limão e folha de limão-kaffir. Depois vem a doçura cremosa do leite de coco e, por fim, o fundo salgado e profundo do prahok (pasta fermentada de peixe). Este é o amok (Amok Trey / អាម៉ុក), o curry de peixe no vapor do Camboja: peixe branco misturado ao kroeung (pasta de curry khmer) e ao leite de coco, cozido numa tigelinha de folha de bananeira. É mais suave que um curry tailandês e mais leve que um indiano. Junto com o pad thai tailandês e o banh mi vietnamita, é um dos pratos mais famosos do Sudeste Asiático. Aqui você vê como fazê-lo ao estilo cambojano, com ingredientes que são fáceis de encontrar.

O amok trey na culinária cambojana

O Camboja é a terra de Angkor Wat, e a glória do Império Khmer sobrevive nos templos de pedra e numa delicada cultura gastronômica. O amok é um dos pratos mais refinados dessa tradição.

O que é o amok

Amok é o nome de uma técnica que, em khmer, significa «cozinhar no vapor». «Amok trey» é o amok de peixe (trey); a versão de frango se chama «amok moan» e a de carne bovina «amok sach ko». O preparo tradicional é no vapor, em tigelinhas de folha de bananeira, mas às vezes se usam cascas de coco ou papel-alumínio.

O prahok e os peixes do Tonlé Sap

O prahok dá ao amok sua profundidade secreta. É uma pasta densa feita de peixe de água doce salgado e fermentado por meses, e é apelidado de «o queijo do Camboja». O prahok é tão central na culinária khmer quanto o vinagre no koshari egípcio ou o tahine no homus libanês.

Tradicionalmente, o amok é feito com peixes do Tonlé Sap, o maior lago de água doce do Sudeste Asiático, no centro do país. Um peixe de água doce com gordura moderada combina bem com o molho de leite de coco. Assim como o thieboudienne senegalês vem da riqueza do Atlântico, o amok vem da riqueza do lago.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes principais

Escolher o peixe branco

No Camboja o tradicional é usar peixe de água doce (como o pla chhauw, da família dos bagres, ou o peixe-cabeça-de-cobra), mas fora de lá é difícil de encontrar; pargo, robalo e bacalhau são os melhores substitutos. Um peixe com um pouco de gordura combina melhor com o molho de leite de coco. Também se pode fazer com salmão, embora mude a cor e a aparência. Os filés congelados de peixe branco (como a panga) também ficam bons.

Onde encontrar os ingredientes do kroeung

O capim-limão, a galanga e as folhas de limão-kaffir encontram-se em lojas de produtos asiáticos, muitas vezes na seção de congelados, e também pela internet. O prahok vende-se em lojas de ingredientes cambojanos ou pela internet buscando «prahok». Se não encontrar, 2 colheres de sopa de molho de peixe dão o sabor, mas é difícil reproduzir o aroma fermentado peculiar.

Como lidar com o prahok

O prahok tem um cheiro fermentado muito forte. Na primeira vez, use só a metade da quantidade. Depois de aberto, guarde em recipiente hermético na geladeira e consuma em até um mês. O cheiro gruda no recipiente, então o melhor é um vidro. Se substituir por molho de peixe, o sal é diferente, então ajuste a quantidade de sal no tempero final.

Ingredientes do kroeung: capim-limão, galanga, folhas de limão-kaffir, echalotas e mais, dispostos juntos
Os ingredientes do kroeung, o coração da culinária khmer: capim-limão, galanga, folhas de limão-kaffir, cúrcuma, alho e echalota

Escolhendo os ingredientes do amok

A gordura do leite de coco é a chave

Ao abrir a lata de leite de coco, procure a camada de creme firme na superfície. O ideal é um teor de gordura de 17 % ou mais; com um produto de pouca gordura, a cremosidade do amok não aparece. Assim como no rendang da Indonésia, a qualidade do leite de coco define em grande parte o resultado.

As folhas de bananeira são vendidas em lojas de produtos asiáticos, geralmente na seção de congelados. Descongele em temperatura ambiente e enxágue rapidamente antes de usar. A folha segura o molho e passa seu aroma ao amok durante o vapor, mas papel-alumínio ou forminhas ainda rendem um prato delicioso, e folhas de bambu também podem substituí-las.


Dicas do amok trey e erros comuns

Soque o kroeung até as fibras desaparecerem

Nas casas cambojanas, o kroeung é socado por mais de 30 minutos num grande pilão de pedra. Com processador, dê pelo menos 3 pulsos, raspando as laterais entre um pulso e outro. As fibras de capim-limão que sobram na pasta estragam a textura depois do vapor.

Quando acrescentar o ovo

Junte o ovo só depois que o molho tiver esfriado o suficiente; em molho quente ele firma na hora e empelota. O ovo dá ao amok sua «textura de mousse» e define a maciez depois do vapor. Sem ovo, o resultado é um curry líquido.


Variações e como servir

Amok de frango (amok moan)

No lugar do peixe branco, use 300 g de peito de frango cortado em fatias oblíquas de 1 cm de espessura, e prolongue o vapor para 25 minutos. Como no adobo das Filipinas, o frango absorve o molho e fica suculento.

Amok de camarão

No lugar do peixe, use 12 camarões grandes. Descasque, retire a veia e misture-os ao molho assim mesmo; depois reduza o vapor para 15 minutos. O sabor do camarão se funde ao molho de coco e dá um gosto mais vistoso que o da versão com peixe.

Amok de legumes

No lugar do peixe, use 200 g de abóbora (em cubos de 2 cm) + 100 g de cogumelos shimeji + 6 espigas de milho baby. A doçura da abóbora combina muito bem com o molho de coco, o que faz desta uma boa escolha para quem não gosta de peixe.

Versão simples (cozida na panela)

Sem tigelinhas de folha de bananeira nem vaporizador, coloque o peixe no molho e deixe cozinhar em fogo baixo por 15 minutos. Você perde a textura de mousse, mas o sabor se mantém bem. Como o khao piak sen do Laos, é uma versão prática para os dias de semana.

Versão picante

Aumente as pimentas vermelhas secas de 3 para 8 e junte 2 pimentas verdes frescas ao kroeung.

Informação nutricional

Informação nutricional do amok (aproximada, por porção)
Nutriente Quantidade
Calorias 380 kcal
Proteínas 32 g
Gorduras 22 g
Carboidratos 14 g
Fibras 3 g
Sódio 620 mg

Pratos para preparar junto

Mais pratos do Sudeste Asiático

  • Rendang — o rico cozido de coco da Indonésia, reduzido lentamente em vez de cozido no vapor
  • Laksa — o macarrão de coco picante da Malásia
  • Mohinga — o macarrão com caldo de peixe de Mianmar, que extrai o sabor do peixe como o amok faz
  • Sinigang — a sopa azeda das Filipinas, que realça o peixe com a acidez do tamarindo

Perguntas frequentes

Q1. E se eu não conseguir todos os ingredientes do kroeung?

Com o mínimo de capim-limão, alho e molho de peixe, já dá para montar a base do amok. Juntar 1 talo de capim-limão a 2 colheres de sopa de pasta de curry vermelho tailandesa pronta chega bem perto. A galanga pode ser substituída por gengibre, mas o frescor de pinho próprio da galanga o gengibre não tem; se possível, procure galanga. As folhas de limão-kaffir podem ser substituídas por 1 colher de chá de raspas de limão.

Q2. O amok é picante?

O amok tradicional é pouco picante, e a suavidade do leite de coco é a protagonista. As 3 pimentas vermelhas secas desta receita dão um final suave, que até as crianças podem comer. Se você gosta de picante, aumente as pimentas para 6 a 8 ou acrescente pimenta verde fresca.

Q3. Dá para preparar com antecedência?

O amok já cozido se conserva 2 dias na geladeira; reaqueça por 1 a 2 minutos no micro-ondas. No dia seguinte a textura de mousse afrouxa um pouco, por isso o ideal é comer fresquinho, embora servir o amok da véspera sobre arroz, como um curry, também seja um jeito cambojano. O kroeung (pasta de curry) se conserva 3 meses congelado em porções pequenas, e vale fazer um pouco a mais para usar como base de refogados e sopas.

Q4. Que bebida combina com o amok?

No Camboja, a cerveja Angkor é a mais comum, e uma cerveja gelada com o molho cremoso é uma ótima combinação. Sem álcool, o chá de jasmim é o acompanhamento tradicional, e o chá de capim-limão combina com as ervas do amok. Um vinho branco seco de aroma condimentado também harmoniza bem com o kroeung.