Ao aquecer a frigideira, antes que o alho sequer solte aroma, já se ouve o macarrão de arroz seco roçando no prato. O ovo vai para a frigideira onde a carne foi selada, depois os talos de kai lan e, por fim, o macarrão largo. Quando o molho de soja preto vira um brilho fino, dá-se uma só virada ampla em tudo, e o cheiro de arroz tostado assenta sobre um aroma doce e salgado.
Esse é o pad see ew (ผัดซีอิ๊ว em tailandês), um macarrão salteado em que o macarrão de arroz largo, as verduras, o ovo e a carne se juntam rapidamente com molho de peixe e temperos à base de soja. Diferente do pad thai, não há acidez de tamarindo no centro. Em vez disso, pimentas em conserva ou limão ficam na lateral do prato, e são eles que tornam esse macarrão de sabor intenso fácil de continuar comendo.
O que é o pad see ew
O pad see ew nas barracas de rua tailandesas
O pad see ew é comida de rua, feita para ser comida depressa. Pense no barulho das frigideiras numa barraca tailandesa: o prato não é cozido em fogo brando, mas montado rapidamente depois que o pedido chega. Primeiro se prepara o macarrão largo de arroz, a carne, o ovo, a verdura e o molho ficam ao alcance da mão, e tudo se junta antes que a frigideira perca o calor. Essa rotina é também o que há de mais útil para copiar em casa.
Nos mercados locais, às vezes se vende sen yai fresco por peso, e o prato é acompanhado de pak kana, uma verdura parecida com o kai lan. A proteína varia de barraca para barraca, com carne bovina, frango e porco igualmente comuns, e também variam as proporções de shoyu suave, molho de soja preto, molho de ostras e molho de peixe. Um prato de barraca como esse nunca é uma mistura fixa; muda com os ingredientes disponíveis e com o pedido.
Pad see ew, ho fun de carne bovina e char kway teow
A cozinha tailandesa mudou por meio de um longo intercâmbio com imigrantes chineses, e as técnicas de salteado e de wok se uniram aos aromáticos tailandeses. A influência teochew aparece no molho de soja preto do pad see ew e na textura do seu macarrão. O prato não pode ser atribuído a um só povo ou a uma só época; migração, temperos e técnicas de cozinha se sobrepuseram nas mesas das cidades.
Coloque-o ao lado do ho fun de carne bovina, o salteado chinês de macarrão de arroz largo com carne, e as diferenças ficam claras: ovo e kai lan no lugar de brotos de feijão e cebolinha, além do aroma do molho de peixe. O char kway teow, outro prato de macarrão de arroz plano, combina o macarrão com ovo, frutos do mar e verduras, e tira seu sabor do molho de soja preto doce, do alho, da banha e do aroma defumado de um wok muito quente. Ele se espalhou pela mesma migração chinesa e pela cultura das barracas de rua.
Os métodos regionais também diferem. O char kway teow de Penang às vezes dispensa o molho de soja preto para ficar mais claro, enquanto o pad see ew tailandês usa macarrão plano mais largo e folhas de mostarda. Chamar todo macarrão plano escuro de «macarrão salteado do Sudeste Asiático» ignora as diferenças reais em verduras, óleo, doçura e acompanhamentos.
Preparo: não cozinhar demais o macarrão e espalhá-lo no final contra a parede da frigideira
A maior parte do tempo de cozimento é preparação antes de acender o fogo. Deixe à mão o molho, a carne, o ovo e as verduras antes de começar a saltear. Se usar macarrão seco, tire-o da água um pouco antes do tempo indicado na embalagem, para que absorva o molho dentro da frigideira.
Ingredientes (2 porções)
Como o macarrão seco aumenta de peso ao hidratar, as quantidades abaixo são para 2 porções com macarrão seco. Com sen yai fresco, use 400 g e solte sem mergulhar em água. Se não encontrar kai lan, use komatsuna (mostarda japonesa): corte os talos na mesma espessura e termine o macarrão antes que as folhas cozinhem.

O molho de ostras, o molho de peixe e o shoyu podem conter frutos do mar, trigo e soja, dependendo do produto. Se você tem alergias alimentares, leia o rótulo de cada produto, incluindo os ingredientes do ovo, da carne bovina e do amido. Alguns molhos de peixe são feitos com peixes pescados junto com camarões e caranguejos.
Como escolher os ingredientes do pad see ew
Macarrão para o pad see ew
Carne bovina, ovos, komatsuna e alho se encontram em qualquer mercado de bairro. As duas coisas que valem a pena procurar são um sen yai que mantenha a largura mesmo seco e um molho de peixe com aroma fermentado de verdade. Nenhuma das duas é indispensável para uma só porção, mas a diferença aparece quanto mais vezes você fizer macarrão salteado tailandês. Se conseguir sen yai fresco, use-o; macarrão fresco ou o macarrão de pho largo que você já tiver também servem para começar.
Ao comprar macarrão seco, confira na embalagem a largura de 10 mm e a quantidade indicada. Se o produto indicar 45–60 minutos de hidratação em água fria ou um tempo de molho em água quente, compare com os passos desta receita. Macarrão de cerca de 10 mm, ou sen yai fresco, pode ser espalhado contra a frigideira e dourado. Como o macarrão fresco nem sempre está disponível, encurte o tempo de hidratação do macarrão seco e acrescente só um pouco de água na frigideira.
O sen lek fino tem mais superfície para absorver o molho, mas a mastigação larga típica do pad see ew fica mais fraca. Com macarrão fino, um molho ácido como o do pad thai combina melhor. Com macarrão de arroz fino em fios, encurte o tempo que ele passa absorvendo o molho; é menos provável que quebre mesmo que você pule a selagem final.
Molho de soja preto, molho de peixe e molho de ostras
O sabor se apoia em três coisas: a cor e a doçura redonda do molho de soja preto, a salinidade fermentada do molho de peixe e o corpo do molho de ostras. O molho de soja preto não é um shoyu normal mais grosso para despejar à vontade. Uma pequena quantidade dá ao macarrão uma cor funda e uma redondeza parecida com melaço. Com o si yu dam tailandês, comece com 2 tsp para duas porções e ajuste observando a cor do macarrão. Sem ele, use 1 tsp de shoyu normal e 1/2 tsp de açúcar mascavo escuro, embora a densidade e o aroma sejam diferentes. Só shoyu normal traz o sal para a frente, então resista a igualar a cor acrescentando mais.
O molho de peixe define a salinidade e o aroma de peixe que ficam depois de engolir, mais do que o primeiro gosto. Escolha um frasco que indique o volume, que tenha peixe, sal e açúcar na lista de ingredientes e que mostre a Tailândia como país de origem. Um frasco grande dura bastante, então planeje usá-lo também no pad kee mao e no khao man gai. Se este for seu primeiro prato com molho de peixe, fique com 2 tsp e não acrescente mais na mesa.
Se você não gosta de molho de peixe ou evita frutos do mar, faça com shoyu suave e sal. É mais fácil de comer, mas perde o aroma fermentado. Se também omitir o molho de ostras, construa o corpo com uma alternativa à base de cogumelos ou um pouco de açúcar.
A acidez pertence ao prato, não ao molho. Pimentas em conserva e limão clareiam o macarrão de sabor intenso, e você pode deixar a pimenta de fora para quem não gosta de picância. Se acrescentar pimenta e manjericão, você se aproxima do pad kee mao, um prato diferente mesmo com o mesmo macarrão largo.
Verduras e frigideira
A komatsuna tem folhas mais macias que o kai lan: coloque primeiro os talos e deixe as folhas por pouco tempo, para evitar o acúmulo de água.
Um wok ajuda, mas uma frigideira funda de 26 cm ou mais permite espalhar o macarrão metade por vez. A prioridade não é saltear as duas porções ao mesmo tempo. Se quiser cozinhar as duas juntas, ou se faz com frequência macarrões salteados como o char kway teow da Malásia, considere um utensílio de superfície ampla. Se você faz isso só uma vez por ano, a frigideira que já tem serve.
Como corrigir problemas comuns do pad see ew
Os dois erros clássicos em casa são saltear macarrão já totalmente hidratado e mexer a frigideira sem parar. Macarrão mole, apertado numa frigideira pequena, cozinha mais no vapor do que doura. Por isso hidrate o macarrão seco deixando um pouco de firmeza no centro, prepare os ingredientes e o molho separadamente e cozinhe uma porção por vez. Manter a quantidade ao que cabe espalhado na frigideira importa mais para o sabor do que acrescentar ingredientes para parecer autêntico.
O macarrão quebrou ou grudou no fundo
O macarrão quebra quando hidratou demais ou quando foi para a frigideira seco, sem água. Macarrão totalmente amolecido não recupera a elasticidade, então sirva cedo, junto com os outros ingredientes, e equilibre o sabor pesado com pimentas em conserva e limão. Se grudar, não force a saída: deixe cair 1 tsp de água na borda da frigideira, espere 10 segundos e solte a partir das partes amolecidas.
O sabor está fraco, mas o macarrão está duro
Não é molho que falta, é água; mais molho só acrescenta sal. Acrescente 1 tsp de água, espere 10–15 segundos em fogo médio-alto e prove um fio. Se o centro ainda estiver firme, repita a mesma quantidade. Se a superfície já estiver marrom-escura, acrescente só água.
O sabor está forte e sobra líquido na frigideira
As verduras ou o macarrão fresco podem reter muita água. Empurre os ingredientes para um lado, espalhe o macarrão e evapore a umidade por 20–30 segundos em fogo alto. Quando o líquido sumir, desligue o fogo e sirva com limão. Continuar salteando para secar faz o macarrão quebrar, então pare quando estiver bom para comer.
Só sai cheiro de queimado
A frigideira estava quente demais, ou o molho foi colocado primeiro e se acumulou no fundo. Não misture as partes queimadas; passe só o macarrão e os ingredientes de cima para outro prato. Da próxima vez, dilua o molho em 2 tbsp de água, espalhe o macarrão metade por vez e despeje o molho em volta dele. Se no fogão de indução o calor subir de repente, limite o tempo em fogo alto a 60 segundos.
Servir, guardar e variar o pad see ew
Como servir o pad see ew
O pad see ew é melhor comido logo depois de dourado, enquanto o macarrão ainda tem a superfície perfumada e os talos de kai lan ainda estão firmes. Na Tailândia, a acidez e a pimenta são acrescentadas ao macarrão escuro na mesa, e cada pessoa move o sabor no próprio prato. Isso funciona bem para uma família com tolerâncias diferentes à pimenta: não coloque picância na frigideira, acrescente só limão para quem quer o macarrão doce-salgado como ele é, e pimentas em conserva com limão para quem quer um aroma mais luminoso.
Como guardar as sobras
Se preparar com antecedência, deixe esfriar em até 30 minutos, coloque num recipiente raso, limpo e hermético, refrigere e consuma até o dia seguinte. Como tem carne bovina, ovo e verdura, não deixe em temperatura ambiente por muito tempo, e não coma nada que tenha ficado assim, que cheire mal ou que esteja viscoso. Congelar racha o macarrão de arroz e libera água ao descongelar, então pule o freezer.
Para levar na marmita, deixe o macarrão um pouco firme e espalhe num recipiente raso para esfriar. Reaqueça no micro-ondas até o centro ficar quente; ele fica mais mole do que dourado na frigideira. Guarde as pimentas em conserva e o limão em recipiente separado e acrescente-os logo antes de comer, para que a acidez não deixe o macarrão aguado.
Informação nutricional
Estes valores são para a receita completa de 200 g de macarrão de arroz seco, 180 g de carne bovina, 2 ovos, kai lan, molho e óleo, divididos entre 2 pessoas. Por porção: cerca de 720 kcal, 34 g de proteínas, 25 g de gorduras, 91 g de carboidratos, 4 g de fibras e cerca de 2.100 mg de sódio (equivalente a cerca de 5.3 g de sal). Os números mudam conforme o produto do macarrão, o corte da carne bovina e a salinidade do molho de peixe e do molho de ostras.
Cortar o molho de peixe e o shoyu reduz o sal, mas também o aroma e a cor. Se quer menos sal, salteie com metade do molho e prove. A acidez das pimentas em conserva ou do limão dá sabor sem acrescentar sal.
Seis variações
- Mais leve com frango: corte 180 g de sobrecoxa de frango em fatias finas e doure primeiro até o centro ficar branco. Como a gordura do frango tem mais doçura que a carne bovina, funciona mesmo se você reduzir o açúcar do molho para 1 1/2 tsp.
- Trazer o sabor de barraca com porco: use 180 g de paleta de porco e doure até as bordas ficarem brancas. Se tiver muita gordura, reduza o óleo aromático para 1 tsp e doure o macarrão na gordura que sobrou na frigideira.
- Rumo ao vegetal com tofu: corte 220 g de tofu firme em cubos de 1.5 cm, seque a umidade com papel e passe uma camada fina de 2 tsp de amido de batata. Dispense o tempero de carne e troque o molho de peixe e o de ostras por produtos com rótulo vegetal.
- Acrescentar o picante depois: deixe a pimenta seca fora da frigideira e coloque na mesa pimentas em conserva e pimenta em flocos. Todos podem comer o mesmo macarrão, e a doçura do molho de soja preto fica mais fácil de sentir.
- Menos doce: reduza o açúcar para 1 tsp e finalize com 1/2 limão. A cor do molho de soja preto se mantém, mas perde um pouco da redondeza, então combina melhor com frango ou tofu do que com carne bovina.
- Com macarrão fino: com 150 g de sen lek de 2–3 mm de largura, encurte o molho para 20–30 minutos e comece com 1 tbsp de água para saltear. Salteado pelo mesmo tempo que os largos, ele amolece com facilidade e a textura fica próxima do pad thai.
Perguntas frequentes
Q1. Não tenho sen yai fresco. Dá para fazer só com macarrão seco?
Dá. Deixe 200 g de macarrão largo seco de molho em água por 45–60 minutos e escorra quando ainda restar um núcleo fino no centro. A hidratação varia conforme o produto: dobre um fio para conferir se não quebra. Macarrão totalmente mole quebra com facilidade na frigideira, então tire antes do tempo indicado na embalagem.
Q2. Com komatsuna fica aguado.
As folhas soltam água com facilidade se entrarem primeiro. Corte os talos em 3–4 mm, salteie 40 segundos, acrescente as folhas e salteie 20 segundos, depois junte o macarrão antes que as folhas murchem. Se as verduras estiverem muito úmidas depois de lavar, seque com papel antes de cortar.
Q3. Não gosto do cheiro do molho de peixe.
Troque o molho de peixe por 1 tsp de shoyu suave e uma pitada de sal. O aroma próprio do molho de peixe desaparece, mas com o molho de soja preto, o molho de ostras e o alho ele continua se sustentando como macarrão salteado. Se você evita frutos do mar, confira também os ingredientes do molho de ostras.
Q4. Posso saltear as duas porções de uma vez?
Se a frigideira for grande o bastante para espalhar o macarrão no fundo, sim. Numa frigideira doméstica de cerca de 26 cm, fazer metade por vez é mais estável. Se apertar os ingredientes e o macarrão, o chiado morre e o macarrão cozinha no vapor antes de o molho reduzir. Para o aroma tostado, termine uma porção de cada vez.
Q5. Dá para ter o aroma defumado sem wok?
Dá. Pré-aqueça uma frigideira funda em fogo médio-alto, salteie o macarrão metade por vez e mexa-o menos nos últimos 60–90 segundos. Fogões domésticos raramente igualam o aroma defumado de um restaurante, mas três hábitos chegam perto: não deixe o macarrão apertado, não deixe o molho acumular antes e doure no final. Assim a superfície ganha o aroma.













