Pad kee mao: o macarrão frito e picante das barracas de rua da Tailândia

Pad kee mao de uma barraca de rua tailandesa: macarrão de arroz largo frito com molho de soja preto, pimenta e manjericão sagrado
Preparo
20 min
Cozimento
10 min
Total
30 min
Rende
2 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Tailandesa

Receita do pad kee mao, o macarrão de arroz largo frito e picante da rua tailandesa, para a cozinha de casa: como hidratar o macarrão, o truque com macarrão de pho seco, a proporção de molho de soja preto e molho de peixe, a fritura em fogo alto, substitutos do manjericão sagrado, ajuste do picante, conservação, erros comuns e com o que servir.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Hidratar o macarrão de arroz

15 min

Hidratar o macarrão de arroz largo em água morna e conferir que dobra sem quebrar
Não amoleça demais o macarrão: pare quando ainda restar um pequeno miolo branco

Deixe 180 g de macarrão de arroz seco de 8–10 mm de largura de molho em água morna, de 30 a 40 °C, de 12 a 15 minutos. Escorra na peneira quando, ao levantar, ele dobrar em U e ainda tiver um pequeno miolo branco, e deixe escorrer 10 minutos. Se ficar totalmente mole, quebra ao fritar em fogo alto e o molho fica aguado. Se usar sen yai fresco, passe apenas 20 segundos por água a 40 °C, misture com 1 colher de chá de óleo e solte.

STEP22 / 6

Preparar os aromáticos e o molho

5 min

Amassar no pilão o alho e a pimenta vermelha, com os temperos ao lado
Não faça uma pasta fina de pimenta e alho: amasse grosso para passar o aroma ao óleo

Amasse 3 dentes de alho com o lado da faca e pique grosso, e corte 2 pimentas vermelhas em rodelas finas com as sementes. Se quiser menos picante, retire metade das sementes. Corte o kai-lan ou a komatsuna: talos de 4 cm, os talos grossos ao meio no sentido do comprimento e as folhas em pedaços. Numa tigela pequena misture 1 colher de sopa de molho de soja preto, 1 colher de sopa de molho de peixe, 1 colher de sopa de molho de ostra, 2 colheres de chá de molho de soja claro, 1 colher de chá de açúcar, 2 colheres de sopa de água e a pimenta-do-reino branca, até não restar açúcar no fundo e cair fluido da colher.

STEP33 / 6

Dourar o frango e os aromáticos

3 min

Dourar o alho, a pimenta e o frango num wok bem quente
Não mexa demais o frango logo depois de colocar: doure a face de baixo para criar aroma tostado

Aqueça um wok ou uma frigideira funda em fogo alto de 1 minuto e 30 segundos a 2 minutos e coloque 2 colheres de sopa de óleo. Quando o óleo correr fluido e sair uma fumaça tênue das bordas, refogue o alho e a pimenta por 15 segundos. Quando subir o aroma e as bordas do alho tomarem uma leve cor, espalhe 180 g de sobrecoxa de frango sem amontoar. Em fogo alto, deixe cerca de 90 segundos sem mexer e, quando a face de baixo dourar, vire e refogue mais 60 segundos até ficar branco e opaco por dentro.

STEP44 / 6

Dourar o macarrão e incorporar o molho

3 min

Despejar o molho de soja preto sobre o macarrão de arroz largo e dourar nas bordas do wok
Espalhe o macarrão e doure por pouco tempo: se mexer o tempo todo, não sai o aroma de queimado e fica macarrão cozido no vapor

Acrescente o macarrão de arroz escorrido e, sem mexer o tempo todo, espalhe-o pelas bordas e deixe dourar 40 segundos. Quando as pontas tomarem uma leve cor tostada, vire com amplitude e despeje o molho pelas bordas. Em fogo alto, vire o macarrão levantando-o por 1 minuto e 30 segundos, até não restar líquido no fundo e a superfície ficar preta e brilhante. Se o molho estiver prestes a queimar, acrescente só 2 colheres de chá de água e solte o macarrão sem amassar.

STEP55 / 6

Incorporar o ovo e a verdura de folha

2 min

Acrescentar verdura de folha, pimenta vermelha e manjericão ao pad kee mao e virar no wok
Não cozinhe totalmente a verdura: conserve a crocância dos talos e o verde das folhas

Empurre o macarrão para um lado do wok e quebre 1 ovo no espaço livre. Em fogo alto, 30 segundos, até a clara endurecer pela metade e a gema ainda escorrer, e então incorpore ao macarrão. Em seguida acrescente os talos do kai-lan e refogue 45 segundos; depois as folhas e refogue 30 segundos. Pare quando o verde dos talos se intensificar e as folhas começarem a murchar. Passar à etapa seguinte antes de a verdura soltar água é a referência para o macarrão não ficar pesado.

STEP66 / 6

Acrescentar o manjericão e empratar

1 min

Passar o pad kee mao frito do wok para o prato
O manjericão, no final e por pouco tempo. Se passar logo ao prato, preservam-se o aroma e a elasticidade do macarrão

Logo antes de desligar o fogo, acrescente 15 g de folhas de manjericão e vire só 20 segundos aproveitando o calor residual. Passe para o prato enquanto as folhas ainda estiverem de um verde vivo, antes de escurecerem. Sirva em montinho de cerca de 4 cm de altura, com o frango e a verdura à vista na superfície, e acompanhe com limão, pepino e vinagre com pimenta. Se deixar mais de 30 segundos no wok, o macarrão fica pesado com o calor residual, então deixe o prato preparado de antemão.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Macarrão e recheio

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Macarrão de arroz largo 180 g Se for macarrão de pho seco, de 8–10 mm de largura. Se for sen yai fresco, 350 g
Sobrecoxa de frango 180 g Sem pele, em fatias finas do tamanho de uma mordida. Também serve carne de porco em pedaços ou camarão
Ovo 1 Incorpora-se ao macarrão. Se omitir, o ar de rua enfraquece um pouco
Kai-lan ou komatsuna 120 g O kai-lan é o mais fiel ao prato de rua. Com komatsuna, separe talos e folhas
Pimenta vermelha 2 Para menos picante, 1 e sem sementes
Alho 3 dentes Amasse com a faca e pique
Folhas de manjericão sagrado 15 g Pode ser substituído por manjericão tailandês, manjericão doce ou shissô
Óleo de arroz ou óleo vegetal 2 colheres de sopa Use um óleo que aguente calor alto
2 / 3

Molho

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Molho de soja preto (si-ew dam) ou molho de soja escuro 1 colher de sopa Também servem 2 colheres de chá de shoyu comum e 1/2 colher de chá de açúcar mascavo
Molho de peixe (nam pla) 1 colher de sopa Se não gosta do aroma, comece com 2 colheres de chá
Molho de ostra 1 colher de sopa Confira no rótulo se há trigo ou ostra
Molho de soja claro (si-ew khao) ou shoyu suave 2 colheres de chá Para ajustar o sal
Açúcar 1 colher de chá Também serve açúcar de palma ou açúcar mascavo
Água 2 colheres de sopa Serve para espalhar o molho pelo macarrão
Pimenta-do-reino branca 1/4 colher de chá Também serve pimenta-do-reino preta
3 / 3

Para finalizar

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Limão (tipo taiti) 1/4 Se for limão-siciliano, comece com 1/8
Pepino 1/3 Em fatias finas na diagonal. Serve de descanso do picante
Vinagre com pimenta 1 colher de sopa 1 colher de sopa de vinagre com 1/3 de pimenta em rodelas em infusão
0 / 0

No instante em que o alho amassado e a pimenta caem no wok untado de óleo, o ar da cozinha muda. Entra o macarrão de arroz largo, o molho de soja escuro é derramado em círculo pela parede do wok, e de uma vez sobem o caramelo doce, o sal do molho de peixe e, no finalzinho, o aroma verde do manjericão. O pad kee mao (ผัดขี้เมา, também escrito phat khi mao), conhecido em inglês como drunken noodles, é um macarrão de rua tailandês construído sobre pimenta, alho, manjericão e molho de soja escuro. Fica pronto em poucos minutos, em fogo alto, e é esse ímpeto que chega ao prato.


Sobre o pad kee mao

Apesar do nome em inglês, nenhum álcool entra no prato. Há várias histórias por trás dele: o sabor é tão intenso que dá vontade de comê-lo depois de beber; até uma pessoa bêbada consegue fazê-lo por instinto; ou o prato é tão picante que faz passar a embriaguez. Fique com a que mais gostar.

O pad kee mao é onde a cultura do wok de origem chinesa e a cultura tailandesa da pimenta e das ervas se encontram. Fritar macarrão de arroz achatado em fogo alto lembra muito o char kway teow da Malásia, mas enquanto o char kway teow tende ao molho de soja doce e ao aroma de frutos do mar da região do Estreito, o pad kee mao avança com alho, pimenta e manjericão sagrado. O mie goreng da Indonésia, finalizado com molho de soja doce, é outro parente próximo. Mesmo dentro da mesma cultura do arroz, o molho, a largura do macarrão e o uso do fogo mudam o prato por completo.

Comparado com um macarrão agridoce como o pad thai, o pad kee mao é todo pimenta e tostado. Se você ama o manjericão refogado do arroz gapao, vai reconhecer aqui o mesmo aroma, agora em forma de macarrão.


Ingredientes (2 porções)

Macarrão de arroz largo, frango, kai-lan, pimenta, alho, manjericão, ovo e temperos para o pad kee mao
Parece muita coisa, mas se prepara com facilidade separado em macarrão, aromáticos, recheios e molho
Alergias e segurança alimentar

Esta receita contém ovo, frango, molho de peixe, soja, molho de soja com trigo e molho de ostra (que pode conter moluscos). Cozinhe o frango até ficar branco e opaco por dentro e o suco sair transparente. O macarrão de arroz resseca se ficar muito tempo em temperatura ambiente, então, depois de hidratado, escorra e frite no mesmo dia.


Ingredientes que dão dúvida na hora da compra

O que vale a pena procurar para o pad kee mao não é o frango comum nem a verdura de folha comum. São o macarrão de arroz largo, o molho de soja escuro e um wok que permita espalhar bem o macarrão. O molho de peixe já se encontra na maioria dos supermercados, mas o macarrão de arroz e o molho de soja escuro variam muito de loja para loja, e se esses dois forem fracos, o prato facilmente vira um "macarrão frito de shoyu picante".


Escolher macarrão, molhos e manjericão para o pad kee mao

Nas barracas de rua da Tailândia, os cozinheiros costumam usar macarrão de arroz fresco e largo chamado sen yai. Ele é mastigável e não se rompe com facilidade, e só as partes que tocam a parede do wok ficam levemente queimadas. O sen yai fresco é difícil de encontrar em outros lugares, então use macarrão pho seco ou macarrão de arroz largo, e deixe-o de molho por pouco tempo. Macarrão mole demais já absorve água antes de chegar ao wok, e aí ele se rompe.

Fotografia de cozinha com o molho de soja preto, o molho de peixe, o molho de ostra e o açúcar em pratinhos para comparar
No pad kee mao o sabor não depende só do picante, mas da soma de molho de soja escuro, molho de peixe, óleo e manjericão

O sabor se apoia em quatro coisas: a cor e a redondeza do molho de soja escuro, o sal do molho de peixe, o corpo do molho de ostra e um toque de açúcar. O si-ew dam tailandês funciona de maneira parecida com o molho de soja escuro chinês, dando ao macarrão um brilho preto e um aroma de caramelo. Só com molho de soja comum a cor fica pálida e só o sal aparece, então até um pouco de molho de soja escuro já aproxima muito o prato de um macarrão de rua.

Sem molho de soja escuro? Misture 2 colheres de chá de molho de soja comum com 1/2 colher de chá de açúcar mascavo. Não fica exatamente igual e, como o molho de soja comum deixa o sal mais forte, reduza o molho de peixe para 2 colheres de chá e ajuste no final.

O manjericão sagrado é o ideal, se você conseguir. É verde, levemente picante e um pouco medicinal, e o aroma se firma no instante em que você o acrescenta, logo antes de desligar o fogo. O manjericão doce é mais fácil de encontrar e prepara um pad kee mao perfeitamente bom, só que mais doce e mais próximo da cozinha italiana. O manjericão tailandês também funciona. O shissô muda o aroma para um macarrão refogado com shissô verde, mas a pimenta e o molho de peixe mantêm o prato no rumo certo, e ele é um substituto muito prático para o dia a dia. Acrescente-o depois de desligar o fogo e deixe o calor residual despertá-lo. Seja qual for a escolha, use folhas frescas, porque o manjericão seco quase não tem aroma.

O que pode ser substituído e o que manter

Elemento O que manter O que pode substituir Motivo
Macarrão Macarrão de arroz largo Macarrão pho seco, macarrão de arroz achatado As bordas tostadas e o centro mastigável são o cerne do prato
Molho de soja Um pouco de molho de soja escuro Molho de soja comum com açúcar mascavo A cor e o aroma de caramelo são necessários
Manjericão Folhas frescas Manjericão tailandês, manjericão doce, shissô O manjericão seco perde força no aroma final
Verdura de folha Folhas com talo Kai-lan, komatsuna, espinafre-d'água A crocância do talo equilibra o peso do macarrão
Picante Pimenta aquecida no óleo Menos pimentas, sem sementes Pimenta em pó sozinha quase não dá aroma
O picante: primeiro o aroma, não acrescentar depois

Polvilhar pimenta no final deixa o prato picante, mas o caráter do pad kee mao vem da pimenta e do alho levados para o óleo. Mesmo que você seja cauteloso com o picante, amassar uma pequena quantidade de pimenta vermelha sem sementes no óleo mantém o prato reconhecível.


Modo de preparo

Antes de acender o fogo, deixe à mão o macarrão, o molho, os ingredientes cortados, o ovo e o prato. O pad kee mao não admite pausas depois de começar a fritura. Se abrir a geladeira no meio, o macarrão gruda no fundo ou as verduras soltam água.


Problemas com o pad kee mao e como corrigi-los

Comparação de causas de falha: pad kee mao bem-feito, aguado e seco e quebrado
As falhas do pad kee mao se concentram na hidratação excessiva do macarrão, na falta de temperatura do wok e no excesso de água no molho

O pad kee mao dá certo ou errado mais pela umidade dentro do wok do que pelos ingredientes. Um fogão doméstico não tem a potência de uma barraca de rua, então mantenha poucos acompanhamentos, mesmo para duas porções. Frango, verdura, ovo e macarrão bastam; broto de feijão, cebola ou cogumelos adicionam água e deixam o macarrão pálido e cozido no vapor.

A causa mais comum de ficar aguado é o macarrão mole demais. Deixá-lo de molho em água fervente serve para sopa, mas é demais para fritura. Pare quando, ao provar antes de cozinhar, ele ainda estiver "um pouco firme"; o molho e o calor residual do wok terminam o trabalho.

A segunda causa é um wok que não está quente o bastante. Uma frigideira antiaderente não deve ficar vazia no fogo por muito tempo, então frite uma porção de cada vez. Com frigideira de ferro ou wok, aqueça bem antes de pôr o óleo e, depois que o macarrão entrar, dê um tempo para ele dourar antes de começar a mexer tudo.

A terceira é o excesso de acompanhamentos. Se quiser mais verdura, sirva pepino e limão à parte em vez de acrescentar mais folhas. Cada verdura aquosa a mais no wok puxa o pad kee mao para longe de um refogado de aroma forte e o aproxima de um macarrão cozido no vapor muito temperado.


Como comer, conservação, perguntas frequentes e fontes

O pad kee mao cheira melhor direto do wok. No começo, segure o limão e esprema-o depois de comer cerca de metade, para o sabor não ficar sem vida. Um pouco de vinagre de pimenta corta bem a gordura do óleo e do molho de soja.

Para uma mesa de barraca de rua tailandesa, acrescente uma tigelinha de tom yum goong, cuja picância segue outra direção, e a acidez verde do som tam. Se quiser um prato principal ao lado, o kai yang, de pouco caldo, compete menos com o macarrão do que um curry como o gaeng phet.

Conservação e reaquecimento

Pad kee mao que sobrou esfriando num recipiente raso, com o manjericão e o molho ao lado como referência de conservação
Se guardar, esfrie rápido num recipiente raso e reaqueça com um pouco de água e por pouco tempo

O pad kee mao é melhor comido no mesmo dia. Para guardar, espalhe em um recipiente raso, deixe esfriar um pouco e refrigere até o dia seguinte. Para reaquecer, coloque 2 colheres de chá de água e 1 colher de chá de óleo na frigideira, aqueça 1 minuto em fogo médio, acrescente o macarrão e mexa só de 1 a 2 minutos. No micro-ondas, aqueça de 40 a 50 segundos a 600 W, soltando o macarrão uma vez no meio. Aquecer demais quebra o macarrão e escurece o manjericão.

Não congele: o macarrão de arroz se quebra com facilidade ao descongelar e o molho se separa. As sobras ficam mais gostosas no dia seguinte, refogadas de novo com um ovo, do que comidas sozinhas.

P1. Não encontro sen yai. Posso usar macarrão pho comum?

Pode. Com macarrão pho seco, escolha os achatados de 8–10 mm de largura ou mais e deixe de molho por menos tempo do que indica a embalagem. O macarrão de arroz fino (aletria de arroz) também absorve o sabor, mas não tem a textura mastigável e tostada, e fica mais perto de um macarrão de arroz frito picante do que de um pad kee mao.

P2. E se eu quiser reduzir bastante o picante?

Use 1 pimenta e retire as sementes, aquecendo-a no óleo para manter o aroma. Quando cada pessoa quer um nível de picante diferente, deixe o prato suave e coloque na mesa vinagre de pimenta ou flocos de pimenta.

P3. Dá para fazer com outra coisa além de frango?

Dá para fazer com carne de porco em fatias finas, carne bovina em fatias finas, camarão ou tofu frito grosso (atsuage). Cozinhe o porco por 2 minutos em fogo alto. Tire o camarão assim que a superfície ficar branca e devolva-o no final para não endurecer. Para o tofu frito grosso, corte em cubos de 1.5 cm e doure por 2 minutos em fogo médio antes de juntar ao macarrão.

P4. Dá para levar na marmita?

Dá, mas o aroma do manjericão e a elasticidade do macarrão se perdem um pouco. Cozinhe bem o ovo e evapore bem a umidade da verdura antes de embalar, e evite deixar um ovo meio cozido ou ervas frescas em temperatura ambiente por muito tempo. Se for reaquecer, use pimenta mais comedida e acrescente um pouco de limão ou vinagre logo antes de comer para recuperar o sabor.

Fontes