The first thing you notice is the cool scent of レモングラスとコブミカンの葉。そのあとにココナッツミルクの甘くまろやかなコクが続き、最後にプラホック(発酵させた魚のペースト)の深い旨みが余韻として残ります。これがアモック・トレイ(អាម៉ុក)、カンボジアの魚の蒸しカレーです。白身魚をクロユン(クメール式カレーペースト)とココナッツミルクで和え、バナナの葉の器に入れて蒸し上げます。タイのカレーほど辛くなく、インドのカレーほど重くもありません。タイのパッタイやベトナムのバインミーと並ぶ、東南アジアを代表する名料理です。ここでは、手に入りやすい材料でカンボジア流に作る方法をご紹介します。
カンボジア料理のアモック・トレイ
カンボジアにはアンコールワットがあり、クメール帝国の栄華は石の寺院だけでなく、繊細な食文化にも受け継がれています。アモックは、その伝統の中でも特に優れた一品です。
クメール語で「蒸す」を意味する調理法の名前です。「アモック・トレイ」は魚(トレイ)で作るアモックのこと。鶏肉版は「アモック・モアン」、牛肉版は「アモック・サッチ・コー」と呼ばれます。伝統的にはバナナの葉の器で蒸しますが、ココナッツの殻やアルミ箔で代用することもあります。
プラホックとトンレサップ湖の魚
アモックに奥行きを与えているのがプラホックです。淡水魚に塩をして数ヶ月発酵させた濃厚なペーストで、「カンボジアのチーズ」とも呼ばれています。カンボジア料理にとってのプラホックは、エジプトのコシャリにとっての酢や、レバノンのフムスにとってのタヒニのような存在なんです。
アモックは伝統的に、国の中央にある東南アジア最大の淡水湖、トンレサップ湖の魚で作られてきました。脂がほどよくのった淡水魚は、ココナッツミルクのソースとよく馴染みます。セネガルのチェブジェンが大西洋の恵みから生まれるように、アモックはこの湖の恵みから生まれた料理なんですよ。
アモックの材料選びのコツ
缶入りのココナッツミルクを開けると、上にクリームが固まっていることがあります。そうした濃厚なタイプを選んでください。脂肪分は17%以上が理想です。低脂肪のものを使うと、アモック特有のクリーミーなコクが出にくくなります。インドネシアのレンダンと同じで、ココナッツミルクの質が仕上がりを大きく左右します。
バナナの葉はアジア食材店で、たいてい冷凍コーナーに並んでいます。常温で解凍して、使う前にさっと洗ってください。葉はソースを受け止めながら、蒸している間にその香りをアモックに移してくれます。ただ、アルミ箔やラムekinでも十分においしく仕上がりますし、竹の葉で代用することもできます。
アモック・トレイのコツと失敗しやすいポイント
カンボジアの家庭では、大きな石のすり鉢で30分以上かけて搗くのが一般的です。フードプロセッサーを使う場合は、途中で側面をこそげ落としながら、最低3回パルスしてください。レモングラスの繊維が残ると、蒸し上がったときに口当たりが悪くなってしまいます。
ソースが十分に冷めてから卵を加えてください。熱いソースに入れるとすぐに固まってしまい、ダマになります。卵はアモックに「ムース状の食感」を与え、蒸し上がりのやわらかさを決めるんです。卵を入れないとサラサラしたカレーになってしまいます。
アレンジ・バリエーション
鶏肉のアモック(アモック・モアン)
白身魚の代わりに鶏むね肉300gを1cm厚のそぎ切りにして使います。蒸し時間は25分に延ばしてください。鶏肉はソースをよく吸い、フィリピンのアドボのようにジューシーに仕上がります。
エビのアモック
白身魚の代わりに大エビ12尾を使います。殻をむき、背わたを取ってから、そのままソースに和えてください。蒸し時間は15分に短くします。エビの旨みがココナッツソースに溶け出して、魚のものとは違う華やかな味わいになります。
野菜のアモック
魚の代わりにかぼちゃ200g(2cm角)+しめじ100g+ヤングコーン6本を使います。かぼちゃの甘みがココナッツソースとよく合うので、魚が苦手な方にもおすすめです。
簡易版アモック(鍋で煮るバージョン)
バナナの葉の器も蒸し器もない場合は、鍋で煮るだけでも作れます。ソースに魚を入れて弱火で15分煮ればOKです。蒸したときのムース状の食感は出ませんが、味はしっかり楽しめます。ラオスのカオピヤックセンのように、平日の手軽なバージョンとして便利ですよ。
スパイシー版
乾燥赤唐辛子を3本から8本に増やし、クロユンに生の青唐辛子2本を加えてください。
栄養情報
| 栄養素 | 含有量 |
|---|---|
| カロリー | 380kcal |
| たんぱく質 | 32g |
| 脂質 | 22g |
| 炭水化物 | 14g |
| 食物繊維 | 3g |
| ナトリウム | 620mg |
あわせて作りたい料理
- ロックラックの作り方 - 同じカンボジアの料理で、蒸し魚から牛肉炒めへ広がります。
- サテアヤムの作り方
- チキンイナサルの作り方
- 海南チキンライスの作り方
- アヤムペニェットの作り方
- ナシレマの作り方
関連する東南アジアの料理
- レンダン — インドネシアの濃厚なココナッツ煮込み。蒸すのではなく、じっくり煮詰めて仕上げます。
- ラクサ — マレーシアのスパイシーなココナッツ麺料理。
- モヒンガー — ミャンマーの魚出汁の麺。アモックと同じように、魚の旨みを引き出します。
- シニガン — フィリピンの酸っぱいスープ。タマリンドの酸味で魚の味を引き立てます。
よくある質問
Q1. クロユンの材料が全部揃わない場合はどうすればよいですか?
最低限レモングラス、にんにく、ナンプラーの3つがあれば、アモックの骨格は作れます。市販のタイ式レッドカレーペースト大さじ2にレモングラス1本分を加えると、かなり近い味になります。ガランガルは生姜で代用できますが、ガランガル特有の松のような清涼感は出ないので、可能なら手に入れてみてください。コブミカンの葉は、ライムの皮のすりおろし小さじ1で代用できます。
Q2. アモックは辛いですか?
伝統的なアモックは辛さ控えめです。主役はココナッツミルクのまろやかさで、タイカレーのような刺激はほとんどありません。このレシピの乾燥赤唐辛子3本は、マイルドに仕上がるので、お子さんでも食べやすい味です。辛いのがお好きなら、唐辛子を6〜8本に増やすか、生の青唐辛子を加えてください。
Q3. アモックは作り置きできますか?
蒸し上がったアモックは冷蔵庫で2日間保存できます。食べるときは電子レンジで1〜2分温めてください。ただ、翌日にはムース状の食感が少しゆるんでしまうので、できるだけ作りたてを楽しむのがおすすめです。カンボジアでは、翌日のアモックをご飯にかけてカレーライス風に食べることもあります。クロユン(カレーペースト)は小分けにすれば3ヶ月冷凍保存できるので、炒め物やスープのベースに使えるよう多めに作っておくと重宝しますよ。
Q4. アモックに合う飲み物は何ですか?
カンボジアではアンコールビールが定番で、冷たいビールとクリーミーなソースは最高の組み合わせです。ノンアルコールなら、伝統的な組み合わせのジャスミンティーがおすすめです。アモックのハーブとよく合うレモングラスティーも良い選択です。スパイシーな香りのドライな白ワインも、クロユンによく合います。















