早朝、白い米粥の鍋から湯気が立っています。みんなそれぞれ器によそい、まわりの小皿に手を伸ばします。油ごと揚げたにんにくをひとさじ、生のもやしをひとつかみ、刻んだ青ねぎと香菜、ライムをひと搾り、白胡椒をひとつまみ。ひと口食べると、やわらかな米のあとにもやしのしゃきっとした歯ざわりが来て、穏やかなスープがライムで明るく引き締まります。
これがボボー(បបរ、Borbor とも書きます)、カンボジアの米粥です。鍋そのものはおだやかなままで、歯ざわりも香りも酸味も、器ごとにあとから足していくんですよ。
カンボジアのボボー
カンボジアでは、ボボーは朝ごはんの定番で、夜食としても人気です。屋台では朝と夜遅くに売られ、食堂では一日中食べられます。よく添えられるのは、鶏肉、青ねぎ、揚げにんにく、魚醤、胡椒、ライム、唐辛子などです。
ボボーにはさまざまなバリエーションがあります。具をまったく入れないものもあれば、鶏の代わりに豚や魚を使うものもあります。2014年には、ある食堂がボボーを鶏か豚のだしで炊き、豚ひき肉、えび、もやし、揚げ玉ねぎ、ゆで卵、揚げた米紙をのせて出していました。
このレシピで作るのは、鶏肉入りのボボー・サイ・モアンです。乾いた鍋でジャスミン米を煎り、骨付きの鶏もも肉としょうがと一緒に煮ます。そのあと鶏をほぐして鍋に戻し、魚醤と塩で味を調えます。
道具
- 水2.5Lと米、鶏が入る大きさの厚手の鍋
- 乾煎りとかき混ぜに使う木べらまたはヘラ
- 泡をすくうスプーンまたはお玉
- 鶏をほぐすための清潔な皿(生の鶏を載せた皿とは別のもの)
- 鶏の中心温度を確かめる料理用温度計
- 粥をよそうお玉、器、トッピング用の小皿
ボボーの材料の選び方
米。 ジャスミン米は穏やかな香りがあり、煮ると粒がほどけていきます。日本の短粒米でも粥はできますが、香りも粒のくずれ方も違うので、食感はまったく別のものになりますよ。
魚醤。 魚醤と表示された普通のものなら、どれでも使えます。塩気も発酵の香りも製品によって違うので、まずは大さじ2で始めてください。足りないぶんは鍋に加えるのではなく、食卓で調整するのがおすすめです。魚醤を避けたいなら醤油でも代用できます。ただ塩気が変わり、魚醤特有の発酵の香りはなくなるので、別の味になります。
揚げにんにく。 市販品を使えば手間が省けます。レシピどおり、油ごと使ってください。油を切ってしまうと、香りも口当たりも変わってしまうんです。
白胡椒。 黒胡椒とは香りがかなり違います。このお粥には、できれば白胡椒を食卓に置いてください。
ボボーの失敗対策

ボボーで失敗しやすいのは、思ったより粥が固くなること、鍋底が焦げつくこと、味つけをいっぺんに入れすぎることです。米粒が開き、汁が乳白色になったら煮込みを終えてください。お玉からゆるく流れ落ちるうちに火を止めるのがコツです。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 粥が固まりになった | 置いている間や器に運ぶ間も、米が汁を吸い続ける | ゆるいうちに火を止める。出す前に熱湯を少しずつ加えて混ぜる。冷たい水は加えない |
| 底が焦げた | 火が強すぎる、または混ぜていない | 厚手の鍋を使い、火を弱く保ち、鍋底から定期的に混ぜる |
| 味がぼやける | 鍋の味つけを控えめにしている | 鍋全体に大量に足すのではなく、器ごとに魚醤、ライム、白胡椒、揚げにんにくを少しずつ足す |
| 鶏の中心が十分に熱くない | 厚い肉、または取り出すのが早かった | 煮立っている鍋に戻し、いちばん厚い部分が75°Cに達して1分以上保たれるまで煮る |
| 米粒がまだ形を保ち、汁が澄んでいる | 煮る時間が足りない | 弱火で、鍋底から混ぜながら、米粒が開いて汁が乳白色になるまで煮続ける |
盛りつけ、アレンジ、保存

食卓でのトッピング
ボボーのおいしさは、おだやかな粥と、最後に加える鋭くてしゃきしゃきした香りのよいものとの対比にあります。生のもやしはやわらかな米のなかで歯ざわりを保ち、揚げにんにくは香ばしいコクを加えます。青ねぎと香菜はさわやかさを、ライムは酸味を、白胡椒は静かな温かさを添えます。それぞれが自分の器に足すので、酸っぱいのが好きな人も胡椒を効かせたい人も、同じ鍋で楽しめるんです。
アレンジ
- 具なしのボボー。 鶏を抜くとだしが軽くなるので、食卓のトッピングの役割が大きくなります。
- 豚や魚。 豚や魚を使う作り方もありますが、それぞれ専用のレシピに従ってください。この鍋の鶏をほかの肉に置き換えるのはおすすめしません。
- 食堂風のトッピング。 2014年の食堂の器のように、豚ひき肉、えび、ゆで卵、揚げた米紙を添えると、もっと豪華で手の込んだ食事になります。
- もち米をひとつかみ。 食感が変わる、任意の追加です。
残りものと温め直し
鶏入りの米粥は、冷めてからの扱いに気をつけてください。残りは小さく浅い容器に分けて早く冷まし、冷蔵庫に入れます。鍋のまま室温に長く置くのは避けてください。食べるときは中まで熱くなるまで十分に温めます。冷えると固くなっているので、温めながら熱湯を少し加えてゆるめましょう。もやし、香草、ライムは粥に入れて保存せず、食べる直前に添えてください。
よくある質問
ボボーはジャスミン米でなければいけませんか?
いいえ、ただし仕上がりは変わります。ジャスミン米は香りと粒の開き方のためにここで使っています。日本の短粒米でも粥は作れますが、香りと食感は違ったものになります。
粥が固くなりすぎました。どう直せばいいですか?
ゆるく流れ落ちるようになるまで、熱湯を少しずつ加えて混ぜてください。粥は冷めると固くなるので、少しゆるいうちに火を止めておくと安心です。
鶏なしでも作れますか?
作れます。ボボーには、もともと具なしで食べる伝統的な作り方もあります。だしが軽くなるぶん、食卓のトッピングがより大事な役割を担います。













