Dubu-duruchigi: o tofu apimentado de Daejeon cozido sem mexer (두부두루치기)

Dubu-duruchigi ao estilo de Daejeon num prato largo: fatias grossas de tofu mergulhadas em caldo vermelho, com udon servido ao lado
Rende
2 porções
Culinária
Coreana

Como fazer dubu-duruchigi (두부두루치기), o prato de tofu apimentado que Daejeon elegeu em 2026 como um de seus sabores-símbolo, na versão caseira para 2 porções de Lee Jeong-woong. Caldo de rabanete e alga kombu, 500 g de tofu, 8 colheres de sopa de gochugaru e matganjang, por que o tofu não é mexido e quais detalhes a receita deixa em aberto.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Faça o caldo de rabanete e kombu

Rabanete e alga kombu na água dentro de uma panela, fazendo o caldo
Rabanete e kombu apuram na água para formar o caldo

Coloque o rabanete e a alga kombu na 1 L de água e deixe apurar por cerca de 20 minutos para fazer o caldo. Continue na mesma panela.

STEP22 / 5

Apure o tofu cortado em pedaços largos no caldo

Fatias largas de tofu acrescentadas ao caldo de rabanete e kombu para apurar
Pedaços largos de tofu entram direto no caldo

Corte o tofu em pedaços largos e acomode-os no caldo. Deixe apurar até o líquido reduzir e restar apenas uma quantidade modesta.

STEP33 / 5

Junte o tempero e a cebola, depois deixe reduzir

Gochugaru, matganjang, alho picado e cebola em fatias finas acrescentados à panela com o tofu
A pimenta em pó, o matganjang, o alho e a cebola entram por cima do tofu

Acrescente o gochugaru, o matganjang, o alho picado e a cebola em fatias finas diretamente na panela.

Deixe reduzir. Não mexa com espátula nem com colher; mexer quebra o tofu. Deixe o tempero se dissolver sozinho e entrar no tofu.

Reduzindo sem mexer até o tofu ganhar cor vermelha
Sem mexer, o tofu vai ficando vermelho
STEP44 / 5

Junte os aromáticos finais e leve a ferver uma vez

Jjokpa e pimentas verdes em rodelas diagonais, pimenta-do-reino e óleo de gergelim acrescentados ao tofu apurado no vermelho
Cebolinha, pimentas, pimenta-do-reino e óleo de gergelim entram quando o tofu está vermelho

Quando o tofu estiver vermelho, acrescente o jjokpa e as pimentas cheongyang em rodelas diagonais, a pimenta-do-reino e o óleo de gergelim.

Leve a panela à fervura uma vez.

A panela com cebolinha e pimentas verdes levada a uma última fervura
Uma última fervura
STEP55 / 5

Sirva num prato largo, com udon

Udon fervido uma vez, pronto para acompanhar o dubu-duruchigi
O udon é fervido uma vez antes de ir à mesa

Ferva o udon uma vez.

Arrume o tofu num prato largo e sirva o udon ao lado.

Udon, fervido uma vez, colocado ao lado do dubu-duruchigi num prato largo
O udon vai ao lado do tofu vermelho num prato largo
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Tofu (두부) 1 bloco (500 g) O ingrediente principal. Cortado em pedaços largos
Rabanete (무) 50 g Para o caldo
Alga kombu (다시마) 10 g Para o caldo, junto com o rabanete
Água (물) 1 L Para o caldo
Pimenta vermelha em pó coreana (고춧가루, gochugaru) 8 colheres de sopa Ardência e cor vermelha
Alho picado (다진 마늘) 1 colher de sopa Tempero
Cebola (양파) 1/2 Em fatias finas, entra junto com o tempero
Jjokpa, cebolinha coreana fina (쪽파) 2 talos Em rodelas diagonais, entra no final
Pimentas verdes cheongyang (청양고추) 2 Em rodelas diagonais, entram no final
Matganjang, molho de soja temperado coreano (맛간장) 2 colheres de sopa Tempero
Pimenta-do-reino (후추) um pouco Entra no final
Óleo de gergelim (참기름) um pouco Entra no final
Macarrão udon (우동면) o quanto precisar Fervido uma vez e servido ao lado
0 / 0

Vapor sobe de uma panela larga com tofu tingido de vermelho intenso, e a mesa inteira se serve de uma vez. É assim que o dubu-duruchigi (두부두루치기) é servido num restaurante de Seonhwa-dong, em Daejeon, com suyuk, porco cozido, à parte. Quando o tofu acaba, o macarrão kalguksu vai direto para o caldo picante que sobra. Fatias largas de tofu cozinham num tempero de gochugaru bem ardido até ficarem vermelhas por dentro, e ninguém mexe na panela.

O dubu-duruchigi em Daejeon

No dubu-duruchigi, o tofu é o centro de um tempero vermelho e picante. Não confunda com o duruchigi de porco: nesta panela não há porco. Em abril de 2026, o prato foi escolhido como um dos «Três Sabores de Daejeon», depois de uma pesquisa com a preferência dos moradores e da avaliação de um comitê que desenvolve os pratos representativos da cidade. Ele aparece em cardápios de restaurantes por toda a cidade.

O prato costuma ser descrito como tofu em cubos cozido com gochugaru, alho, molho de soja e óleo de gergelim. Esta versão caseira, para 2 porções, funciona um pouco diferente: o tofu é cortado em pedaços largos e cozido no caldo. Onde o restaurante de Seonhwa-dong monta o caldo com caldo de anchova (멸치육수), esta usa um caldo simples de rabanete e alga kombu, temperado com matganjang. Para mais pratos do mesmo país, veja nossas receitas da Coreia do Sul.

Ingredientes para 2 porções

Ingredientes dispostos: 500 g de tofu, rabanete, alga kombu, gochugaru, alho, cebola, jjokpa, pimentas verdes, matganjang, pimenta-do-reino, óleo de gergelim e udon
Treze ingredientes: um caldo de rabanete e kombu, o tofu, o tempero vermelho, os aromáticos de finalização e o udon

Os 13 ingredientes, na ordem.

Utensílios

  • Uma panela para o caldo, o tofu e o tempero (usada nos passos 1 a 4)
  • Uma panela com água para ferver o udon
  • Um prato largo para servir
  • Uma faca e uma tábua de corte

Ingredientes do dubu-duruchigi: gochugaru, matganjang e pimentas

Gochugaru (고춧가루). A pimenta vermelha em pó coreana fornece a maior parte da ardência e da cor vermelha. Não é o mesmo produto que o ichimi japonês, então procure pelo nome coreano.

Matganjang (맛간장). Este molho de soja temperado é um produto próprio, diferente do molho de soja comum e do shoyu escuro japonês. Procure «맛간장» ou «matganjang» em mercearias coreanas ou lojas de importados, onde o estoque varia.

Pimentas cheongyang (청양고추). Se não encontrar, usar outra pimenta verde já é uma mudança em relação à receita.

Jjokpa (쪽파). Uma cebolinha coreana fina. Daepa (대파), a cebolinha coreana mais grossa, parecida com alho-poró, é outro ingrediente e não serve no lugar.

Tofu. O tofu firme é a escolha mais sensata, pois precisa manter a forma durante o cozimento.

Alergias e rótulos

Tofu, matganjang e udon são produtos processados, e os ingredientes exatos variam conforme o produto. Confira nos rótulos os alergênicos e as informações sobre instalações compartilhadas. Não presuma que o prato esteja livre de alergênicos, seja vegetariano ou não tenha frutos do mar sem verificar.

Modo de preparo: cinco passos, e nada de mexer

A única regra

Enquanto o tempero reduz, deixe o tofu quieto. Mexer quebra o tofu; o tempero deve se dissolver e penetrar sozinho.

Manter o tofu inteiro na panela

O que esta panela deve guardar

Fatias largas de tofu que continuam inteiras e ganham cor vermelha. Não mexa enquanto o tempero reduz; ele se dissolve e penetra por conta própria.

A única regra firme é deixar a panela em paz. A espátula quebra o tofu; por isso, a partir da redução do passo 3, deixe o tempero se dissolver e penetrar enquanto ainda restar algum líquido. Fique atento a dois sinais: uma quantidade moderada de líquido depois que o tofu cozinha no caldo, e o tofu já vermelho antes de entrarem os aromáticos finais.

Situação O que ter em mente
O tofu quebra Mexer é o que quebra; mantenha espátulas e colheres fora da panela a partir do passo 3
Você quer menos ardência As 8 colheres de sopa de gochugaru definem a ardência e a cor; usar menos muda o prato
Você não encontra o matganjang Procure pelo nome coreano em uma mercearia coreana
Você só tem caldo de anchova É a base do restaurante; esta versão usa rabanete e alga kombu
Você não sabe quanto udon cozinhar Cozinhe o que combina com a sua refeição

Outras formas de fazer dubu-duruchigi

O dubu-duruchigi é preparado de muitas maneiras, e as versões variam muito. Trate estas como receitas separadas, e não como ajustes da receita acima.

  • Versão com gochujang (3 porções): usa gochujang, extrato de atum (참치액), molho de soja para sopa (국간장) e vinho de cozinha (맛술), com um caldo de alga kombu, anchovas e dipori (디포리, um peixe seco). O molho é preparado primeiro. Depois, cebola, tofu, molho, caldo e pimentas verdes são dispostos em camadas na panela, cozidos e reduzidos, e por último entra a cebolinha coreana tipo alho-poró, daepa (대파).
  • Versão «estilo Daejeon» (4 porções): acrescenta cogumelos shimeji e prepara um caldo forte de anchovas secas, alga kombu e shiitake seco, coado em peneira fina. O tofu cozinha nesse caldo. Cerca de dois terços de um molho (gochugaru, gochujang, molho de soja, molho de peixe, extrato de ameixa, xarope de oligossacarídeo, açúcar e alho) entram junto com os legumes, e o restante ajusta o tempero antes de o óleo de gergelim finalizar. O caldo que sobra vira kalguksu, com lula acrescentada.

A versão caseira desta página é a mais simples de todas: sem gochujang, molho de peixe, açúcar ou cogumelos, e com um caldo feito apenas de rabanete e alga kombu.

Perguntas frequentes

Posso usar menos gochugaru para deixar o prato mais suave?

As 8 colheres de sopa para 2 porções são o que dá ao prato a ardência e a cor vermelha. Usar menos muda o prato.

Preciso coar o caldo ou retirar o rabanete e a alga kombu?

Cozinhe o rabanete e a alga kombu por cerca de 20 minutos e, em seguida, acrescente o tofu na mesma panela.

Posso usar molho de soja comum no lugar do matganjang?

O matganjang é um tempero próprio, diferente do molho de soja comum e do shoyu escuro japonês. Vale a pena encontrá-lo.

Posso acrescentar porco ou kimchi?

Nenhum dos dois pertence a esta versão. O duruchigi de porco é outro prato; aqui, o tofu é o protagonista.

Como guardar e reaquecer as sobras?

Deixe as sobras esfriarem e leve-as à geladeira logo em seguida; depois, reaqueça até ficarem bem quentes por inteiro.

Fontes

  • JoongAng Ilbo (중앙일보), «[쿠킹] 쉬워 보이지만 제맛내기 어려운 '두부두루치기' 레시피», do pesquisador de culinária Lee Jeong-woong (이정웅). A receita caseira para 2 porções usada aqui: seus 13 ingredientes, cinco passos e a instrução de não mexer o tofu; o relato dele de uma refeição num restaurante de Seonhwa-dong, em Daejeon, com caldo de anchova e macarrão; e sua escolha de caldo de rabanete e kombu e de matganjang para a versão caseira. https://www.joongang.co.kr/article/25076770
  • Prefeitura Metropolitana de Daejeon (대전광역시청), «대전의 맛». A inclusão do dubu-duruchigi entre os «Três Sabores de Daejeon», selecionados em abril de 2026 depois de uma pesquisa de preferência entre os moradores e da avaliação de um comitê; a descrição curta do prato pela prefeitura; e sua lista de restaurantes que o servem. https://www.daejeon.go.kr/fod/fodFeatureList.do?menuSeq=160&sctcd=O405
  • 10.000 Recipe (만개의 레시피), «대전 맛집 두부두루치기 만들기!!!», publicado por 판교댁송블리. Uma versão separada para 3 porções, com gochujang, extrato de atum, molho de soja para sopa e um caldo de anchova, kombu e dipori, usada apenas para comparação. https://m.10000recipe.com/recipe/6854920
  • 10.000 Recipe (만개의 레시피), «대전식 매콤한 두부두루치기.», publicado por 어부동김반장. Uma versão separada para 4 porções, com shimeji, um caldo de anchova seca, kombu e shiitake e um molho adoçado, usada apenas para comparação. https://m.10000recipe.com/recipe/6868139