これがチャプサルトク(찹쌀떡)です。やわらかくて淡い桃色のもち米の皮に、なめらかで甘い小豆あんを包んだ韓国の餅菓子です。このレシピでは、缶詰やパックのあんは使わず、乾燥小豆からあんを手作りします。韓国の料理をほかにも知りたい方は、韓国のページもご覧ください。
チャプサルトクについて
チャプサルトクは、韓国の餅の一種です。甘いもち米粉の生地で、赤い小豆あんを包みます。「chapssal-tteok」と綴られることもあります。生地に使う粉は「チャプサルガルー」と呼ばれ、もち米から作ったsweet rice flourです。
英語では「Korean-style mochi(韓国風のもち)」とよく呼ばれ、見た目も日本の大福によく似ています。どちらももち米の生地で具を包みますが、チャプサルトクは大福とは別の、韓国ならではの料理です。ここで紹介する電子レンジの方法は、家庭の台所向けのやり方です。誰かに贈るなら、できあがった餅を小さな箱に詰めるのもすてきですよ。
混同しやすい韓国の料理もいくつかあります。
- ヨンヤンチャルトク。 湿式の冷凍もち米粉は、小豆入りのチャプサルトクを含む韓国のいくつかの餅に使われます。ヨンヤンチャルトクもこの粉を使いますが、豆やナッツ、ドライフルーツを入れて蒸す、別の餅です。
- チャプサルブクミ。 ソウルと京畿道の餅で、栗とはちみつを詰めて、フライパンで焼きます。
- トッポッキとホットク。 英語では「rice cake」や生地という点で似ていますが、材料も形も調理法も異なります。
分量はカップと大さじ・小さじで示しています。グラムへの換算は載せていません。
道具
- 厚手の鍋(蓋つき)
- 木べら(豆をつぶすのにフードプロセッサーを使ってもよい)
- 電子レンジ対応のボウル
- 混ぜ用のスプーン
- ラップ
- 電子レンジ
- 成形用の台
- 切り分け用の木のナイフまたはへら
チャプサルトクのもち米粉の選び方
買い物でいちばん大事なのは粉です。このレシピで使うのは、もち米粉(sweet rice flour、Mochikoとも呼ばれ、glutinous rice flourと同じもの)です。ラベルに「sweet rice」「glutinous rice」「Mochiko」と書かれたものを探してください。「rice flour」とだけ書かれた袋は普通の米粉で、別の製品です。
必ず乾燥タイプのもち米粉を使ってください。冷凍の湿式もち米粉は、ほかの韓国の餅には使われますが、この乾燥粉の電子レンジの方法ではうまくいきません。白玉粉(shiratamako)やほかの粉も代わりにはなりません。
あんにはブラウンシュガーのほかに米飴を使い、台には片栗粉(ポテトスターチ)を打ち粉にします。
生地は「強(high)」で3分、さらに1分加熱します。下の手順の順番どおりに進め、生地の様子を見ながら加熱してください。
うまくいかないとき:途中で確認すること
| 状況 | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| 約1時間半煮ても、豆がつぶれない | 豆が簡単につぶれるか | 水を足して、簡単につぶれるまで弱火で煮続ける |
| 電子レンジの出力がかなり違いそう | 「強(high)」にワット数の記載がない | 3分、混ぜる、1分の順に進め、生地の様子を見る |
| 切った生地が作業中に乾く | 生地にラップをかけているか | 順番を待つ生地は、ラップの下に置く |
よくある質問
市販の小豆あんは使えますか?
このレシピの分量と手順は、乾燥小豆から作るあんを前提にしています。市販のあんを混ぜ込まないのが無難です。市販品で作りたい場合は、そのために書かれたレシピに従ってください。
なぜあんが必要以上にできるのですか?
あんは全量で16個分できますが、生地1回分からできる餅は8個です。それは想定どおりです。餅に詰めすぎないよう、あんは8個分だけ使い、残りの半量は冷蔵庫か冷凍庫で保存してください。

















