Às 4 da manhã de domingo, o mercado de Papeete já está cheio, embora o céu ainda esteja escuro. As pessoas saem carregando sacolas com molho fermentado de taro, peixe da lagoa e porco assado, e quase sempre há ali no meio uma rosquinha recém-frita, torcida em forma de 8, dourada, coberta de açúcar e com cheiro de coco doce. É o firi firi, presença certa no café da manhã de domingo do Taiti. Por fora é crocante; por dentro, macio e elástico. O melhor é comer quente, com uma xícara de café.
Firi firi e o café da manhã de domingo do Taiti

O Taiti é a ilha principal da Polinésia Francesa, um conjunto de 118 ilhas espalhadas pelo Pacífico Sul, e sua capital é Papeete. O café da manhã de domingo é quase uma instituição polinésia, e as coisas mais procuradas acabam cedo, então todo mundo tenta chegar ao mercado um pouco antes. Domingo é o único dia em que é perdoável comer um firi firi atrás do outro. Você os encontra nas barracas do mercado, em pequenas lojas da cidade e à beira da estrada, muitas vezes ao lado do "pão de coco", um pão doce feito com coco, outro favorito da manhã de domingo.
A massa leva farinha, açúcar e fermento, e no lugar da água usa-se leite de coco. Depois de algumas horas de fermentação, a massa espessa e brilhante é moldada em forma de 8, frita em óleo e passada no açúcar. A textura fica crocante por fora e elástica, macia e levemente doce por dentro. Os taitianos comem no café da manhã e de sobremesa, e tomar com café é o jeito tradicional de começar a manhã no Taiti.
A forma de 8 lembra o "varu" (o número oito), o movimento de quadril da dança taitiana ori Tahiti, que desenha um 8.
A influência francesa é forte no pão e nos doces da Polinésia Francesa. O firi firi, porém, é um lanche nascido da cozinha da ilha. O panipopo de Samoa, outro doce polinésio, também é um pão feito com creme de coco, e a combinação de coco e farinha de trigo é um sabor compartilhado pelas ilhas do Pacífico Sul.
Ingredientes (cerca de 12 unidades, 4 porções)

Leva farinha de trigo, então quem tem alergia a trigo não pode comer. Quem tem alergia a coco também deve evitar.
Como escolher os ingredientes do firi firi

Tudo, exceto o leite de coco, é fácil de encontrar no supermercado, e o leite de coco vem em lata ou em caixinha. Ele costuma se separar, com a gordura subindo e a água ficando embaixo, então agite bem antes de abrir, ou despeje num recipiente e misture bem antes de medir.
Dá para fazer com farinha para bolo ou farinha de trigo comum. Com farinha para bolo, o resultado fica macio e leve; misturar metade de farinha para pão deixa mais elástico. Na primeira vez, recomendamos usar só farinha para bolo.
Como fazer o firi firi
A fermentação leva 3 horas, então, se quiser comer no café da manhã, também pode preparar a massa na noite anterior e deixá-la fermentar lentamente na geladeira (veja as perguntas frequentes). Fritar leva cerca de 30 minutos.
Ao fritar o primeiro, parta-o ao meio e confira o interior. Se o centro estiver branco, macio e cozido, essa temperatura e esse tempo servem. Se estiver cru por dentro, baixe um pouco o fogo e prolongue a fritura em 1 minuto.
A massa é muito mole e gruda nas mãos; se não tiver saco de confeiteiro, serve também um saco plástico grosso com um canto cortado. Mesmo que o 8 não saia perfeito, o sabor não muda. Até pegar prática, pode moldar bastõezinhos de cerca de 10 cm de comprimento.
Se o óleo esquentar demais, pode pegar fogo. Enquanto frita, não se afaste, e mantenha com o termômetro cerca de 170 °C. A massa tem muita água e, ao entrar no óleo, ele pode respingar. Coloque com delicadeza, junto com o papel, perto da superfície do óleo.
Como moldar e fritar o firi firi
Colocar a massa diretamente no óleo já formando o 8 é difícil numa cozinha doméstica. Por isso, faça o desenho em papel-manteiga e depois mergulhe o papel com a massa no óleo.
A temperatura do óleo importa mais do que qualquer outra coisa. Óleo frio deixa o donut gorduroso e pegajoso; óleo quente demais queima por fora enquanto o interior fica cru. Um termômetro de cozinha tira o chute da jogada.
Como servir e variar o firi firi

O firi firi está no auge recém-frito e ainda quente, quando a casca crocante e o miolo elástico estão perfeitos. Faça como os taitianos: coma com café quente, molhando-o rapidamente na xícara. Fritos sem a cobertura de açúcar, também combinam com xarope de bordo ou mel.

A cobertura é um bom lugar para brincar. Misturar ao açúcar a mesma quantidade de coco ralado reforça o sabor de coco e dá um perfume de ilha; já 1 colher de chá de canela em pó transforma os donuts em donuts de açúcar e canela. Para uma versão de churro, fácil de comer, modele bastões de cerca de 10 cm em vez de 8.
Você também pode aromatizar a própria massa. A raspa ralada de 1 limão traz um aroma refrescante, e como a baunilha é uma especialidade do Taiti, algumas sementes raspadas de uma vagem de baunilha são um acréscimo divertido.
Perguntas frequentes
Dá para preparar a massa na noite anterior?
Dá. Depois de misturar a massa, cubra com filme plástico e deixe na geladeira para crescer devagar durante a noite (8–10 horas). Na manhã seguinte, deixe em temperatura ambiente por cerca de 30 minutos, confira se cresceu e se tem bolhas, e então modele.

Dá para guardar os que já foram fritos?
O ideal é comer no mesmo dia. Para as sobras, embrulhe os donuts um a um em filme antes de passar no açúcar, coloque em um saco para congelador, congele e consuma em até 2 semanas. Para comer, aqueça ainda congelados no forninho elétrico por 3 a 4 minutos e passe no açúcar enquanto estiverem quentes.
A massa está mole demais e não mantém a forma.
Isso pode acontecer se a massa crescer demais ou se o leite de coco tiver muita água. Acrescente 1 a 2 colheres de sopa de farinha de cada vez e misture até que a massa mantenha a forma ao ser modelada. Bolinhas redondas pingadas com colher também funcionam, e o sabor é o mesmo.













